КОНСЕРВАТОРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• konzervatoř
• škola

Примеры использования Консерватория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это консерватория.
Jde o konzervatoř.

Консерватория Шеффер.
Shafferova Konzervatoř.

Да, это потрясающая консерватория.
Ano, je to úžasná škola.

Это лучшая консерватория страны.
Je to nejlepší hudební škola v zemi.

Это определенно самая лучшая консерватория.
Tohle je absolutně nejlepší škola.

В 1984 году после полной реконструкции здание было передано Стамбульскому университету, с 1986 года в здании размещалась консерватория.
Po kompletní rekonstrukci v roce 1984 byla stavba v roce 1986 přidělena istanbulské univerzitě jako konzervatoř.

Учился в Орлеанской и Парижской консерваториях.
Vyučuje na pařížské a madridské konzervatoři.

Санкт-Петербургская ордена Ленина государственная консерватория имени Николая Андреевича Римского- Корсакова( СПбГК)- высшее музыкальное учебное заведение в Санкт-Петербурге, первая, старейшая консерватория России.
Римского-Корсакова( zkr. СПбГК) je hudební vysoká škola v Petrohradu, nejstarší konzervatoř v Rusku.

Санкт-Петербургская государственная консерватория.
Petrohradská státní konzervatoř N.

В честь композитора названы: Консерватория в Вероне.
Je po něm pojmenována rovněž konzervatoř ve Veroně.

Безопасного освещения бассейнов, лотки, сауны, консерватория.
Bezpečné osvětlení bazénů, zásobníky, sauny, konzervatoř.

В 1804 году был принят на место преподавателя контрапункта в филармонический лицей в Болонье( ныне Консерватория Джованни Батиста Мартини), где трудился до самой смерти.
V roce 1804 byl jmenován profesorem na Liceo Musicale di Bologna nyní Conservatorio Giovanni Battista Martini.

Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца( фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращенно Парижская консерватория- государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты- исполнители и танцоры.
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris neboli Národní konzervatoř hudby a tance v Paříži je pařížská vysoká škola vyučující hudbě a tanci.

Музыкальная академия- норвежская государственная музыкальная консерватория, находящаяся в Осло.
Royal Academy of Music je konzervatoř se sídlem v Londýně.

В консерватории все девушки мне завидуют,… что у меня есть своя личная библиотека.
Na konzervatoři mi všechny holky závidí, protože mám svou soukromou knihovnu.

В консерватории у нее будут лучшие преподаватели Европы.
Ale na konservatoři, bude mít nejlepší učitele z celé Evropy.

Закончил Парижскую консерваторию, ученик Лео Делиба.
Studoval na konzervatoři v Paříži u francouzského skladatele Léo Deliba.

Основатель консерватории в Перудже.
V Perugii založil hudební konzervatoř.

Поступила в парижскую Консерваторию, где изучала пение.
Přestěhoval se do Paříže, kde studoval hudební skladbu.

Окончил Театральную консерваторию при стамбульском отделении.
Vystudoval divadlo na státní konzervatoři na univerzitě v Istanbulu.

Училась в Парижской консерватории у Ивонны Лефебюр и Жермены Мунье.
Studovala na pařížské konzervatoři u Martiniové, Isnardonové a sester Lehmannových.

Ей был 21 год, студентка Массачусетской консерватории.
Bylo jí 21, studentka Massachusettské hudební konzervatoře.

Она студентка консерватории.
Studuje na hudební konzervatoři.

С 1920 года до конца жизни преподавал дирижирование и хороведение в Московской консерватории.
Od roku 1920 do konce svého života vyučoval dirigentství a sbormistrovství na moskevské konzervatoři.

С 1942 жил в Париже, учился в Парижской консерватории.
Od roku 1946 žil v Paříži a studoval na pařížské konzervatoři.

В 1928- 1936 годах преподавал скрипичную игру и теоретические предметы в Краковской консерватории.
V letech 1928-1936 učil hru na housle a hudební teorii na krakovské konzervatoři.

Преподает в Королевской консерватории.
Studoval gymnázium ve Dvoře Králové.

Закончив десятилетку, поступил в Ленинградскую консерваторию.
Po ukončení studia pokračoval na leningradské Konzervatoři N.

Лаура также получила образование в Королевской консерватории.
Jeriová vystudovala Pedagogickou fakultu v Hradci Králové.

После занятий с отцом обучалась в неаполитанской консерватории Conservatorio San Pietro a Majella.
Hudební vzdělání získal na neapolské konservatoři Conservatorio San Pietro a Majella.