КОНЦЛАГЕРЯ на Чешском - Чешский перевод

• koncentračních táborů
• koncentračního tábora
• koncentrační tábory
• koncentráku

Примеры использования Концлагеря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Концлагеря в Южной Африке.
Koncentráky v Jižní Africe.

Он сбежал из концлагеря.
Uprchl z koncentračního tábora.

Создание концлагеря в Лангенхагене.
Převzetí cementárny v Burglengenfeldu.

Он депортировал людей в концлагеря.
Deportoval lidi do lágrů.

Ты помнишь концлагеря, Генри.
Pamatuješ si na tábory Henry.

Бывшего начальника концлагеря.
Velitele koncentračního tábora.

Концлагеря, голод, расстрелы.
Koncentrační tábory, hladomor, podpalovací komanda.

Жена командира нацистского концлагеря.
Manželka nacistického velitele koncentračního tábora.

Я был узником немецкого концлагеря в 1944 году.
Byl jsem vězněm v německém koncentračním táboru roku 1944.

Полк Гиля освободил евреев из концлагеря.
Gilův pluk osvobozoval Židy z koncentračních táborů.

Заключенные концлагеря и гражданские работники при выполнении дорожных работ.
Vězni koncentračního tábora a civilní dělnice na stavbě silnice.

Весной 1945 года он был освобожден из концлагеря.
V dubnu 1945 byl z koncentračního tábora osvobozen.

Смею напомнить, что концлагеря изобрели англичане во время войны с бурами.
Pamatujte, byli to Britové kdo vynalezl koncentrační tábory… během Boerské války.

Но кто-то нас выдал и всех отправили в концлагеря.
Jenže někdo nás udal, a tak nás poslali do koncentráku.

Приговорен к 2 годам концлагеря и отправлен в Соловецкий лагерь особого назначения.
Po dvou letech skrývání byla skupina prozrazena a deportována do koncentračních táborů.

Многие из его родственников были отправлены в концлагеря.
Někteří z jeho členů byli odvlečeni do koncentračních táborů.

Коменданту концлагеря Филиппу Шмитту( Philipp Schmitt) в 1949 году в Антверпене был вынесен смертный приговор.
Proces s velitelem tábora Schmittem se konal v Antverpách v roce 1949.

Еще 30 тысяч арестованы и заключены в концлагеря.
Zhruba 30 000 jich bylo zatčeno a internováno v koncentračních táborech.

После его освобождения из концлагеря Дахау он и его жена пытались эмигрировать в США, но безуспешно.
Po propuštění z koncentračního tábora Dachau se s manželkou pokusili o vystěhování do Spojených států, avšak bez úspěchu.

На этой должности осуществлял депортации евреев в концлагеря.
Z fondu pak byly financovány deportace Židů do koncentračních táborů.

Большинство греческих евреев( около 60 000 из 75 000) было депортировано в немецкие концлагеря, где около 2000 человек погибли.
Většina( cca 60 000 z celé populace 75 000) byla deportována do nacistických koncentračních táborů, kde až na 2000 osob všichni zahynuli.

Курировал преследования евреев, депортации в нацистские концлагеря.
Prosazoval a řídil deportace slovenských Židů do nacistických vyhlazovacích táborů.

Ховен, Вальдемар( 1903- 1948)- гауптштурмфюрер СС, главный врач концлагеря Бухенвальд.
Waldemar Hoven( 10. února 1903- 2. června 1948) byl SS-Hauptsturmführer( kapitán) a táborový lékař v koncentračním táboře Buchenwald.

Однако в 1943 году оседлые цыгане также стали подлежать аресту и заключению в концлагеря.
V červenci 1938 začali být cikáni v Říši hromadně vězněni a deportování do koncentračních táborů.

Если Гитлер не убивал шесть миллионов евреев, то почему же он- герой, черт побери? У него были концлагеря по всей Европе, а он смог расправиться только с жалкими 200 тысячами?
Tak jestli nezabil šest miliónů židů, proč je, sakra, Hitler hrdina? Měl koncentrační tábory po celé Evropě a zbavil by se jenom 200.000?

В лагере он непосредственно занимался расстрелом заключенных вплоть до освобождения концлагеря.
Jednalo se o poslední popravu vězňů provedenou v koncentračním táboře před jeho osvobozením.

После войны я продавал марки, которые Лиза забирала в Польше и во Франции из домов депортированных евреев, и выручал за них такие суммы, что смог купить гостиницу пана Тихоты, не вернувшегося из концлагеря, и сделать из нее отель для миллионеров.
Po válce jsem prodával ty známky, ktere má žena Líza našla v Polsku i ve Francii po bytech deportovaných Židů, a dostával jsem za ne takove částky, že jsem si mohl po panu Tichotovi, který se nevrátil z koncentráku, koupit hotel a udelat z nej hotel pro milionáře.

Когда пришла война, кольцо вместе с другим имуществом было конфисковано, а их самих отправили в концлагеря.
Když vypukla válka, prsten i všechen jejich majetek… zkonfiskovali a je deportovali do koncentračních táborů.

После нашего последнего рейда немцы расстреляли 18 человек, сожгли целый город и отправили 60 мирных жителей в концлагеря.
Po našem posledním přepadu Němci zastřelili 18 mužů, vypálili celé město a poslali 60 civilistů do koncentračních táborů.

Мы сражаемся с армией считающих себя высшей расой, которой уготовано поработить человечество, с армией, которая сажает женщин и детей в концлагеря.
Bojujeme proti armádě, která je přesvědčená, že je vládnoucí rasou předurčenou k ovládnutí celého lidstva, armádě, která posílá své ženy a děti do koncentračních táborů.