КОРЕЙСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• korejské
• korejští
• korejská
• korejský

Примеры использования Корейские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корейские супы.
( korejské polévky).

Имеет корейские корни.
Má korejské kořeny.

Вообще то они корейские.
Ty jsou vlastně korejské.

Ленивые корейские придурки!
Líní korejští blázni!

Будь прокляты все корейские школы!
Seru na všechny korejský školy!

И я испекла корейские блинчики.
A udělala jsem korejské lívance.

Корейские камеры необыкновенно умны:.
Korejské kamery jsou tak chytré.

Чего я только не слышал про корейские школы.
Které slýchávám o korejských školách.

Я видел корейские члены размером больше вас.
Viděl jsem korejské ptáky větší než vy.

Извини, что на вкус я как корейские сигареты.
Promiň, že chutnám jako korejské cigarety.

Я и другие корейские солдаты… Мы- не добровольцы.
Korejští vojáci spolu se mnou zde nejsou dobrovolně.

Вы смотрели хорошие корейские мыльные оперы?
Dívaly jste se na nějaké korejské telenovely?

Нет, нет, нет. В двух кварталах отсюда есть Корейские тако.
Ne, ne, ne, dva bloky odtud-- korejské tacos.

Эти иероглифы не формируют корейские слова, Гиббс.
Tyhle znaky nedávají dohromady korejská slova, Gibbsi.

У него были корейские друзья, деловые знакомые, соседи?
Měl nějaké korejské přátele, obchodní partnery, sousedy?

Почему пули не задели вас, вы корейские отбросы!
Proč náboje nikdy netrefí tento korejský odpad!

Я не очень люблю корейские песни, но эта- просто великолепна.
Korejské písničky moc neposlouchám, ale tahle je super.

Но… там были японские солдаты и корейские охранники.
Ale… objevili se tam japonští vojáci a korejské stráže.

Корейские спецслужбы узнали, что заложник мертв уже несколько недель.
Korejská tajná služba zjistila, že rukojmí je už několik týdnů mrtvý.

Бар с энергетическими напитками, корейские тако, живая музыка.
Bar s energeťákama, Korejský stánek s taccos, a živou kapelu.

Надеюсь, вы все любите корейские кавер-версии песен Тома Джонса, я как раз собирался поставить одну!
Doufám, že máte rádi korejské cover-hity Toma Jonese. Protože je rozjedu!

Корейские металлурги вполне могли бы спросить, что случилось с исторической приверженностью республиканской партии принципу свободной торговли.
Korejští oceláři by se mohli ptát, kam se poděla historická oddanost Republikánské strany volnému obchodu.

Такие же стаканчики с кофе, корейские тефтели, только люди, ну, в них меньше Сан-Франциско.
Stejný malý kavárničky, stejný korejský masový koule, ale lidi jsou prostě jiný, než v San Francisku.

Конечно, корейские традиционалисты выступают против критики того, что поддавшиеся западному влиянию корейцы называют системой связей и знакомств.
Korejští tradicionalisté samozřejmě odmítají kritiku věcí, které Korejci znalí Západu nazývají jánabráchismem.

На востоке многочисленные китайские и корейские посольства пересекали Желтое море, чтобы подтвердить вассальную зависимость Кореи от Минской империи.
Na východě početná čínská i korejská poselstva překračovala Žluté moře, aby potvrdila vazalskou závislost Koreje na říši Ming.

Уже многие корейские, индийские и другие азиатские транснациональные компании владеют большей частью иностранных( в том числе американских) пакетов акций.
Řada korejských, indických a asijských nadnárodních společností drží majoritní zahraniční( i americké) akciové podíly.

На протяжении поездки я слышал, что на пятом этаже живут корейские гиды под строгим надзором, чтобы исключить их развращение западными идеями.
V průběhu cesty jsem zaslechl, že 5 podlaží je místo, kde zůstávají korejští průvodci pod těžkým dozorem, aby se ujistili, že se jim nedostává poškození západními myšlenkami.

Мне взорвать северо- корейские военно-морские силы… что они отправили моего брата на верную смерть в лохмотьях и гнилой лодке?
Měl bych vybombardovat námořní velitelství Severní Koreje že poslali mého bratra na jistou smrt oblečeného v hadrech a v děravé loďce?

Они не помогают, т. к. некоторые корейские и китайские лидеры используют антияпонскую риторику для получения поддержки у себя дома.
Situaci nenapomáhá ani skutečnost, že někteří korejští a čínští představitelé používali a používají protijaponskou rétoriku, aby si získali podporu doma.

Проблема в том, что люди покупают корейские автомобили и это означает, что правительство использует наши деньги для помощи Ким Джон Илу купить ядерное оружие.
Problémem je, že lidé kupují Korejská auta, což znamená, že vláda používá naše peníze k tomu, aby si Kim Čong-il mohl koupit jaderné zbraně.