КОРЕЙСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• korejských
• korejské

Примеры использования Корейских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не снимать корейских товарищей.
Žádné focení korejských soudruhů.

Я люблю корейцев, я люблю корейских женщин.
Mám rád Korejce. Korejské ženy miluji.

Служил в корейских войсках четыре года.
Čtyři roky sloužil v Korejské armádě.

Стереотипное представление о корейских членах.
Šíříte předsudky o korejských pérech.

Вы спасли тех корейских двойняшек, да?
Zachránil jste ta korejská dvojčata, že jo?

Эта бессмысленная коллекция корейских знаков.
Je to nesmyslná změť korejských znaků.

Маринад для корейских ребер говядины смешивается с соком груши« Наши».
Marináda pro korejské hovězí žebra se mísí se šťávou hrušky Nashi.

Мы его выпотрошим, как в корейских ужастиках.
Vykuchali bychom je zaživa jak v korejským hororu.

Прямо сейчас он- самая горячая знаменитость в глазах корейских женщин.
V nynější době je v očích korejských žen nejžhavější celebritou.

Двое сегодняшних корейских лидеров не должны повторить ошибку своих предшественников конца XIX столетия.
Oba současní korejští vůdci nesmí zopakovat chybu svých předchůdců na sklonku 19. století.

Я потратил часы на поиски среди японских символов, потом китайских, потом корейских.
Hodiny jsem procházel japonské znaky, pak čínské a korejské.

Боевые веера использовались также в китайских и корейских боевых искусствах.
K obraným a útočným účelům byly vějíře používány také v čínských a korejských bojových uměních.

Сегодня марафон корейских мультфильмов Красти стартует с захватывающего приключения" Транс- Клоун- О- Моров".
Dnes začíná Krustyho Korejská Kreslená Kavalciáda vzrušujícími dobrodružstvími" Transformklaunů.

Кажется, часы еще кое на что сгодились, кроме как на роль чека в корейских ресторанах.
Vypadá to, že tyto hodinky je k něčemu dobré jiné než starat se o Kontroly u korejských restaurací.

Я точно уверен, что это не я запустил первую программу для корейских иммигрантов, которая была использована как.
Určitě, že nejsem ten, který" zahájil první program pro korejské imigranty, které bylo použito jako.

Пошли вы, владельцы корейских лавочек с вашими пирамидами слишком дорогих фруктов, с вашими тюльпанами и розами, завернутыми в пластик.
Seru na Korejský hokynáře s jejich pyramidama předraženýho ovoce a tulipánama a růžema zabalenejma do fólie.

Этот обман поразил научное сообщество, особенно из-за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
Podvod vyvolal ve vědecké komunitě zmatek, zejména proto, že tvrzení korejských vědců byla tak okatě falešná.

На борту 300 больших судов и 400- 500 малых находились примерно 15 000 монгольских и китайских солдат и 8 000 корейских воинов.
Nakonec roku 1274 mongolské loďstvo vyplulo s asi 15 000 mongolskými a čínskými vojáky a 8 000 korejskými válečníky na 300 velkých a 400 až 500 menších plavidlech.

Слово« Самгук», означающее по-корейски« Три государства», использовалось в корейских названиях классических текстов« Самгук Саги» и« Самгук Юса».
Názvy„ Samguk“ nebo„ Tři státy“ byly použity v názvech korejských klasických textů Samguk Sagi a Samguk Yusa.

Не могу поверить, самые захватывающие вещи, которые мы когда-либо видели, эти идиоты в телецентре заменили рекламой мелких дурацких корейских хэтчей.
Tomu nevěřím, nejvzrušující věc, kterou jsem viděl a nějaký idiot v Televizním centru to vystřihl a vložil tam stupidní malý korejský hatchback.

Пять громадных корейских конгломератов( по-корейски- чеболов( chaebol))- Hyundai, Samsung, Daewoo, LG и SK- были втянуты, с брыканьем и плачем, в процесс рационализации.
Pět největších korejských konglomerátů, tzv. chaebolů- skupiny Hyundai, Samsung, Daewoo, LG a SK- bylo nesmlouvavým a drastickým způsobem vtaženo do procesu racionalizace.

Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.
Rozhodnutí vojenského soudu USA, jenž zprostil viny dva americké vojáky, kteří loni v červnu obrněným transportérem omylem přejeli a usmrtili dvě korejské školačky, vyvolalo napříč celou zemí bouři nevole a vlnu demonstrací.

Чтобы мотивировать корейских футболистов играть лучше, им устроили встречу с профессионалами игры Starcraft: Brood War прямо в раздевалке, перед выходом на поле, чтобы футболисты могли увидеть своих героев.
Aby korejské fotbalisty vyburcovali k lepším výkonům, přivedli profesionální hráče hry Starcraft Brood War do jejich šatny před zápasem proto, aby se fotbalisti mohli setkat se svými hrdiny.

Го мая группа корейских ученых опубликовала в журнале« Science»( Наука) результаты исследования, в процессе которого впервые удалось выделить линии эмбриональных стволовых клеток человека, созданных таким образом, чтобы соответствовать ДНК пациентов мужского и женского пола разного возраста.
Skupina korejských vědců publikovala 19. května v časopise Science výsledky výzkumu, který poprvé izoloval linie lidských embryonálních kmenových buněk vytvořené na míru tak, aby se shodovaly s DNA mužských a ženských pacientů různého věku.

Я видел корейские члены размером больше вас.
Viděl jsem korejské ptáky větší než vy.

Вот вам один пример: корейская футбольная команда участвовала в Чемпионате мира.
Jen pro představu, korejský fotbalový tým hrál na mistrovství světa.

Подающего корейскую пищу без кимчи.
Která podává korejské jídlo bez kimchi.

Корейское правительство не планирует отдавать доктора Кима.
Korejská vláda odmítla vydat Dr. Kim Myung Guka.

Корейская сочжу?
Korejské soju?

И не… не корейского женьшеня и не китайского, а американского женьшеня.
Ne korejský nebo čínský ženšen, ale americký ženšen.