КОТОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• kterém
• které
• který
• kterým

Примеры использования Котором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Котором муже?
Kterého manžela?

Я люблю мир, в котором живу.
Žiju ve světe, kterej miluju.

Котором я сейчас и воспользуюсь.
Kterého chci hned teď.

У меня предчувствие, о котором мечтают все журналисты.
Mám čuch, o jakým novináři sní.

А котором я тебе говорила.
Sponzor, o kterým jsem ti říkala.

Я создаю лекарство, о котором никто и не мечтает.
Dělám medicínu, o jaké se nikomu nesnilo.

В котором часу он улетел в Чикаго? В 11?
V jaký čas letěl do Chicaga?

И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
Kteří ráj zdědí a věčně v něm budou.

В котором часу выход в эфир Кристин?
Na jaký čas máme Christine zařazenou?

Ты помнишь условие, на котором я взял тебя с собой?
Víš, pod jakou podmínkou jsem tě vzal s sebou?

Ну тот, в котором находилась лаборатория экстази?
Víš kterej, ten s laborkou na extázi uvnitř?

Что это был за фильм, в котором снимался Грегори Пек?
Co to bylo za film, ve kterým Gregory Peck hrál?

Устройство в котором он заключен, мое самое любимое.
To zařízení, ke kterému je Timothy připevněn je moje oblíbené.

И Рай в наследие получат, В котором им навечно пребывать.
Kteří zdědí ráj a přebývati v něm budou věčně.

Итак, начнем с тела в том состоянии, в котором его нашли.
Takže nejdřív začneme s tělem ve stavu, v jakém jsme ho našli.

Захолустный городишко, в котором воняет рыбьими отходами!
Je to zapadákov u jezera, kterej smrdí jak rybí hovno!

Поэтому я надеюсь что вам нравится тот порядок, в котором вы стоите.
Doufám, že jste spokojeni s pořadím, v jakém stojíte.

Это было обычное видео на котором ты издавал пошлые звуки.
Bylo to jen video, ke kterému si přidal vulgární zvuky.

В мире, котором мы живем мы обязаны думать не только о себе.
Ve světě, ve kterém žijeme, musíme myslet na víc než jen na sebe.

Я предположу, что тот, на котором нет фотографии голой дамы.
Šel bych po té, která na sobě nemá obrázky s nahými ženami.

Сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором выполняется данный процесс.
Server Hostitel relací VP, ke kterému je proces přidružen.

Таким образом, изменению, в котором заинтересованы все, мешает отсутствие координации.
Změnu, která je v zájmu všech, tak brzdí nedostatek koordinace.

Должен ли я напоминать вам о состоянии, в котором он был несколько месяцев назад?
Mám vám připomenout, v jakém stavu byl před pár měsíci?

Вы бы не хотели иметь возможность построить город, о котором всегда мечтали?
Nevyužila byste příležitosti postavit město, o jakém jste vždy snila?

Это место вашей встречи, на котором, я уверена, его не будет.
Tohle je místo setkání, ke kterému se pravděpodobně nepřiblíží.

Указание порядка, в котором пользователи должны ссылаться на конечные объекты папок.
Určení, v jakém pořadí mají být uživatelé odkazováni na cíle složky.

Они расположены в таком порядке, в котором изначально были собраны NodeXL.
Jsou ponechány v pořadí, v jakém je původně sesbíral program NodeXL.

Добавляет компьютер, на котором выполнен вход в систему, в список управляемых серверов печати.
Přidá počítač, ke kterému jste přihlášeni, do seznamu spravovaných tiskových serverů.

Позволяет включить кэш ядра, в котором хранятся отклики, кэшированные в режиме ядра.
Povolí výstupní mezipaměť jádra, která ukládá do mezipaměti odpovědi v režimu jádra.

Однако противостояние с персами, в котором Трдат поддержал Рим, на этом не заканчивается.
Ovšem výprava na podporu Egypťanů, kteří povstali proti Peršanům, skončila nezdarem.