КОШИЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• košice
• košic
• košicích
• košiciach

Примеры использования Кошице на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Находится в Кошице.
Sídlí v Košicích.

После работал на химическом производстве в Кошице.
Pak pracoval v chemických závodech v Novákách.

Кошице- словацкий футбольный клуб из Кошице.
MHK Košice je slovenský mužský házenkářský klub z Košic.

Ладислав Трояк родился 15 июня 1914 года в Кошице.
Karel Trojáček se narodil 15. prosince 1910 v Rudici.

Район Кошице IV- городской район города Кошице.
Nad jazerom je městská část Košic, součást okresu Košice IV.

Football Club VSS Košice- словацкий футбольный клуб из Кошице.
FC VSS Košice byl slovenský fotbalový klub z Košic.

В митрополию Прешова входят епархии Братиславы, Кошице.
Na Slovensku jde o označení městského úřadu Bratislavy a Košic.

Štátne divadlo Košice- оперный театр в центре города Кошице, Словакия.
Amfiteátr Košice je venkovní divadlo ve městě Košice na Slovensku.

В Словакии они остаются в работе в депо Жилина и Кошице.
Na Slovensku zůstávaly dlouho v provozu v depech Žilina a Košice.

Технический университет в Кошице был учрежден в 1952 г как Высшая техническая школа.
Technická univerzita v Košicích byla zřízena v roce 1952 jako Vysoká škola technická.

В этот период наивысшей точки достиг спор между Омодеевичами и городом Кошице.
V té době vrcholil spor mezi Omodeji a městem Košice.

Dušan Zbavitel; 7 мая 1925, Кошице- 7 августа 2012, Прага- чешский индолог и переводчик.
Dušan Zbavitel( 7. května 1925, Košice- 7. srpna 2012, Praha) byl český indolog a překladatel.

Центры театральной жизни словаков находились в Братиславе и Кошице.
Na Slovensku je tramvajová doprava provozována v Bratislavě a Košicích.

Ján Kozák, 22 апреля 1980, Кошице, Чехословакия- словацкий футболист, полузащитник.
Ján Kozák(* 22. dubna 1980, Košice, Československo) je bývalý slovenský fotbalový záložník a reprezentant.

Позже его также назначили аббатом бенедиктинского монастыря недалеко от Кошице.
Později byl víceméně donucen stát se představeným kláštera nedaleko od Ravenny.

Radoslav Zabavník; 16 сентября 1980, Кошице, Чехословакия- словацкий футболист, защитник.
Radoslav Zabavník(* 16. září 1980, Košice, Československo) je bývalý slovenský fotbalový obránce a reprezentant.

Театр« Талия»( по-словацки Divadlo Thália)- театр венгерского национального меньшинства в городе Кошице.
Divadlo Thália je divadlo maďarské národnostní menšiny ve městě Košice.

В Кошице общественный транспорт развивается более ста лет и, таким образом, является самым старым на территории Словакии.
V Košicích se MHD vyvíjí již přes sto let a je tak nejstarší na území Slovenska.

Vincent Lukáč, 14 февраля 1954, Кошице, Чехословакия- бывший чехословацкий хоккеист, нападающий.
Vincent Lukáč(* 14. února 1954 Košice) je bývalý československý hokejový útočník a slovenský hokejový trenér.

Омодеевичами двигало желание отомстить за смерть отца, к тому же Кошице были более слабым противником, чем королевское войско.
Vedla je k tomu pomsta za smrt otce, jakož i to, že Košice byly královskému vojsku slabším soupeřem.

Центром вещания изначально была Братислава, с 1962 года телеканал стал показывать в Кошице, в 1966 году- в Банске- Бистрице.
Sídlo vysílání bylo původně Bratislavě, v 1962 byl přemístěn do Košic a v roce 1966 se vysílalo z Banské Bystrice.

После продажи в Мишкольце в Кошице осталось тринадцать серии Tatra Kt8d5 и еще шесть отремонтированных Татр Kt8d5r. N2.
Po odprodeji do Miskolce zbylo v Košicích třináct kusů vozů řady Tatra KT8D5 a dalších šest rekonstruovaných Tatra KT8D5R. N2.

Эти линии дополняют восемь линий, обозначенных буквой R, которые соединяют центр города Кошице с комплексом металлургического комбината.
Tyto linky doplňuje osm linek, označených písmenem R, které spojují centrum Košic s areálem Východoslovenských železáren.

Транспортное предприятие города Кошице было переименовано снова; новое название теперь было формой муниципального общественного транспортного бизнеса.
Dopravný podnik mesta Košice byl opět přejmenován; nový název měl nyní podobu Mestské verejné podniky- doprava.

Согласно этой информации, а также согласно политической ситуации в Кошице того времени, дату захоронения клада можно приблизительно датировать 1680- 1682 годами.
Podle toho, jakož i podle tehdejší politické situace v Košicích, se dá uschování pokladu datovat do let 1680-1682.

Andrej Kvašňák; 19 мая 1936, Кошице, Чехословакия- 18 апреля 2007, Прага, Чехия- чехословацкий футболист, полузащитник.
Andrej Kvašňák( 19. května 1936, Košice- 18. dubna 2007, Praha) byl legendární československý fotbalista, který byl vyhlášen Sparťanem století.

К концу 2008 года в рамках экспериментального вещания были установлены передатчики в Братиславе, Кошице, Банской- Бистрице, Зволене, Прешове и Малацки.
Na konci roku 2008 bylo( stále pouze v pilotní vysílání) z vysílačů s nízkým výkonem pokryté území v oblasti Bratislavy, Košic, Banské Bystrice a Zvolenu, Prešově a Malacky.

В Кошице клад вернулся на выставку 1956 года, потом еще раз в 1967, однако в городе не было соответствующего помещения для его постоянного хранения.
Do Košic se vrátil na výstavu v roce 1956 a potom až 1967, pro jeho trvalé umístění ve městě původu však neexistovaly vhodné prostory.

В 2011 году была в Кошице доставлен один новый трамвай VarioLF, на что в годы 2014- 2018 г. поставка 46 единиц совмещенных трамваев VarioLF2 плюс.
V roce 2011 byla do Košic dodána jedna nová tramvaj VarioLF, na což v letech 2014-2018 navázala dodávka 46 kusů kloubových tramvají VarioLF2 plus.

В Кошице находится около 34 километров трамвайных маршрутов, из которых самый длинный, примерно одиннадцать километров в длину ведет к кампусу железных заводов.
V Košicích se nachází okolo 34 kilometrů tramvajových tratí, z toho nejdelší, přibližně jedenáct kilometrů dlouhá vede k areálu železáren.