КОШКАМ на Чешском - Чешский перевод

• kočky
• kočkám
• kočce

Примеры использования Кошкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моим кошкам.
Mým kočkám.

Иногда я нравлюсь кошкам.
Já mám ráda kočky.

Твоим кошкам?
Tvým kočkám?

Я завещаю все кошкам!
Všechno odkážu svým kočkám!

Слава кошкам.
Kočky vítězí.

И ни одной палки кошкам.
Ani jednou je nehodíte kočce.

Только кошкам.
Jen kočkám.

Все же кошкам повезло.
I v tomhle to mají kočky lepší.

Какие у тебя чувства к кошкам?
Co si myslíš o kočkách?

Помощь этим кошкам и собакам.
Pomoc těmhle kočkám a psům.

Я даже не приближался к кошкам.
Ani jsem nebyl poblíž kočky.

Идите выписывать кошкам штрафы.
Jděte dát kočce pokutu za parkování.

Они же не стреляют по бродячим кошкам.
Nestřílí na zatoulané kočky.

Будешь лепить усы кошкам, собакам и змеям?
Jakmile dáte knírky kočky, psy a hady?

Имена нужны шляпам, а не кошкам.
Jména jsou pro klobouky, ne pro kocourky.

Не понимаю, почему кошкам это может понравиться.
Nechápu, jak by se tohle mohlo kočkám líbit.

Большинство людей такое просто выбрасывают, отдают кошкам.
Většina lidí to zahazuje, dají to kočce.

Не стоит позволять кошкам спать в нашей постели, Вал.
Neměla bys nechávat spávat kočky v naší posteli, Val.

Должен сказать это очень плохо, проиграть кошкам.
Musím říct, že je docela ostuda prohrát nad kočkou.

Там нет" время мяукать" или отсылок к кошкам, нигде нет даже аббревиатуры В. М.
Není tam nic o" času na mňoukání", ani odkaz na kočky, dokonce ani iniciály M. T.

Миссис Салливан всегда планировала оставить все своим кошкам.
Paní Sullivanova měla vždy v plánu odkázat vše svým kočkám.

Никаких упоминаний о неуместных чувствах к кошкам, или, в самом деле, к любым другим животным.
Není tady žádná zmínka o nějakých nevhodných pocitech vůči kočkám, a samozřejmě ani k jiným zvířatům.

Но я не смог найти трубочек, Так что тебе придется пить как кошкам.
Akorát jsem nesehnal brčko, takže budeš muset pít jako kočky.

Сладким зубчатым кошкам обычно трудно сдерживаться, когда нас соблазняют шоколадные приманки или другие конфеты.
Kočky se sladkými zuby obvykle obtížně zadržují, když nás lákají čokoládové nástrahy nebo jiné sladkosti.

Говорит, когда мы были рыцарями в поместье, мы не продавали своих боевых коней на мясо кошкам, пусть попридержат свои деньги.
Říká, že když jsme byli rytíři, neprodávali jsme ty, kteří se o nás starali, na jídlo pro kočky. Ať si nechají své šilingy.

Птичий грипп» уже показал, что может передаваться от птицы к человеку и даже к кошкам. Это означает, что данный вирус может стать новым глобальным убийцей.
Ptačí chřipka“ už prokázala, že dokáže přeskočit z drůbeže na člověka a nověji i na kočky, což naznačuje, že by se mohlo jednat o dalšího globálního zabijáka.

Во-вторых, в прошлом должны быть случаи насилия над животными, начиная с мелких животных, таких как насекомые или грызуны, а затем по возрастающей переходя к более крупным- к собакам и кошкам.
Za druhé, v minulosti často týral zvířata. Začal s těmi menšími, jako jsou hmyz a hlodavci a pak přešel k větším psům a kočkám.

Из-за них я выгляжу как медсестра, которая меняет утки, с писклявым вежливым голоском подносит суп омерзительным старикашкам, а затем едет домой на автобусе к своим 16 кошкам.
Díky těmhle botám vypadám jako kdybych měla měnit bažanty, jako kdybych měla pištět při nošení polévky na nějakýho odpornýho starouše, a pak jet autobusem domů ke svým šestnácti kočkám.

У кошек шесть чувств!
Kočky mají šestý smysl!

Кошки или собаки?
Kočky nebo psi?