КРЕДИТНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• kreditní
• úvěrovými

Примеры использования Кредитными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кредитными картами.
Kreditní karty.

Он пользовался кредитными картами?
Použil kreditní karty?

Нам надо поговорить с кем-то, кто управляет корпоративными кредитными картами.
Chceme mluvit s někým kdo má na starosti firemní kreditní karty.

Мошенничество с кредитными картами.
Podvod s kreditní kartou.

Если ваша кредитная карта была утеряна или украдена, вам необходимо подать мошенничества с кредитными картами предупреждение.
Pokud se vaše kreditní karta byla ztracena nebo odcizena, je třeba podat podvody s kreditními kartami upozornění.

Они пользовались кредитными картами?
Používali kreditní karty?

Это мошенничество с кредитными картами или кража личных данных?
Jde o podvod s kreditní kartou nebo krádež identity?

Возможно ли платить кредитными карточками?
Je možné platit kreditními kartami?

Мэри Браннер не участвовала в убийствах Тейт и Ла- Бьянка, так как к этому моменту уже находилась в тюрьме за мошенничество с кредитными картами.
V době, kdy Mansonova rodina provedla vraždu Sharon Tate, byla spolu s Mary Brunner ve vězení za podvody s kreditními kartami.

Можно принимать оплату наличными, кредитными картами или чеками.
Platby mohou být přijata v hotovosti, kreditních karet nebo šeků.

Связь между уровнем невыполнения обязательств заемщиком и категориями риска основана на статистике, собранной различными кредитными агентствами.
Souvislost mezi mírou selhání dlužníka a rizikovými kategoriemi je založen na skutečných statistikách shromážděných různými kreditními agenturami.

А я могу делать все, что захочу с кредитными карточками, по которым я плачу.
A já si můžu dělat, co budu chtít s kreditními kartami, které platím.

Фонд, также, надеется учредить новый« Глобальный стабилизационный механизм», чтобы обеспечить кредитными линиями региональные группировки( типа ЕС).
Fond také doufá v založení nového„ mechanismu globální stabilizace“, jenž bude poskytovat úvěrové linky regionálním uskupením( jako je EU).

Он выдавал себя за меня, пользовался крадеными кредитными карточками, пока его не нашел ваш наемный убийца.
Využíval mou totožnost díky ukradeným kreditním kartám, ke svým vlastním aktivitám, Dokud ho nenašel váš nájemný vrah.

Наряду с жестким предусмотрительным надзором, это должно помочь управлять уязвимостью счетно- капитального непостоянства и кредитными бумами, а так же заложить основу для возможного принятия евро.
Společně se silným a obezřetným dohledem by to mělo pomoci vyrovnat se se zranitelností kapitálového účtu a úvěrovými boomy a položit základ pro případné přijetí eura.

Установить лимиты процентов, которые могут взиматься кредитными компаниями, а также лимиты штрафов, которые они могут наложить.
Nastavte limity, do kterých mohou kreditní společnosti účtovat úroky a do kterých mohou účtovat poplatky.

Международные платежные системы MasterCard, Visa и Europay в 1993 году подписали соглашение о совместной работе, чтобы развить технические характеристики для использования смарт-карт при оплате счетов кредитными и дебетовыми картами.
Když mezinárodní platební systémy MasterCard, Visa a Europay v roce 1993 podepsaly smlouvu na spolupráci při vývoji specifikace pro čipové karty pro platbou s kreditní a debetní kartou.

Краткосрочные давления всегда будут присутствовать, но они могут быть преодолены с надлежащими инструментами: улучшением ценообразования для экологических рисков, кредитными рейтингами, которые чувствительны к климату, ответственностью кредитора за окружающую среду, и усилиями по смягчению экологических рисков для финансовой стабильности.
Krátkodobé tlaky budou přítomné vždy, avšak lze je překonat správnými nástroji: kvalitnějším oceňováním ekologických rizik, úvěrovými ratingy citlivými vůči klimatu, zodpovědností věřitelů za životní prostředí a snahou o zmírnění ekologických rizik spojených s finanční stabilitou.

Никакое правительство не может лениво наблюдать за тем, как страна опускается в рецессию или депрессию, даже когда это обусловлено чрезмерной жадностью банкиров или неправильной оценкой рисков рынком ценных бумаг и кредитными агентствами.
Žádná vláda nemůže sedět a přihlížet, když se země propadá do recese nebo deprese, i když ji zapříčinila nenasytnost bankéřů a špatné zhodnocení rizik ze strany trhů s cennými papíry a ratingových agentur.

Используя собственный алгоритм оценки кредитоспособности, основанный на анализе данных анкеты заемщика, поведенческих характеристик и данных, предоставляемых кредитными бюро, компания принимает решение о выдаче займа менее чем за 20 секунд.
Díky algoritmu pro hodnocení bonity zákazníků, který je založen na informacích z žádosti o úvěr, údajích o chování žadatele a údajích od úvěrových úřadů, obdrží žadatelé o financování rozhodnutí za méně něž 20 sekund.

Если деньги списываются с одного счета и зачисляются на другой счет, в банкев нем оседают денежные средства, которые становятся его кредитными ресурсами; 2 уменьшают сумму наличных денег, необходимых для обслуживания оборота; 3 способствуют уменьшению издержек обращения в виде дополнительных затрат на печать, хранение, перевозку, пересчет банкнот и монет; 4 при четкой работе банков обеспечивают ускорение оборачиваемости оборотных средств и совершения платежей; 5 в процессе осуществления безналичных расчетов проявляются платежеспособность предприятий, выполнение ими договорных обязательств.
Pokud jsou peníze odepsány z jednoho účtu a připsány na jiný účet, banka vloží peníze, které se stávají jejími úvěrovými zdroji; 2 snížit množství hotovosti potřebné k obsluze obratu; 3 pomohou snížit náklady na léčbu ve formě dodatečných nákladů na tisk, skladování, přepravu, přepočet bankovek a mincí; 4 s jasnou prací bank zajišťují zrychlení obratu cirkulujících aktiv a provádění plateb; 5 v procesu realizace bezhotovostních smluv se projevuje platební schopnost podniků a plnění smluvních závazků.

Он утверждал, что нерегулируемый капитализм может привести к регулярному появлению избыточных производственных мощностей, недостаточному потреблению и повторению деструктивных финансовых кризисов, вызванных кредитными пузырями, а также бумами и спадами цен на активы.
Argumentoval t��m, že neregulovaný kapitalismus může vést k pravidelným návalům přebytečných kapacit a nedostatečné spotřeby a k opakovaným pustošivým finančním krizím, vyvolávaným úvěrovými bublinami a vzmachy a poklesy cen aktiv.

А именно, вопрос не в том, что она может расти, а в том, может ли она расти достаточно быстро, чтобы поддерживать большую экономику, которая, согласно заявлению Федерального резерва США, сталкивается с« дегирингом баланса, кредитными ограничениями и неопределенностью домашних хозяйств и бизнеса в отношении экономических перспектив».
Konkrétně otázka netkví v tom, jestli dokáže růst, ale jestli dokáže růst dostatečně rychle, aby pohánělo velkou ekonomiku, která podle americké centrální banky čelí„ zkracování dluhových pák v bilancích, úvěrovým omezením a nejistotě domácností i podniků ohledně ekonomických vyhlídek“.

У вас есть кредитная карточка, тот, который вы использовали для аренды автомобиля с?
Nemáte kreditní kartu, co jste si na ni půjčil auto?

Кредитный скоринг.
Kreditní riziko.

Кредитный портфель EBV Finance уникален.
Úvěrové portfolio EBV Finance je unikátní.

Кредитные программы, депозиты, расчетные операции, электронные банковские карты и др.
Úvěrové programy, vklady, platební styk, elektronické bankovní karty atd.

Кредитная карта, банка, такие как ВСС информация к незнакомым определенно не разделяют.
Kreditní karta, banka, jako je VSS informací s cizími lidmi rozhodně nesdílejí.

Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
Vzhledem k poškození úvěrových trhů bude možná zapotřebí další kvantitativní uvolňování.

Кредитные системы отдельных стран при всем их разнообразии имеют общие черты.
Úvěrové systémy jednotlivých zemí, se svou rozmanitostí, mají společné rysy.