КРОВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• pokrevní
• pokrevně

Примеры использования Кровные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кровные узы.
Pokrevní pouto.

Это кровные узы.
To je pokrevní uzel.

Кровные родственники?
Pokrevní přibuzní?

Отдавай мои кровные!
Dej mi moje prachy!

Мы кровные родственники.
Jsme pokrevní příbuzné.

Теперь мы кровные сестры.
Teď jsme pokrevní sestry.

Вы кровные родственники.
Jste pokrevně příbuzné.

Ты и я- кровные братья.
Ty a já jsme pokrevní bratři.

Но кровные узы, они навсегда.
Ale pokrevní pouto je věčné.

Мы наши кровные враги.
Jste naši zapřísáhlí nepřátelé.

Кровные братья не убивают другдруга.
Pokrevní bratři se vzájemně nezabíjejí.

Мы не кровные родственники.
Nejsme pokrevní příbuzní.

Все остальные кровные родственники.
Všechny ostatní krevní příbuzné.

Вы ее кровные родственники?
Jsi její pokrevní příbuzný?

Пятница, 3 декабря 1993 года кровные узы.
PÁTEK, 3. PROSINCE, 1993 KREVNÍ POUTA.

Все они кровные родственники.
A tihle jsou pokrevní příbuzní.

Обман. Они извратили наши кровные узы ради своих целей.
Smíchali naše krevní pouta ke svým cílům.

Рассказал несколько душещипательных историй и мы теперь кровные братья?
Pár příběhů u ohníčku, a hned jsme pokrevní bratři?

Нет. Декстера усыновили. Мы не кровные родственники.
Ne, Dexter je adoptovaný, takže nejsme pokrevní příbuzní.

Плюс, вы не кровные родственники, так что это будет не так странно.
Navíc, nejste pokrevní příbuzní, takže to není tak divné.

Раздраженные люди, которые сердятся, когда видят, что их кровные права игнорируются или нарушаются.
Otravní lidé, co se naštvou pokaždé, když vidí, jak jsou těžce vydobytá práva ignorována nebo zneužívána.

Кровные ритуалы подразумевают символическую смерть, а после перерождение.
Krevní rituály zahrnují symbolickou smrt a znovuzrození.

Докотора говорили, что кровные родственники наиболее вероятно совместимы.
Doktoři říkali, že u pokrevních příbuzných je větší šance na schodu.

Они кровные братья, ил что-то типа того, потому что они выросли в одном приюте.
Jsou pokrevními bratry nebo tak něco, protože vyrostli ve stejném azylovém domě.

Все остальные боковые кровные родственники независимо от степени родства.
Všichni ostatní boční krevní příbuzní, bez ohledu na stupeň příbuznosti.

Я хочу быть здесь с тобой и Хоуп, но я не могу просто ничего не делать. и Джэк, эти кровные неудачники забрали Рэбекку.
Chci být tady s tebou a s Hope, ale nemůžu nic nedělat, a Jacku, ti pokrevně spříznění loseři.

От отца к дочери, от брата к сестре, от матери- к ее дитю, кровные узы могут быть настолько же нерушимыми, насколько и вечными.
Otec k dceři, bratr k sestře, matka k dítěti, krevní pouta mohou být stejně pevná, jako jsou věčná.

С кровной линией Утера и воспитанием Эктора, им можешь стать ты.
S Utherovou pokrevní linií a Ectorovým dozorem bys to mohl být ty.

Полли- Блоссом, что делает ее и Джейсона кровными родственниками.
Polly je Blossomová, takže jsou s Jasonem pokrevně příbuzní.

Не только кровным, но и вырастившим меня.
Nejen té pokrevní, ale i té, co mě vychovala.