Примеры использования Круассан на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мой круассан.
Круассаны- это весело!
Cronuty… velmi zábavné!Я взяла тебе круассан.
Привезите мне круассан или еще что-нибудь.
Přivezte mi croissant nebo něco.Зачем ты принесла мне круассан?
Proč mi neseš croissant?Для начала, скушай круассан в кафе Фуко.
Nejdřív si dáš croissant z Cafe Foucault.Могу я предложить тебе круассан?
Můžu ti nabídnout croissant?Пустом круассане с комплексом Наполеона".
Prázdnou palačinku s napoleonským komplexem".Я не могу телепортировать даже этот круассан.
Nedokážu teleportovat ani tenhle croissant.А вот круассанов, как вчера, не осталось?
А она приносила тебе капуччино и шоколадный круассан?
A přinesla ti cappuccino a čokoládovej croissant?Я ел круассан рядом с Эйфелевой Башней и пиццу в Риме.
Jedl jsem croissant vedle Eiffelovy věže a pizzu v Římě.Это как пытаться использовать круассан…-… в качестве дилдо для ебли.
To je jako snažit se použít rohlík jako robertka.Есть круассаны? и летать по миру следующие 50 лет?
Oždibovat croissanty a dalších 50 let létat tryskáčem po světě?Если не будем есть круассаны, придется есть сухари, комиссар.
Поскольку это не эвфемизм… думаю, что сьем круассан и… немного яиц.
Pokud to není eufemismus, dám si croissant a… vajíčka.Мини круассаны с различными кремовыми или джемовыми начинками:.
Mini croissanty s různými krémovými nebo džemovými náplněmi:.Пришлось самой идти за круассанами. И от отчаянья я вышла замуж за булочника.
Послушай, круассан, багет, что ни возьми, для меня все одно, детка,- это хлеб.
Podívej, croissant nebo bageta, ať je to cokoliv, drahoušku, pro mě je to všechno chléb.Увидеть Эйфелеву башню поесть круассанов, выпить красного вина, сыр, хлеб.
Podívat se na Eiffelovku, dát si croissanty, červené víno, sýr, chléb.И отдельно круассан. Джем из четырех фруктов, а не одна клубника.
Velmi jednoduchý croissant na boku, džem ze čtyř ovocí, bez jahod.Однажды ты пришел, пахнущий кожей, отработав в магазине весь день,и заказал круассан.
Přišel jsi a voněl jako kůže, po dni stráveném ve svém obchodě,a objednal sis croissant.Настоящий круассан покупают в пекарне, а не в супермаркете.
Opravdový croissant je něco, co se prodává v pekařství, ne v supermarketu.В прошлом году французский клубпытался превратить машину Дона в гигантский круассан с шоколадом.
Minulý rok se snažil klub francouzštiny předělatauto Dona Rollena na obří čokoládový croissant.Пушистый и слегка сладкий круассан на вкус особенно хорош на завтрак, с джемом и маслом.
Načechraný a lehce sladký croissant má chuť zvláště vhodný na snídani s džemem a máslem.Хороший круассан и чашечка чаю- единственное, ради чего стоит просыпаться утром.
Dobrý croissant a šálek dobrého čaje jsou ty jediné a poslední věci kvůli kterým jsem ochotna ráno vstávat.Знаешь, я бы сейчас лучше съела немного грейпфрута. Или круассан, или коктейль с шампанским, чтобы опьянеть, а потом еще бы покурила ментоловых сигарет.
Víš, že by mi stačil kousek grepu, croissant nebo nějakej lomcovák, aby mě to pěkně nakoplo jako mentolový cigarety.Также не забудьте получить карту, которая не имеет каких-либо иностранных сборов за операции, что означает, что Вы не будете платитьдополнительно, как только вы за границей, пытаясь иметь круассан.
Také ujistěte se, že mít kartu, která nemá žádné cizí transakční poplatky, což znamená, že nebudete být účtovány navíc,jakmile jste v zámoří se snaží mít croissant.Я отхватил последний круассан, правда, пришлось отпихнуть какого-то дедушку на пути к цели.
Ukořistil jsem poslední croissant a stačilo mi k tomu jen žďuchnout loktem do žeber jednoho sanitáře.Существует также возможность заказать свой круассан вечером на следующее утро, чтобы тихий завтрак в помещениях общего пользования в общежитии.
K dispozici je také možnost objednat vaše croissant ve večerních hodinách na příští ráno mít klidné snídani ve společných prostorech v hostelu.
