КРУП на Чешском - Чешский перевод

• croupe
• záškrt

Примеры использования Круп на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крупа Наик.
Krupa Naiková.

Нет, мистер Круп.
Ještě ne, pane Croupe.

Это были Круп и Вандемар.
Byli to Croup a Vandemar.

Инфлюэнца, или круп.
Chřipka. Nebo záškrt.

Крупа до сих пор пропавшая.
Krupa se pořád pohřešuje.

Возьмите хлеб и крупы.
Vezmi chleba a cereálie.

Сколько крупы Вам понадобится?
Kolik vloček byste měli použít?

Очень хорошо, мистер Круп.
To je dobré, pane Croupe.

Фрукты, крупа, мясо, алкоголь и мед.
Ovoce, zrní, maso, alkohol a med.

С удовольствием, мистер Круп.
Velmi rád, pane Croupe.

Не крупы, не тостов, не бутербродов с арахисовым маслом.
Žádné vločky, tousty či burákové máslo.

Молодой самец целится в круп.
Mladý samec míří na zadek.

Соседка Крупы из квартиры 4E, Мэри. Она хочет встретиться.
Krupina sousedka Mary z bytu 4E se chce sejít.

Опять нас провели, мистер Круп.
Opět jste naletěl, pane Croupe.

Плохо сохранившиеся крупы, где-то в прохладном влажном месте.
Špatně uložené obiloviny, někde vlhké a chladné.

Я не миндальничаю, мистер Круп.
Já nejsem prudérní, pane Croupe.

Если у него круп, то это может означать менингит, так?
Jestli měl záškrt, tak se to může změnit na meningitidu, že?

Но ты же ешь что-нибудь, кроме круп?
Jíš i něco jiného, než kaši?

Круп кашель эта болезнь вызывает сухой, лай, суровых кашель.
Tato choroba způsobuje záškrt kašel suchý, štěkání, tvrdý kašel.

Нам не нужен телохранитель, мистер Круп.
My nepotřebujeme ochranku, pane Croupe.

Я Мистер Круп, А этот джентльмен- мой брат, мистер Вандемар.
Já jsem pan Croup a tento džentlmen jest můj bratr, pan Vandemar.

Температура спала, но по-моему, у него круп.
Horečku už nemá. Ale asi má laryngitidu.

Крупа исчезла после трех выпущенных пуль в ее гостиной 3 ночи назад.
Krupa zmizela potom, co u ní doma před třemi dny třikrát vystřelili.

Из зерен вырабатывается ячменная крупа двух видов: перловая и ячневая.
Poodří hostí také dva ohrožené druhy korýšů- raka říčního a žábronožku sněžní.

Вы можете звать меня мистер Круп, и вы можете звать моего бра помощника, мистер Вандермар.
Můžete mi říkat pane Croupe, a mému bratrovi společníkovi, pan Vandemar.

Различные типы кашля включают кашель круп, мокрый кашель, сухой кашель и коклюш.
Různé typy kašle patří záškrt kašel, vlhký kašel, suchý kašel a černý kašel.

Например, с пустым флаконом для шампуня или с контейнером для круп и баночкой для кофе.
Například s prázdnou lahví na šampon nebo s nádobou na cereálie a sklenicí kávy.

Тили- тили, трали-вали, мои глазоньки видали, Тили это, трали то. То, что через минуту будет мертвым, мистер Круп.
Mé bystré oko vidí něco, co bude za minutu-- mrtvé, pane Croupe.

Мистер Круп, я хочу, чтобы д' Верь была в безопасности по дороге ко мне. Ничто не должно повредить ей.
Pane Croupe, té dívce, která se jmenuje Dvířka, se cestou ke mně nesmí nic stát.

И если вы не сделаете, как сказал мистер Круп, мы покалечим вас, очень больно, перед тем как убить вас еще больнее.
A jestli neuděláš, co říká pan Croup, tak ti… ublížíme… šeredně… než tě… zabijeme ještě šeredněji.