КТО-ТО СЛИЛ на Чешском - Чешский перевод

• někdo prozradil
• někdo unikly
• někdo pustil
• někdo dal

Примеры использования Кто-то слил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то слил его.
Někdo ji dal na internet.

Не моя вина, что кто-то слил это видео.
Nebyla má chyba, že tu pásku vypustili.

Кто-то слил наш профиль.
Někdo prozradil náš profil.

Они отследили машину, но кто-то слил видео.
Auto našli podle GPS, ale někdo zveřejnil nahrávku.

Кто-то слил информацию.
Někdo zveřejnil tu historku.

Должно быть, кто-то слил мою историю после того, как мы вчера ушли.
Někdo musel ten příběh vypustit ven minulou noc.

Кто-то слил твою фотку прессе.
Někdo dal tvou fotku tisku.

Корвин считала, что кто-то слил им часть исходного кода" Северного сияния.
Corwinová věřila, že se k nim nějak dostala část zdrojového kódu Northern Lights.

Кто-то слил, что ты из ФБР.
Někdo vyzradil, že jsi od FBI.

Это значит, что был конфликт между департаментами, и кто-то слил информацию о том, что мы тут делаем другому департаменту.
To znamená, že došlo k hádce mezi odděleními a někdo vypustil informace o tom, co tady děláme- dalšímu oddělení.

Ну, кто-то слил информацию.
No, někdo musel vyzradit informace.

Кто-то слил дело Лэнгстон прессе.
Někdo unikly případ Langston do lisu.

Может, кто-то слил им ложную информацию.
Možná, že někdo krmil je špatný tip.

Кто-то слил, что Кара сотрудничала.
Někdo unikly, že Cara spolupracoval.

Еще кто-то слил про комитет, и утечка из твоего министерства.
A navíc někdo z vašeho ministerstva vypustil informace o válečný radě.

Кто-то слил дело о Лэнгстоне в прессу.
Někdo unikly případ Langston do lisu.

Кто-то слил в СМИ информацию о бомбе в пикапе.
Někdo pustil do tisku tu bombu v autě.

Кто-то слил прессе, что Итенес нас поддержит.
Někdo dal tisku tip ohledně té podpory od Yitanesové.

Кто-то слил Джастину алгоритм сшивания из лаборатории.
Někdo prozradil algoritmus pro laborku Justinovi.

Кто-то слил в прессу историю о нападении Тони Хьюза.
Někdo řekl tisku o tom, že Tony Hughes napadl toho muže.

Кто-то слил прессе, что это Чарльз подставил мальчика в подгузнике.
Někdo pustil do tisku, že to Charles to na chlapa v plenkách nastražil.

Кто-то слил твое имя чтобы убедиться, что ты опять не облажаешься.
A že někdo prozradil tvoje jméno záměrně, aby zajistil, že už to víckrát neposereš.

Кто-то слил новость об ищейках, которых мы собирались послать сегодня на том шаттле.
Někde unikla zpráva ostopařích které jsme dnes měli poslat raketoplánem na zem.

И даже если кто-то сольет, времени будет больше, пока копы накроют.
Takže jak někdo pustí informaci, budeme mít dost času než přijdou policajti.

Кто-то сливает, я же не параноик.
Někdo dává jim informace, nejsem paranoik.

Кто-то сливал, но я не уверен, что он.
Někdo informace vynášel. Jen si nejsem jistý, že to byl on.

Кто-то сливает тысячи тонн воды в самом разгаре засухи.
Někdo vypouští tisíce tun vody z městských nádrží a město je na suchu.

Кто-то сливает документы комитету.
Někdo předává komisi dokumenty.

Кто-то сливает воду в пустыню.
Někdo vypouští vodu do pouště.

Слушайте, кто-то сливает информацию.
Hej, někdo vypouští informace.