КУРОРТОВ на Чешском - Чешский перевод

• letovisek
• středisek
• letoviska
• lázní

Примеры использования Курортов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поставки пивных курортов- под ключ.
Dodávka pivních lázní- na klíč.

В Мэне много горнолыжных курортов.
V Maine je spousta lyžařských středisek.

Тунис курортов и туристических достопримечательностей.
Tunisko středisek a turistických zajímavostí.

Более того, это также дом несколько красивых курортов.
Více než to, že je také domovem nekolika krásná strediscích.

Из самых красивых, самых приятных курортов Венгрии.
Z nejkrásnějších, nejpříjemnějších rekreační střediska Maďarsko.

Все больше и больше курортов полагаются на красоту на свежем воздухе:.
Stále více lázní se spoléhá na krásu v přírodě:.

Это был просто морской курорт для людей, которые не любят курортов.
Bylo to jenom letovisko na pláži pro ty, co nemají rádi letoviska.

Особенно понравилась тропических курортов действовать в качестве транспортного средства.
Zvláště rád tropické pláži letoviska působí jako prostředek.

Для меня бы много значило, если бы вы побывали на одном из моих курортов.
Budu moc ráda, když strávíte týden ve kterémkoliv z mých středisek.

В конце апреля воздух нагревается в зоне приморских курортов и спа для+ 23- 25 градусов.
Koncem dubna je vyhřívaný v pásu pobřežních letovisek a lázní na 23 až 25 stupňů.

Спланируешь фантастический викенд, во время которого сделаешь предложение. На одном из этих трех курортов.
Naplánuješ fantastickej víkend, kde mě požádáš o ruku v jednom z těhle tří letovisek.

Есть много гостиниц и курортов во Французской Полинезии, которые разбросаны в различных островов.
Existuje mnoho hotelů a letovisek ve Francouzské Polynésii, které jsou roztroušeny na různých ostrovech.

Находится в тихом и спокойном месте, в пяти минутах от больших курортов и исторических городов Нин, Задар и т. д.
Tiché a klidné, ale jen pět minut od větších středisek a historická města Nin, Zadar atd.

Как сын миллиардера, владельца курортов, поможет пробраться в криминальный синдикат, который прячет Каракурта?
Jak vám jediný syn miliardáře a vlastníka letoviska dostane ke zločineckému spolku, kde se skrývá Karakurt?

Через него проходят воздушные сообщения как самого Шарм- эш- Шейха, так и остальных курортов полуострова- Дахаба, Табы, Нувейбы.
Dalším lákadlem jsou přímořská letoviska Šarm aš-Šajch, Dahab, Nuweiba a Taba.

Хаммамет- древний рыболовецкий порт и один из самых популярных курортов страны, расположен на побережье, всего в 70 km. od капитала.
Hammamet- starobylé rybářský přístav a jedno z nejoblíbenějších letovisek v zemi, se nachází na pobřeží, jen 70 km. od kapitálu.

Существуют свидетельства, что в 1700году объем продаж франтишколазеньской воды в Германии превысил объем продаж воды, происходящей со всех курортов Германии.
Je doloženo, že v roce 1700 v Německu prodej františkolázeňské vody převýšil objem vody pocházející ze všech německých lázní.

Slovenské liečebné kúpele»( словацкий лечебный курорт) Тренчанске Теплице долгое время был одним из самых популярных словацких курортов, занимающихся лечением опорно- двигательного аппарата.
Slovenské léčebné lázně Trenčianské Teplice patří v léčbě pohybového aparátu již dlouhou dobu k nejvyhledávanějším slovenským lázním.

Экологическая путешествие в парках, охраняемые районы, курортов и других не только из приоритетных задач государства и муниципалитетов, но в последние годы большой интерес частных инвесторов!
Cesta životního prostředí v parcích, chráněných oblastech, rekreace a jiný je nejen vysokou prioritou státu a obcí, ale v posledních letech je hlavní zájem soukromých investorů!

Дальнейший прилив гостей нарушила как Первая мировая война, так и привлекательность морских курортов, главным образом Ривьеры, а после войны также возникновение альпийских центров отдыха.
Další příliv lázeňských hostů narušila jak 1. světová válka, tak atraktivita mořských lázní, hlavně Riviéry, a po válce také moderních alpských středisek.

Застройки на острове Чиово дает возможность по своему вкусу и способности построить дом или виллу для себя в одном из курортов на острове Чиово или в его периферийных частях.
Stavební pozemek na ostrově Čiovo nabízí možnosti dle vaší chuti a schopnosti postavit dům nebo vilu pro sebe v jednom z letovisek na ostrově Čiovo, nebo v jeho okrajových částech.

Ровинь предлагает многочисленные возможности- прогулки по прекрасным природным окружением, рекреационных видов спорта, обнаружения скрытых красот, культурного наследия, археологические памятники, дегустация некоторых из деликатесов Ровинь, и последнее, но не менее комфортного отдыха во многих гостиниц высокого качества и туристических курортов.
Rovinj nabízí řadu možností- procházky v nádherné přírodě, rekreačních sportů, objevování skrytých krás, kulturních památek, archeologických nalezišť, ochutnávky některé z lahůdek Rovinj, av neposlední řadě komfortní dovolenou v mnoho kvalitních hotelů a turistických středisek.

Застройки на острове Шолта предоставляет возможности по своему вкусу и способности построить дом или виллу для себя в одном из курортов на острове Шолта или в его периферийных частях.
Stavební pozemek na ostrově Šolta poskytuje možnosti dle vaší chuti a schopnosti postavit dům nebo vilu pro sebe v jednom z letovisek na ostrově Šolta, nebo v jeho okrajových částech.

Чтобы не омрачать себе приятные воспоминания о проведенном отдыхе, призываем любителей заграничных курортов своевременно знакомиться с требованиями таможенного законодательства и строго соблюдать порядок перемещения физическими лицами алкогольных напитков, а так же табачных изделий, наличных денежных средств и иных товаров, ограниченных или запрещенных к ввозу на таможенную территорию Евразийского экономического союза.
Aby nedošlo k zatemnění příjemných vzpomínek na svátek, vyzýváme milovníky zámořských středisek, aby se včas seznámili s požadavky celních předpisů a přísně se řídili postupem pro pohyb alkoholických nápojů a tabáku pro jednotlivce. zboží, hotovost a jiné zboží omezené nebo zakázané dovážet na celní území Eurasijské hospodářské unie.

Строительство земли на острове Брач предоставляет возможности по своему вкусу и способности построить дом или виллу для себя в одном из курортов на острове Брач, ни в его периферической части.
Stavební pozemek na ostrově Brač nabízí možnosti dle vaší chuti a schopnosti postavit dům nebo vilu pro sebe v jednom z letovisek na ostrově Brač, nebo v jeho okrajových částech.

Вы планируете отпуск в Канкуне Мексика, но ищет способы избежать переполненными, нередко лихорадочный атмосферу большого All Inclusive курортов и сотни соотечественников любопытный путешественник?
Chystáte se na dovolenou do Cancunu Mexiku, ale hledá způsob, jak uniknout přeplněných, často hektická atmosféra velkých all inclusive resortů a stovky kolegů nosy cestovatele?

Марокко- великая страна, граничит на юге Сахары на севере Средиземного моря и западе омывается Атлантическим океаном- там, где протяженность золотых пляжей и курортов построены красивые отели с видом на океан.
Maroko- nádherné země, hraničí na jih od Sahary na severu Středozemní moře a na západě Atlantský oceán- kde je pás zlaté pláže a turistická střediska postavené krásné hotely s výhledem na oceán.