ЛАЗАРЬ на Чешском - Чешский перевод

• lazar
• lázaro

Примеры использования Лазарь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где Лазарь?
Kde je Lázaro?

Лазарь один?
Lazarus jedna?

Проект" Лазарь"?
Projekt Lazarus?

Лазарь Ратнер.
Václav Rejnart.

Ваш вопрос, Лазарь.
Jaká je tvá otázka, Lazarusi?

Лазарь- посудомойщик.
Zmrtvýchvstalá myčka.

Смотрите, Лазарь начинает.
Podívej, Lázaro zaèíná.

Лазарь, вы в порядке?
Lazare, jste v pořádku?

Как Лазарь, если честно.
Jako Lazarus, říkám to upřímně.

Лазарь, ты обманул меня.
Lázaro, ty jsi mì podvedl.

Значит, этот Лазарь- твой босс?
Takže, tenhle Lazarus, to je váš šéf?

Лазарь, восставший из мертвых.
Lazarus povstal z mrtvých.

Вот почему меня зовут Лазарь де Тормес.
Proto mi øíkají Lázaro z Tormes.

Лазарь один… ты нам нужен.
Lazarus jedna. Potřebujeme tě.

Мы даже ни одного имени не знаем, кроме имени Лазарь.
Ani neznáme jejich jména, až na Lazara.

Лазарь, вы ранены, сочувствую.
Jste raněný, Lazare, chápu.

Если в том, что говорит Лазарь есть доля правды.
Jestli je jen zrnko pravdy na tom, co říká Lazar.

Лазарь один- твоя задумка, твое детище.
Lazarus jedna je váš výmysl, vaše dítě.

Может быть, Лазарь хотел посмотреть, как у тебя с импровизацией.
Možná Lazara zajímá, jak umíte improvizovat.

Лазарь приманка, ловушка, чтобы поймать всех нас.
Lázaro je návnada, past, aby nás všechny chytil.

Я получил главу, в которой Лазарь говорит о вас.
Ale sehnal jsem pro vás kapitolu, v které Lázaro mluví o vás.

Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его".
Náš přítel Lazarus spí, ale půjdu a možná jej vzbudím.

Я профессор Лазарь, и сегодня я сотворю чудо!
Jsem profesor Richard Lazarus a dnes v noci vám předvedu zázrak!

Лазарь- живая пороховая бочка, разрыв во Вселенной?
Je Lazar chodící odjištěný granát? Vaše trhlina ve vesmíru?

Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон!
A to pověděv, zavolal hlasem velikým: Lazaře, pojď ven!

Значит, Лазарь изменил свою молекулярную структуру.
To znamená, že Lazarus změnil své vlastní molekulární vzorce.

А тут есть еще один Лазарь. Вот это мой Лазарь.
Tenhle Lazar je v podstatě stejný, ale k tomuhle mám osobní vztah.

Меня зовут Лазарь Дюбуа. Я живое свидетельство…- Хватит.
Jmenuji se bratr Lazarus Dubois, a stojím tu před vámi, jako živý důkaz toho.

Вернувшись из царства мертвых, Лазарь не смог ничего вспомнить.
Když se Lazar vrátil z království mrtvých, nic si nepamatoval.

Лазарь согласился с вами встретиться, если вы согласитесь выполнить задание.
Lazar souhlasil se schůzkou, pokud… budete souhlasit s úkolem.