ЛАЗЕРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• laserových

Примеры использования Лазерных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта история куда лучше твоих лазерных боев.
Je to lepší příběh než tvůj laser tag.

Лазерных дисков, автоответчиков и кибер- перчаток для" нинтендо.
Laserové disky, záznamníky a Nintendo Game Boy.

Предтеча всех современных лазерных технологий.
Předchůdce všech moderních laserových technologií.

Новое поколение лазерных систем eurolaser уже в наличии.
Nyní dostupná- nová generace laserových systémů eurolaser Sitemap.

Существуют и« карбфиллеры» на лазерных технологиях.
Kolimátor se využívá u laserových technologií.

Я писал программы для лазерных сканеров, в основном, для движения в 3D пространстве.
A psal jsem program pro vizuální laserové skenery. V podstatě pohyb v 3D prostoru.

Я до сих пор не полностью понимаю суть лазерных лотосов.
Pořád celkem nechápu náboženství laserových lotosů.

Энергосбережение и отсутствие лазерных газов благодаря высокой технологии волоконного лазера.
Méně energie a absence laserových plynů díky vysoce-zářivému fiber laseru.

У нас тут биореактор, протектор частиц, пара лазерных микроскопов.
Máme tu bioreaktor, chránič částic, pár laserových mikroskopů.

Вооружение состоит из четырех лазерных пушек и 39 кобальтово- ядерных ракет с магнитным движителем.
Výzbroj sestává ze čtyř laserových děl a 39 kobaltových bojových hlavic s magnetickým pohonem.

К тому же, у Тэйлора один из этих быстрых лазерных принтеров.
Navíc, Taylor má jednu z těch rychle tisknoucích laserových tiskáren.

Иногда изготовители лазерных систем предлагают только небольшие серии изделий или отдельно изготовленные установки.
Výrobci laserových systémů někdy nabízejí pouze malé série nebo kusovou výrobu.

Каждый раз, когда мы пытаемся его сфотографировать, словно два… лазерных луча направляются на камеру.
Pokaždé když se snažíme ho vyfotit, jako by… Do foťáku mířily dva laserové paprsky.

Позднее“ Ксерокс” предоставила лаборатории новый, более быстрый принтер, один из первых лазерных принтеров.
Později dal Xerox laboratoři UI novější, rychlejší tiskárnu, jednu z prvních laserových tiskáren.

Использование: подходит для печати с помощью струйных или лазерных принтеров, фотокопирования или почерка.
Použití: Vhodné pro tisk s inkoustovými nebo laserovými tiskárnami, fotokopií nebo rukopisem.

Все, что угодно- от офисной мебели до секретных документов и навороченных лазерных систем слежки.
No, všechno od kancelářského nábytku přes tajné dokumenty, až po sofistikované systémy laserového snímání.

Теоретически, мне может повезти с продажей виртуальных лазерных мечей или чего-нибудь из Everquest 2.
Teoreticky můžu vydělat balík na prodeji virtuálních světelných mečů nebo něčeho jako" Everquest 2.

Принтеры в основном используются для струйных принтеров, игольчатых принтеров, лазерных принтеров и т. Д.
Tiskárny se používají hlavně pro inkoustové tiskárny, jehlovou tiskárnu, laserové tiskárny a tak dále.

Есть много инноваций в сфере лазерных технологий, и они часто используются для улучшения состояния кожи.
V oblasti laserových technologií je stále spoustu novinek, které můžete využít ke zlepšení stavu pokožky.

Я еще даже не упаковался, а вы уже примеряете мою лабораторию для одной из ваших безбожный лазерных машин.
Ještě jsem se ani nesbalil a vy už si tu měříte moji laboratoř na jeden z vašich bezbožných laserových přístrojů.

Все очень просто. Используется энергия двухсот лазерных лучей, сфокусированных на блоке размером с пару рисунок с водородным топливом.
Jednoduše řečeno využívá energie asi 200 laserových paprsků namířených na jeden cíl velikosti několika zrnek rýže s vodíkovým palivem.

В 2015- 2016 годах проект LIGO стал первым, в котором непосредственно наблюдались гравитационные волны с помощью лазерных интерферометров.
V roce 2015 se detektory LIGO staly prvním pracovištěm, kde se podařilo přímo detekovat gravitační vlny pomocí laserové interferometrie.

Эксперт в области сверхбыстрой оптики и лазерной спектроскопии, он теперь специализируется на лазерных интерферометрических гравитационно- волновых обнаружения.
Jako expert v ultrarychlé optice a laserové spektroskopii se specializuje na laserově interferometrickou detekci gravitačních vln.

Различные варианты автоматизации лазерных систем основываются на требованиях потребителя и учитывают специфику рабочих заданий, обрабатываемый материал и оборудование.
Různé automatizace laserových systémů se samozřejmě orientují na vaše požadavky a zohledňují jak vaši aplikaci, tak opracovávaný materiál a také prostředí zpracování.

Полупроводниковая промышленность, фармацевтическая промышленность, а также компании химической промышленности, космической техники, оптики и лазерных технологий все чаще и чаще проводят исследования и производство в условиях чистых помещений.
Výrobky z polovodičů a farmaceutický průmysl, stejně jako společnosti v chemickém průmyslu, vesmírné technologie, optika a laserová technologie provádějí výzkum a výrobu stále častěji v čistých prostorách.

Например, это касается трехмерных лазерных сканеров. все более мощных персональных компьютеров, 3D графики, цифровой фотограмметрии с высоким разрешением, и, без сомнения, Интернет.
Patří mezi ně například laserové 3D skenovací systémy, stále výkonnější osobní počítače, 3D grafika, digitální fotografie s vysokým rozlišením a samozřejmě internet.

Я пришел к подножию Башни с командой Великих Мастеров, а Адскл был на- надцатом этаже, под защитой армии роботов и всевозможных мер безопасности- лазеров, акул, лазерных акул, властных помощников и странных, опасных реликтов.
Dorazil jsem k úpatí věže s chrabrou jednotkou mistrů stavitelů, abych zjistil, že Krágl je až nahoře v nejvyšším poschodí střežený armádou robotů a zabezpečený všemi představitelnými prostředky: lasery, žraloky, laserovými žraloky, panovačnými sekretářkami a zvláštní nebezpečnou relikvií, která chytá.

Но перед тем как это произошло, у меня был опыт, который подготовил меня, помог мне понять, что делать, помог подготовиться к тому, чтобы понять, что делать, когда это произойдет, потому что в какой-то момент из Xerox в Лабораторию искусственного интеллекта, где я работал, передали лазерный принтер, это был превосходный подарок, потому что до этого ни у кого за пределами компании Xerox лазерных принтеров не было.
Ještě než se to stalo, měl jsem zkušenost, která mě připravila, pomohla mi rozhodnout se co dělat, pomohla mi připravit se na to, abych věděl co dělat, až se toto stane. Jednou dal Xerox laboratoři umělé inteligence, kde jsem pracoval, laserovou tiskárnu. Byl to opravdu skvělý dárek, bylo to poprvé co získal laserovou tiskárnu někdo mimo Xerox.

Из всей этой истории ясно, что работа Энштейна, опубликованная в 1905 году, не только объяснила фотоэффект, но и положила начало чему-то гораздо более значительному, чему-то революционному: она ввела понятие фотона, волны- частицы, которое не только лежит в основе нашего понимания микро- и макрокосма, но и широко применяется в технике, например в медицинских лазерных скальпелях и лазерных диодах, используемых при передаче информации через Интернет.
Že Einsteinova stať z roku 1905 nejenže vysvětlila fotoelektrický jev, ale představila také cosi mnohem význačnějšího, přímo revolučního: zavedla pojem fotonu, vlnové částice, která otevírá brány našeho chápání mikro- i makrokosmu a která nakonec- a to především- vedla k praktickému využití například laseru v medicíně nebo laserových diod v síti Internet.

Да, я просто получил лазерную торпеду от имперского шагающего робота.
Sestřelilo mě laserové torpédo Impériálního samochoda.