ЛАТЫНЬ на Чешском - Чешский перевод

• latina
• latinsky
• latinu
• latiny

Примеры использования Латынь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это латынь.
To je latinsky.

Знаешь латынь?
Umíš latinsky?

Латынь… Греческий.
Latina… řečtina.

Знающая латынь.
Znalkyně latiny.

Это латынь, Холли.
To je latinsky, Holly.

Ужасная латынь.
Příšerná latina.

Латынь- мертвый язык.
Latina je mrtvý jazyk.

А вы знаете латынь?
Vy znáte Latinu?

Это латынь, по-моему.
Myslím, že je to latina.

Бут изучал латынь.
Booth latinu studoval.

Это латынь, и… что же это было?
Je to latinsky, a je to… Jak je to?

И зачем я учил латынь.
Proč já se učil latinu?

Это латынь на все случаи жизни.
To je latinsky" cokoliv pod sluncem.

Когда ты начал изучать латынь?
Kdy jsi začal studovat latinu?

Кто сказал, что латынь- мертвый язык?
Kdo řekl, že latina je mrtvý jazyk?

Ну, если вы предпочитаете латынь.
No, ano, pokud to chcete latinsky.

А эта латынь на стене, разве не чересчур?
Není ta latina na zdi trochu moc?

Они начинают изучать латынь в третьем классе.
Začali se učit latinu ve třetí třídě.

Еще латынь и греческий, разумеется.
Pěti. Latinsky a řecky samozřejmě také.

Школьная латынь, вырезал лет в 12.
Školní latina. Vyryl jsem to, když jsem měl 12.

И они перевели Библию с греческого на латынь.
A okopírovali Bibli z řečtiny do latiny.

А эта латынь для сырных крендельков звучит просто потрясно.
A to je latinsky sýr plus preclík rovná se úžasné.

И при этом она учила Древнегреческий, Иврит и латынь?
A studovala v té škole starořečtinu, hebrejštinu a latinu?

Тереза знала греческий и латынь, она даже изучала звезды.
Therese uměla řečtinu a latinu, dokonce studovala i hvězdy.

И в данном случае мы опасаемся, что пациент понимает латынь.
V tomto případě jsme se báli, že pacient zná latinu.

А я переводил" Братьев Карамазовых" на латынь- забавы ради.
Já jsem pro zábavu přeložil" Bratry Karamazovy" do latiny.

Это не Иврит. Это латынь, мать ее, или что-то типа того.
To není hebrejština, je to zkurvená latina, nebo něco takového.

Наше расследование пришло к заключению, что жертва вряд ли знала латынь.
Naše vyšetřování odhalilo, že je nepravděpodobné, aby oběť znala latinu.

В соответствии с научной традицией, используется латынь и латинские графики.
V souladu s vědeckou tradicí, který se používá latinské a diagramy latiny.

Я немного знаю латынь и французский, меньше греческий и вообще не знаю арабский.
Umím trochu latinsky a francouzsky, ještě méně řecky, ale arabsky vůbec.