ЛЕБЕДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• labutí
• labuť
• labutěmi

Примеры использования Лебедем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду лебедем.
Budu za labuť.

Я чувствую себя лебедем!
Cítím se jako labuť.

Она осталась лебедем навсегда?
Takže musí být napořád labuť?

Утенок всегда был… лебедем.
Káčátko bylo vždycky labuť.

Она была Черным Лебедем и до того, как ты забрала ее Джинджер Роджерс.
Předtím, než jsi dostala Ginger Rogersovou, hrála Černou labuť.

Человеком- лебедем".
Pořádná labuť.

Знаешь? Утенок становится лебедем.
Káčátko se stane labutí.

Да какой смысл быть цыганом, если даже лебедем перекусить нельзя?
Jaký má smyl být cikán a nemoct jíst labuť?

Скоро я стану прекрасным лебедем.
Že brzy budu nádhernou labutí.

О такой сильной вере утенка, что он станет лебедем… что однажды… это действительно случилось.
Káčátko věřilo tak silně, že se stane labutí, že se jí jednoho dne doopravdy stalo.

А также участок у пруда с лебедем.
U rybníka s labutěmi.

И эта женщина, прекрасная женщина вынуждена быть лебедем.
A ta krásná žena se musí stát labutí.

Не каждой стать лебедем.
Každá dívka nemůže být jako labuť.

Теперь это сделало ее очень кровожадным лебедем.
Což z ní teď dělá Padlou labuť.

И миллиарды людей. История с лебедем лучше.
Víc se mi líbí ten příběh s labutí.

Прямо у парадной двери, возле того старого, латунного зонтика, с лебедем.
Hned u dveří, u toho starého mosazného držáku na slunečník s labutí.

Гадкий утенок стал лебедем.
Z ošklivého káčátka se stala labuť.

Разреши мне быть твоим черным лебедем.
Dovol, abych byl tvou černou labutí.

Утенок, который так глубоко верил в то, что сможет стать лебедем, действительно им стал.
Káčátko tak moc věří, že se může stát labutí, až se jí nakonec stane.

У тебя хоть раз были хорошие отношения с лебедем?
Měl jsi někdy dobré vztahy s labutěmi?

Когда вы окажетесь там, Вы поймете Жизнь. Вы станете кошкой, фениксом, лебедем, слоном, ребенком иль стариком.
Až se tam dostaneš, porozumíš životu… a stane se z tebe kočka, fénix, labuť, slon, dítě a stařec.

Так что ж ты пристала ко мне со своим лебедем?
Tak proč mě otravuješ s nějakou labutí…?

Чтобы рассказать Джеку Кроуфорду, что я сидел в сине-зеленой столовой Доктора Лектера, с показным садом из трав, с" Ледой и лебедем" над камином и тобой, бьющимся в припадке в углу.
Abych řekl Jacku Crawfordovi, že jsem seděl v kobaltově modré jídelně Hannibala Lectera, v okázalé bylinkové zahradě s Lédou a labutí nad krbem a s vámi v rohu.

Однажды я был золотым лебедем".
Kdysi jsem byl zlatá labuť.

Это было для лебедя Хильда в моей" Коппелии" за 1996 год.
Bylo to na labuť Hildu, kterou jsem hrála v roce 1996 v Coppelii.

Изучение этих черных лебедей, которые иногда появляются из мирской массы.
To studování černých labutí, které se občas vynoří ze světských mas.

Если бы Черный Лебедь была невиновна, зачем ей убегать от вас?
Pokud ta černá labuť neměla něco na svědomí, proč před vámi utíkala?

Лебедя, Стрельца.
Labuť, Střelce.

Семь лебедей плывут, шесть гусей ложатся.
Sedm plovoucích labutí. Šest hus.

Крылья лебедя были пришиты к ее спине.
Na zádech měla přišitá labutí křídla.