ЛЕБЕДИ на Чешском - Чешский перевод

• labutě
• labutí

Примеры использования Лебеди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лебеди идут!
Labutě prochází!

Мы не лебеди.
My nejsme labutě.

Лебеди в Москве.
Kurčatova v Moskvě.

Как лебеди, да?
Jako labutě, jo?

Марлевые лебеди.
Gázové herečky.

Это лебеди, чувак.
Jsou to labutě, kámo.

Да, мы Лебеди!
Ano! Labutí jezero!

Да, но лебеди прекрасны.
Jo, ale labutě, ty jsou sexy.

Лебеди, мой маленький Габриэль.
Labutě, můj malý Gabriel.

О, нет. Я решил, что вы лебеди.
Néé… já myslel, že labutě.

Лебеди все еще там?- Да, лебеди.
Jsou tam ještě ty labutě?

Но один, я как половила лебеди.
Ale sám, budu jako půlka labutě.

Брюшной тиф и лебеди, все это пришло из одного места.
Tyfus i labutě pocházejí ze stejného místa.

Они не говорили, каковы лебеди на вкус?
Neříkali, jako co chutná?

На данном участке гнездятся лебеди.
Na tomto mysu je hnízdiště terejů.

В роли Одетты, белой лебеди, ты великолепна.
Kdybych obsazoval jen Bílou labuť, role by byla tvoje.

Это не лебеделодки, а лебеди!
To nejsou labutí lodičky, to jsou labutě.

Это тюлени. А лебеди, очевидно, могут убить вас своими крыльями.
Tuleni už byli a labutě vás mohou zabít svými zbraněmi.

Наверное, мне просто нравятся лебеди.
Nejspíš jsem měl vždycky rád labutě.

Как мэр, я должен сказать тебе, если эти лебеди укусят кого-то, отвечать городу.
Jako starosta ti musím oznámit, že jestli ty labutě někoho poštípou, odpovědnost nese město.

Мужчин называли" вороны" а женщин-" лебеди".
Mužům říkali voron, a ženám lebed.

Дэвид, я хочу, чтобы на нашей свадьбе был только позитив, и любовь, и взятые напрокат лебеди- трубачи, и все это- без какой-либо напряженности между мной и моей матерью.
Davide, chci, aby naše svatba byla o pozitivitě a lásce a půjčených labutí a ne o nevraživosti mezi mnou a matkou.

У самого озера держится много водоплавающей птицы чайки, нырки, лебеди, утки.
Na jezeře žije mnoho vodního ptactva labutě, husy, kachny.

Оказалось, что эти гении в области финансов не осознавали сложность риска, упустили из виду опасности, которые представляет собой« распределение с утяжеленным хвостом». Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми« черные лебеди»( аномалии).
Ukázalo se, že tito finanční mágové vůbec nerozumějí složitostem rizik, natožpak nástrahám, které představují„ distribuce s tlustým koncem“, jak zní statistický termín pro ojedinělé události s obrovskými následky, jimž se také někdy říká„ černé labutě“.

Это родом из 17- го века, когда ученые предполагали что все лебеди белые.
Vznikla v 17. století, kdy si vědci mysleli, že všechny labutě jsou bílé.

Это подводит нас к следующему вопросу: ожидаются ли еще какие-либо аномальные события‑« черные лебеди»?
To nás přivádí k následující otázce: čekají nás další události typu„ černé labutě“?

Я попыталась, ну, быть вежливой и улыбнуться, что ли, но эти черные лебеди сказали мне.
Snažila jsem se být milá a usmívat se, ale pak mi ty černé labutě řekly.

Некоторые животные созданы для того, чтобы носить друг друга, жить в симбиозе в течение всей жизни- несчастные влюбленные, лебеди- однолюбы.
Některá zvířata jsou předurčena ke společnému životu v symbióze. Osudem pronásledovaní milenci, monogamní labutě.

Я не слышал их песен; вообще, может быть, это не довелось никому, и все принимают на веру, что лебеди поют?
Plešatá zpěvačka, pokud vím, žádná zpěvačka se neobjevila a viděl jste snad, že by byl někdo plešatý?

Это было для лебедя Хильда в моей" Коппелии" за 1996 год.
Bylo to na labuť Hildu, kterou jsem hrála v roce 1996 v Coppelii.