ЛЕВИНА на Чешском - Чешский перевод

• levina
• levin

Примеры использования Левина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрэнка Левина убили.
Zavraždili Franka Levina.

Вы ведь брат Николая Левина?
Vy jste bratr Nikolaje Levina?

У Левина большой список правонарушний.
Levine má dlouhý seznam v trestním rejstříku.

Где напали на Кейда и Левина.
Kde byli Cade a Levin zasaženi.

Вы сказали, что заставили Левина отследить деньги.
Říkal jste, že Levine měl sledovat ty peníze.

Такой же был у специального агента Левина.
Agent Levin ho měl také.

Андре, Адама Левина, и какого-то парня в колледже по имени Алан.
Andreho, Adama Levina a nějakého chlapa jménem Alan z vysoké.

Ты должен благодарить доктора Левина.
Měla byste poděkovat doktoru Levinovi.

У доктора Левина пациент, так что нам все равно придется отложить это.
Doktor Levine má pacienta, takže nakonec to potřebujeme odložit.

Подробный список приведен в статье В. И. Левина.
Podrobně v článku Přítoky Venty.

Когда Левина убили, Морской Разведывательный Департамент намеревался сразу вернуть чип.
Když byl Levin zabit, prioritou ONI bylo ihned odstranit jeho čip.

Так, он точно на том же месте, что и у агента Левина.
Je to stejné místo jako u agenta Levina.

Включая Харви Левина и весь актерский состав" Реального мира" и" Алчных экстремалов".
Včetně Harveyho Levina a všechny, kteří se zúčastnili výzvy The Real World/Road Rules.

Я говорила- мой сын не убивал Фрэнка Левина.
Řekla jsem vám, že můj syn Franka Levina nezabil.

Есть бетонная пыль с этажа, где стреляли в Кейда и Левина… это не большой сюрприз.
Je na nich betonový prach z místa, kde byli Cade a Levin střeleni… to není velké překvapení.

Это касается микрочипа, который ты вынула из руки Левина.
Týká se to mikročipu, který si vyndala Levinovi z ruky?

Есть записи… они доказывают, ты шантажировал доктора Левина ради фальсификации моих анализов.
Máme nahrávky, které dokazují, že jsi vydíral doktora Levina, aby zfalšoval mé lékařské záznamy.

И вы должны знать, что я близкий друг Харви Левина из TMZ.
A měli byste vědět, že jsem blízký přítel Harveyho Levina z TMZ.

Которые перестанут ими быть, если это окажется кровью Тэлли Левина.
Přestanou to být domněnky, až se ukáže, že tohle je krev Tellyho Levina.

Как в тот раз, когда во время съемок клипа Адама Левина в Бруклине ты весь день ходила по сцене в мокрой майке?
Jako když Adam Levine natáčel ten klip v Brooklynu a tys chodila celej den kolem ve vlhkým tílku?

Ты хочешь сказать, что я была дополнением на хэллоуине Адама Левина?
Byla jsem snad jen doprovod na halloweenské párty Adama Levina?

Сейчас, когда нам известно о причастности Райта и Левина к Морской разведке, я провела свое небольшое расследование.
Teď když už víme, že Wrighta a Levina spojovala Námořní rozvědka, trochu jsem se pustila do pátrání.

На самом деле это тот же самый чип, который мы извлекли из руки агента Левина.
Ve skutečnosti je to přesně ten samý, který jsme vytáhli z paže agenta Levina.

Я не знаю, что ты расследуешь… и мне не нужно знать, но с тех пор, как мы потеряли Левина и Фрэнкса, и И. Джей уехала… морская полиция прошла через многое.
Nevím co vyšetřuješ… a ani to nepotřebuji vědět, ale od té doby, jak jsme ztratili Levina a Frankse a po odchodu EJ… NCIS si prošlo mnohým.

В июне 2008 года был выпущен двойной альбом« Каллиграфия» с участием знаменитого бас- гитариста Тони Левина.
V září roku 2008 bylo vydáno dvojalbum Kaligrafie za účasti významného baskytaristy Tonyho Levina.

После смерти Левина в 1947 году Фестингер стал профессором Мичиганского университета, с 1951 года- профессором Университета Миннесоты, с 1955 года- профессором Стэнфордского университета.
Po Lewinově smrti přemístil výzkumné centrum na Univerzitu do Michiganu( 1948), posléze na univerzitu v Minnesotě( 1951) a nakonec na Stanfordovu univerzitu 1955.

Зато я знаю, что ваш сын сядет за убийства Донны Рентерии. А также- что я сгною его за убийство моего друга, Фрэнка Левина.
Já vím jen to, že váš syn Louis zaplatí za vraždu Donny Renteria… a taky za vraždu mýho kamaráda, Franka Levina.

Я все глубже погружался в свое задание, и знал, что Гиббс не оставит попыток выяснить, что объединяло Райта и Левина.
Zároveň jak jsem pronikal hlouběji do mise, věděl jsem, že Gibbs to tak nenechá a bude hledat spojitost mezi Wrightem a Levin.

Левин был Шведского телевидения популярный шеф-повар- и отстаивает здоровой органической кухни.
Isabella Levin byla populární švédská kuchařka, a zastánkyně zdravé organické stravy.

Передай доктору Левин, что к нему пришли агенты из Грани?
Můžeš dát vědět Dr. Levinovi, že agenti okrajových věd jsou tady?