ЛЕГЕНДАРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• legendárním
• legendární

Примеры использования Легендарным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть… каждый вечер… будет легендарным.
Učiň každý večer legendární.

Установлен легендарным Питером Паундером.
Nastavený legendárním Peterem Pounderem.

Быть один на один с легендарным Ангелусом.
Být tváří v tvář s legendárním Angelusem.

Да, но наше возвращение должно быть легендарным.
Já vím, ale tenhle návrat musí bejt legendární.

Мы совсем рядом с легендарным Источником молодости.
Jsme jen kousek od legendární Fontány věčného mládí.

На спор мы спустились с холма, и это было легендарным.
Hecoval nás, ať sjedeme ten legendární svah.

Я с пятикратным чемпионом гонки, легендарным Гаем Ганье.
Jsem tu s legendárním šampiónem Guyem Gagné.

Шанс поработать с легендарным Ксандером Кейджем?
Abych měl možnost spolupracovat s legendárním Xanderem Cagem?

Я с нетерпением ждала собеседования с легендарным Джоном Уитни.
Těšila jsem se na pohovor s legendárním Johnem Whitneym.

Она была основана легендарным титаном бизнеса Джонатаном Ройсом.
Byla založena legendárním obchodním titánem Jonathonem Royce.

Поверить не могу, что буду работать с легендарным Дуэйном Майерсом.
Nemůžu uvěřit, že budu pracovat s legendárním Dwaynem Myersem.

Ты должен стать легендарным японским героем. Это тебе предначертано.
Musíš se stát legendárním japonským hrdinou, jak je ti souzeno.

Именно поэтому сегодняшний вечер будет легендарным… подожди- ка… дарным.
A proto bude dnešní večer legendární… Počkej si na to dární.

Мы были спасены… легендарным человеком во всем пространстве и времени.
Byli jsme zachráněni. Osobou z legend ze samotného prostoru a času.

Скоро, господин эльф, Вы будете наслаждаться легендарным гостеприимством гномов.
Zanedlouho, pane elfe, ochutnáš pověstnou pohostinnost trpaslíků.

Выступление Уитни на Грэмми- 89 было легендарным, и с тех пор никто не исполнял эту песню должным образом.
Její vystoupení na Grammy v' 89 bylo legendární a nikdo to od té doby nezazpíval líp.

Черт возьми, как же еще удалось бы сыграть вместе с легендарным Угандой Робертсом?
Kde jinde máš sakra možnost přizvat si k hraní legendárního Ugandu Robertse?

В 1931 мой отец управлял одним из 200 кадиллаков нанятых легендарным Вито Дженовезе для похоронного кортежа его жены.
V roce 1931 řídil můj dědeček jednoho z 200 Cadillaců, které si najal legendární Vito Genovese na pohřeb své ženy.

Мы дрожали от предвкушения, осторожно вступая в пещеру, где нас ждала встреча с легендарным Снежным человеком.
Třásli jsme se vzrušením, když jsme se opatrně blížili, navazujíc první kontakt s legendárním Yetim.

Мой друг Сверчок сказал, что Шкипер был легендарным авиаинструктором на флоте.
Můj kamarád Sparky, řekl, že Skipper byl legendární letecký instruktor ve vojenském námořnictvu.

Лыжный поход выпускников был легендарным легендарным не из-за спусков по склонам, а страстями, который там происходят. Единственная вещь, которую я собиралась ударять.
Lyžák čtvrťáků byl legendární- legendární kvůli tomu, že byl míň o sjezdovkách a víc o paření.

Но нам не терпится начать работу с Джамалом и легендарным Люциусом Лайоном.- Ну.
S naší značkou jsme spokojení, ale nemohly jsme si nechat ujít možnost spolupráce s Jamalem a legendárním Luciousem Lyonem.

И сейчас мы возвращаемся Ватти Вайт шоу с легендарным продюсером и поэтом- песенником Ватти Вайтом и мы вернулись в прямой эфир на WSM с кантри мега- суперзвездой Рэйной Джеймс.
S legendárním producentem a textařem Wattym Whitem. A jsme zpátky živě ve WSM s country megahvězdou Raynou James.

И самое важное- что бы вы ни делали в своей жизни, это не будет легендарным, если ваших друзей нет рядом.
A co je nejdůležitější, cokoliv ve svém životě uděláte, nebude to legendární, pokud u toho nebudou přátelé.

Нет, я думаю, ее написали старейшины древней цивилизации Крита за 9000 лет до рождения Христа в месте, ставшем позднее легендарным, в затерянной Атлантиде.
Ne, já věřím, že byla napsána mudrci dávné krétské civilizaci. Devět tisíc let před Kristem, na místě, které se později stalo legendární Atlantidou.

Тогда присоединяйтесь к нам в уникальном лагере мечты, созданном легендарным музыкальным менеджером и промоутером:.
Tak se k nám připojte na jedinečném fantasy kempu vytvořeného legendárním hudebním manažerem a promotérem:.

Это было построено в 1999 легендарным Kappa Tau египтянин Джо, кто был вдохновлен после выходных на особых ягодах, и походом в Гавайском марафоне.
Byl postaven v roce 1999 legendárním Kappa Tau Egyptským Joe, který získal inspiraci po týdnu speciálních sušenek a skutečným absolvováním Hawaiského maratonu.

Первоначально признанный провальным из-за проблем со звуком и плохой организации, спустя годы он стал легендарным- Вудстоком мешковатого поколения.
Akci bylo v té době pokládáno za neúspěch( kvůli problémům se zvukem a špatné organizaci), ale postupem času se stalo legendárním.

Это место стало центром всего сообщества парижских художников, которые собирались, чтобы посплетничать и обменять свои картины на материалы, поставляемые папашей Танги, легендарным" отцом" авангарда.
Toto místo se stalo křižovatkou pro celou komunitu pařížských umělců, kteří se scházeli a vyměňovali si své obrazy za materiály dodané Perem Tanguy, legendárním původcem avantgardy.

Александрия на территории Египта еще сохраняла часть своего великолепия, обладающая одним из" Семи Чудес Света" древнего мира. легендарным маяком, и одной из крупнейших общеизвестных библиотек.
Alexandrie si ale jako egyptská provincie nadále udržovala lesk. Honosila se jedním ze sedmi divů starověkého světa, legendárním majákem a nejvýznamnější knihovnou světa.