ЛЕНИН на Чешском - Чешский перевод

• lenin

Примеры использования Ленин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Ленин.
Jako Lenina.

Ленин в Разливе.
Lenina v Plzni.

Вроде господина Ленина в России?
Jako pan Lenin v Rusku?

Ленин и пчелы.
Fenologie a včely.

Который из них с бородой- Маркс или Ленин?
Který z nich měl tu bradku, Marx nebo Lenin?

Ленин и итальянские шахматы.
Betinš a další lotyšští šachisté.

У меня есть друг в Палм- Спрингс, Ленин Грин.
Mám přítele v Palm Springs. Lennyho Greena.

Ленин, добро пожаловать в нашу семью.
Lenine, vítej do naší rodiny.

НАЙТИ ВЛАДИМИРА УЛЬЯНОВА( Ленина) до 21 года!( поторопиться)- O!
Najít Vladimira Ulianova( Lenin) do 21 rychle!

Знаете, ходили слухи, что в личной жизни Ленин критиковал Россию.
Víte, říkalo se, že Lenin v soukromí Rusko kritizoval.

Вообще-то это статуя Ленина но если посмотреть под определенным углом.
Vlastně je to Lenin, ale z určitého úhlu.

Царь убил миллионы, потом был Ленин, за ним- Сталин.
Miliony, které caři zabili, potom to byl Lenin, pak Stalin.

Я думаю о том, что сказал Ленин об" Аппассионате" Бетховена.
Musím myslet na to, co řekl Lenin o Beethovenovo" Appassionatě.

Знаете, что сказал Ленин, о бетховенской сонате для фортепиано номер 23?
Víte, co řekl Lenin o Beethovenově klavírní sonátě číslo 23?

Создатель Советского Союза Владимир Ленин, сказал:" Иногда историю надо подтолкнуть.".
Budovatel Sovětského svazu, Vladimír Lenin sám, řekl, že historie někdy potřebuje popostrčit.

Декабря В Ленинграде спущен на воду первый в мире атомный ледокол« Ленин».
Listopadu- V Leningradu spuštěn na vodu první atomový ledoborec Lenin.

От Александра III в 1881, потом Николай II… Ленин был лысый, У Сталина была густая шевелюра.
Od Alexandera v roce 1881 k Mikulášovi, pak Lenin byl plešatý a Stalin měl husté vlasy.

И Владимир Ленин, который возглавил большевистскую революцию и создал по существу в Советский Союз.
A Vladimír Lenin, který byl v čele bolševické revoluce v Sovětském svazu a v podstatě vytvořil Sovětský svaz.

Задолго до того, как Лев Троцкий и Ленин взяли штурмом Россию… и основали первое коммунистическое государство в 1917…".
Dlouho před tím, než Trostky a Lenin vtrhli do Ruska a v roce 1917 založili první komunistický stát….

Однажды Ленин сказал, что капиталисты были настолько циничными, что продали бы Советам веревку, на которой бы их затем и повесили.
Lenin kdysi prohlásil, že kapitalisté jsou tak cyničtí, že by Sovětům prodali i provaz, na němž by je oběsili.

Главное место в хозяйственном плане занимала электрификация страны, которую Ленин выдвигал как великую программу социалистического строительства.
Plán byl podporován Leninem, který v elektrifikaci země spatřoval prvořadý prostředek vybudování socialismu.

Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ.
Hitler, Lenin a Mussolini toužili po moci, aby s pomocí státu a jeho moci mohli uskutečnit své myšlenky a své programy.

Я не имею в виду, что пингвин мог бы верить тому, что он- Ленин или Наполеон Бонапарт, но они бы сошли с ума, если бы устали от своей жизни?
Nemyslím tím, že by tučňáci snad věřili, že on nebo ona je Lenin nebo Napoleon Bonaparte, ale můžou prostě zešílet, protože mají dost své kolonie?

По мнению Соколова, прототипами профессора Персикова могли быть советский биолог Александр Гурвич, открывший митогенетическое излучение, и Владимир Ленин.
Sokolov se domnívá, že prototypem profesora Persikova mohl být sovětský biolog Alexandr Gurvič, který objevil mitogenetické záření, a Vladimir Lenin.

Как однажды по общепринятому мнению заявлял Владимир Ленин:« самый лучший способ разрушить капиталистическую систему- это подорвать ее систему денежного обращения».
Jak kdysi proslule prohlásil Vladimír Lenin,„ nejjistějším způsobem jak zničit kapitalistický systém[ je] rozvrátit jeho měnu“.

Ленин определил“ диктатуру пролетариата» как« силу, не ограниченную ничем, даже законом, не сдерживаемую никакими правилами, напрямую основанную на принуждении».
Lenin svou„ diktaturu proletariátu“ definoval jako„ moc, jíž nestojí v cestě nic, žádné zákony, jež není omezována žádnými pravidly, moc, která spočívá přímo na nátlaku“.

В 1957 году был спущен на воду, а в 1959 году был запущен реактор и началась эксплуатация первого в мире надводного судна с АЭУ, а также первого в мире гражданского атомного судна,- ледокола« Ленин».
Lenin( Лeнин) je ledoborec spuštěný na vodu v roce 1957 a je jak první hladinovou lodí, tak zároveň první civilní lodí poháněnou jadernou energií.

Например, Дэвид Горовиц, обвиняющий меня в том, что я« Ленин анти- американского сговора», является бывшим троцкистом, для которого оппоненты не являются противниками, с которыми можно вести переговоры, а, скорее, врагами, которых нужно раздавить.
Tak například David Horowitz, který mě obviňuje, že jsem„ Lenin protiamerické konspirace“, je bývalým trockistou, pro něhož odpůrci nejsou nikdy protivníky, s nimiž se debatuje, nýbrž nepřáteli, které je třeba rozdrtit.

Но любая отмена этой приватизации- например, эффективное лишение собственности Михаила Ходорковского и его партнеров из Менатепа в ЮКОСе- предвещает не рассвет общественного правосудия, а скорее появление новой группы боссов“ экспроприирующих экспроприаторов”, как говорил Ленин.
Zvrat těchto privatizací- třeba právě úspěšné vyvlastnění Michaila Chodorkovského a jeho partnerů z Menatepu v Jukosu- není znamením úsvitu sociální spravedlnosti, ale spíš toho, že nová skupina bossů„ vyvlastňuje vyvlastňovatele,“ jak říkával Lenin.

Используя различные сочетания харизмы, искусства управления государством и террора, Петр I Великий, Екатерина Великая, Александр II, Петр Столыпин( премьер-министр при последнем царе), Ленин и Сталин старались сделать Россию не только великой военной державой, но и страной, равной Западу по экономическому и культурному развитию.
Pomocí rozličných směsí charismatu, státnictví a teroru se Petr Veliký, Kateřina Veliká, Alexandr II., Petr Stolypin( poslední carův ministerský předseda), Lenin i Stalin snažili proměnit Rusko nejen ve vojenskou velmoc, ale také v hospodářsky a kulturně rovnocenného partnera Západu.