ЛИВРОВ на Чешском - Чешский перевод

• liber
• livrů

Примеры использования Ливров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ливров- большие деньги.
Třicet liber je hodně peněz.

Где я найду 30 ливров?
A kde mám těch třicet liber vzít?

Ливров, что капитан Тревиль прав.
Liber, že má kapitán Tréville pravdu.

За все могу дать 20 ливров.
Mohu vám za to dát pouze dvacet liber.

Ливров, так ведь, кардинал?
Říkal jste 2 000 liber, nemýlím-li se, kardinále?

Тебе нужно было всего 30 ливров, а не жена.
Sháněl jsi třicet liber, ne manželku.

Он стоит, наверное, как минимум, 30 ливров.
To musí mít cenu minimálně třiceti liber.

Сто тысяч ливров тому человеку, кто принесет мне голову Гримо!
Tisíc liber tomu, kdo mi přinese Grimaudovu hlavu!

А кто еще подойдет и даст мне 30 ливров?
Kdo jiný jen tak přijde a dá mi třicet liber?

Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Guvernér Feron si jménem krále půjčil od Holanďanů dva miliony liber.

Кроме этого, Мадам положила ей пенсион в 12 тыс. ливров.
Sňatek mu vynesl jmění ve výši 12 000 liber.

Мазарини предложил Карлу Гортензию и 5 млн. ливров в качестве приданого, но Карл отказался.
Mazarin pak krále žádal, aby si Hortenzii vzal a nabídl mu věno 5 milionů livrů, ale Karel odmítl.

Хорошо, Я даю вам газ, но только двадцать тысяч ливров.
Dobře, Dávám vám plyn, ale jen dvacet tisíc livres.

Он согласился вложить 10, 000 ливров из своего кармана, чтобы я открыл табачные плантации на Антильских островах.
Souhlasil, že investuje 10 000 liber z jeho vlastních peněz a já hodlám založit tabákové plantáže po celých Antilách.

Жан долго колебался, но в ноябре продал Жанну англичанам за 10 тысяч ливров.
Jan vydal Johanku angličanům za 10 000 livrů.

Мадемуазель де Пентьевр« принесла» без того богатому Орлеанскому дому приданое в размере шести миллионов ливров, годовой доход в 240 000 ливров( позже увеличенный до 400 000 ливров), а также надежду на огромное состояние ее отца.
Mlle de Penthièvre přinesla už tak bohatým Orléansům věno ve výši šesti milionů livrů, roční příjem 240 000 livrů a očekávání mnohem více peněz po otcově smrti.

Будут проведены испытания. Стоимость участия- 30 ливров.
Uskuteční se vyřazovací zkoušky se vstupním poplatkem třicet liber.

Луиза Елизавета поселилась в Париже, вдали от шумного двора своего кузена, короля Людовика XV. Как королевской вдове ей полагалась пенсия в 600 000 ливров, но испанская сторона отказалась от выплат, поскольку брак Луизы Елизаветы с Луисом был аннулирован.
Jako královně-vdově jí náležely důchody ve výši 600 000 livrů, španělská strana je však odmítla vyplácet, neboť její sňatek s Ludvíkem byl anulován.

В 1512 году получил от Людовика XII ежегодный пенсион в тысячу ливров.
V roce 1625 poskytl Ludvík XIII. roční rentu ve výši 3000 liber.

Запрос в государственную казну. Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100. 000 ливров.
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.

Для снабжения корсиканской экспедиции мне требуются средства в размере 100. 000 ливров.
Pohledávka u státní pokladny za dodávku mého korzického zboží ve výši 100 000 Liber.

После его смерти Ги II продал графства Блуа и Дюнуа Людовику I Орлеанскому за 200 тысяч ливров.
Karel ovšem ihned po bratrově smrti Neuburg prodává hraběti Jiřímu Ludvíkovi ze Sinzendorfu za 400 000 zlatých.

Французский король Людовик XIV объявляет себя покровителем Гортензии и предоставляет ей годовую пенсию в сумме 24 тыс. ливров.
Francouzský král Ludvík XIV. se prohlásil jejím ochráncem a přidělil jí každoroční důchod 24 tisíc livrů.

Он отложит десять миллионов ливр из королевского резерва если вы примете его предложение о перемирии.
Z královských rezerv vyčlení 10 milionů liver, pokud jeho nabídku smíru přijmete.

Ливр равнялся 20 су и 240 денье.
Livre se rovnala 20 sous nebo 240 denierů.