ЛИНЬ на Чешском - Чешский перевод

• lin
• ling

Примеры использования Линь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Линь.
Já jsem Ling.

Ее звали Мэй Линь. 14 лет.
Jmenuje se Mai Ling. Bylo jí 14.

Ты должен свести меня с Шэй- Линь.
Musíš mě dostat k Shay Ling.

Шэй- Линь следит за всеми дорогами.
Shay Ling sleduje všechny cesty.

В Китае у Шэй- Линь шпионы повсюду.
Shay Ling má špióny po celé Číně.

Линь рассказала вам, что случилось?
Lin vám řekla, co se při té hře stalo?

Слышала, что Линь Хай работает на него.
Slyšela jsem, že pro něj dělá Lin Huai.

Мы не сможем разгадать это без Су Линь Яо.
Nemůžeme to rozluštit bez Soo Lin Yao.

Линь- Линь находит на земле бумажник с деньгами.
Ling Ling najde peněženku plnou peněz.

Ты талантлива, Мэй Линь… но недостаточно.
Jsi talentovaná, Mei Lin, ale zase tak talentovaná ne.

Су Линь в музее начала переводить код для нас.
Soo Lin v muzeu, začala pro nás ten kód překládat.

Ты бы сказала:" Привет, я твоя сестра Линь".
Bylo by to:" Ahoj, Joan, jsem Lin, tvoje nevlastní sestra.

Так, Яо Линь, как серьезно ты на самом деле больна?
Dobrá, Yao Lin, jak moc jsi doopravdy nemocná?

Это тебе не гробница, Крофт, а Шэй- Линь- не мумии.
Tohle není hrobka Croftová, a Shay Ling nejsou mumie.

Линь Сяо Пэн, в моем сердце ты уже номер один!
Lin Xiao Peng! V mém srdci! Ty už přece jsi číslo 1!

Послушайте, Линь, я все знаю, так что, пожалуйста, скажи правду.
Já…- Poslouchejte, Lin, Já to vím, tak mi prosím řekněte pravdu.

Похоже, он пошел на поправку и потом долгое время жил с Линь и ее матерью.
To zní, jako by se to zlepšilo a pak zůstal s Lin a její matkou celé roky.

У Шэй- Линь люди на всех дорогах отсюда до Ло Янг.
Shay Ling má svoje lidi na každé cestě odsud po Luo Yang.

Той, которую организовала Линь Вэнь, и на которой убили одного" дежурного". Кого-то убили?
Ta, kterou organizovala Lin Wenová, kde byl zavražděn dohled?

Яо Линь, ты знаешь, я не понимаю, когда ты трещишь на своем родном языке!
Yao Lin, víš, že tomu nerozumím, když mluvíš svou rodnou gibrejštinou!

Командиры, это мой последний приказ. С этого дня вас поведет командир Линь.
Velitelé, tohle je můj poslední rozkaz od tohoto dne… vás povede velitelka Lin.

Я Цзя Мэй Линь, сестра великого последнего канцлера империи Сун.
Jsem Jia Mei Lin, sestra velkého a posledního kancléře říše Sungů.

Думаю, кастрюли могут подождать, пока Яо Линь не выздоровеет от двусторонней пневмонии.
Myslím, že ty hrnce počkají, než se Yao Lin neuzdraví z toho dvojitého zápalu plic.

Его зовут Чен Ло. Он и его брат Сэн заправляют бандой китайских бандитов, известных как" Шэй- Линь".
Jmenuje se Chen Lo a spolu s jeho bratrem Xien vede gang známý jako Shay Ling.

Наиболее прославленными мастерами здесь были Бянь Вэньцзинь( начало XV века) и Линь Лян конец XV века.
Nejslavnějšími mistry byli Pien Wen-ťin( na počátku 15. století) a Lin Liang na jeho konci.

Я купила мое первое платье от Валентино, чтобы надеть его на праздник в замке моего кузена, принца Эдуарда де Линь.
Své první šaty od Valentina jsem si koupila k příležitosti oslavy na hradě svého bratrance, prince Edouarda de Ligne.

По преданию, прообразом Мацзу стала девушка по фамилии Линь, родившаяся в рыбацкой деревушке на острове Мэйчжоу близ Путяня около 960 года.
Postava Ma-cu vznikla zbožněním dívky z fuťienské rybářské vesnice Lin, která údajně žila kolem roku 960.

Неустанный акцент на" гармоничном" присутствии больших групп исполнителей не оставил места для отдельных голосов( даже юная певица Линь Миаоке, как теперь стало известно, пела не своим голосом).
Neúprosný důraz na„ harmonickou“ přítomnost velkých skupin účinkujících nenechal žádný prostor pro individuální hlasy dokonce ani mladá zpěvačka Lin Miao-kche, jak už dnes víme, nezpívala vlastním hlasem.

Совершенно другая художественная манера была позаимствована Люй Цзи у Линь Ляна- это стиль наброска, стиль« свободной руки», который использовался в монохромных произведениях.
Úplně jiný způsob malby převzal od Lin Lianga- styl kresby„ volnou ruku“, který byl používán v černobílých kresbách.

В соответствии с этой идеей Джастин Ифу Линь, бывший главный экономист Всемирного банка, предложил для определения дальнейших действий в какой-либо стране изучать опыт работы успешно развивающихся стран, пребывавших в аналогичном состоянии двумя десятилетиями ранее.
V návaznosti na toto intuitivní poznání Justin Yifu Lin, bývalý hlavní ekonom Světové banky, nadnesl, že při rozhodování o dalším směřování by se státy měly podívat na úspěšnou zemi, která se jim před dvěma desítkami let podobala.