ЛОГИЧЕСКОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• logické vysvětlení

Примеры использования Логическое объяснение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Логическое объяснение.
Logické vysvětlení.

Этому есть логическое объяснение?
Má to nějaký logický důvod?

Должно же быть какое-либо логическое объяснение.
Musí to mít logický vysvětlení.

Должно быть логическое объяснение.
Musí k tomu být nějaký logický vysvětlení.

Этому должно быть какое-то логическое объяснение.
Musí tu být logické vysvětlení.

Дайте мне логическое объяснение тому или другому.
Dejte mi nějaké logické vysvětlení.

Этому должно быть логическое объяснение.
Musí pro to být logické vysvětlení.

Есть логическое объяснение для всего, что вы нашли.
Pro všechno, co jste našli, by mohlo být logické vysvětlení.

Но я уверен, этому есть логическое объяснение.
Ale jsem si jist, že to má logické vysvětlení.

Это единственное логическое объяснение, почему я здесь.
To je jediné logické vysvětlení, proč jsem tady.

Надеюсь… у этого есть логическое объяснение.
Doufám, že… je pro to všechno, logické vysvětlení.

Это единственное логическое объяснение, почему ты здесь.
Je to jediný logický vysvětlení, proč seš tady.

Да, но на все наверняка есть логическое объяснение.
Ano, ale všechno má svoje logické odůvodnění.

Это единственное логическое объяснение, которое приходит в голову.
Je to jediné logické vysvětlení,- které mě napadá.

Где то тут должно быть логическое объяснение этому.
Přece to musí mít nějaké logické vysvětlení.

Босс, если задуматься, это- единственное логическое объяснение.
Šéfe, když se na to podíváš, je to jediné logické vysvětlení.

Это- единственное… логическое объяснение.
Myslím tím, vždyť víš, je to jediné logické vysvětlení.

Есть логическое объяснение всему, что случилось прошлой ночью.
Na všechno, co se tady dnes v noci stalo je logické vysvětlení.

Так что… Я думаю, есть логическое объяснение всему.
Takže… bych řekl, že na všechno existuje logické vysvětlení.

Знаю, звучит безумно, но да, это единственное логическое объяснение.
Vím, že to zní šíleně, ale to je jediné logické vysvětlení.

Я уверен, что существует логическое объяснение всему происходящему.
Jsem si jistý, že pro tohle všechno existuje naprosto logické vysvětlení.

Я уверен, есть логическое объяснение, почему она пишет какому-то придурку про бондаж.
Určitě existuje logické vysvětlení, proč píše nějakému chlapovi o bondage.

Да ладно, Бэт, должно быть какое-то логическое объяснение тому, что, как ты думаешь, ты видела. Я.
No tak, Beth, pro to, co jsi viděla, musí existovat logické vysvětlení.

Единственное логическое объяснение- Управления по борьбе с наркотиками прослушивает наши телефоны.
Jediné smysluplné vysvětlení je, že nás protidrogové odposlouchává.

Саймон, я понимаю, это может выглядеть необычно,… но на самом деле всему этому есть логическое объяснение.
Simone, vím, že to musí vypadat nezvykle, ale je pro to velmi logické vysvětlení.

Поэтому единственное логическое объяснение это то, что я- магическое создание.
Proto se nabízí jen jediné logické vysvětlení: jsem kouzelné stvoření.

Идеальное здоровье, энергетическое оружие, факт, что у нее есть ген… Это единственное логическое объяснение.
Dokonalé zdraví, energetická zbraň, fakt že má gen… je to jediné logické vysvětlení.

Я стараюсь думать, что рациональное, логическое объяснение есть всегда, но иногда… мне бы хотелось иметь вашу уверенность в подобных вещах.
Víte, ale říkám si, že je tu vždy nějaké racionální, logické vysvětlení, ale někdy si přeji, abych s těmi věcmi měla vaši jistotu.

Да, хм, это может показаться немного необычным, но всегда существует идеальное логическое объяснение всем поступкам Шона.
Jo, no, tehdy se to mohlo zdát nekonvenční, ale pro všechno, co Shawn dělá, vždy existuje dokonale logické vysvětlení.

Этому может быть только одно логические объяснение.
Existuje jediné logické vysvětlení.