ЛОСОСЯ на Чешском - Чешский перевод

• lososa

Примеры использования Лосося на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ловля лосося.
Lov lososů.

Два лосося, пожалуйста.
Dva lososy, prosím.

Две порции лосося.
Dvakrát losos.

Ловля лосося в Йемене.
Lov lososů v Jemenu.

Как возвращение лосося.
Něco jako návrat lososů.

Кожу лосося я заберу.
Kůže z lososa. Vezmu to.

Типа пережареного лосося.
Třeba převařenýmu lososovi.

Сервировка лосося просто идеальна.
Ten losos vypadá perfektně.

Здесь готовят чудного лосося.
Losos je tady vynikající.

Два ролла, два лосося, один бургер. Соберитесь.
Dvě kapsy, dva lososi, jeden burger.

Здесь ловят кумжу и лосося.
Žijí v něm pstruzi a kapři.

Голубая команда, не хватает лосося, чтобы закрыть заказ!
Modří, chybí nám jenom losos!

Он очень напоминает заливного лосося.
Chutná jako losos v aspiku.

Бутерброды лосося подается в комнате отдыха.
Losos sendviče sloužil v relaxační místnosti.

Спросите ее, как я поймал лосося.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososy.

Съемки лосося Поймать лосося быстро с оружием.
Střelba z lososa Chytit losos rychle s vaší zbraní.

Мы не благодарим Бога за нашу спаржу и лосося.
Neděkujeme Bohu za lososa a chřest.

Два лосося, три салата" композе" и три филе.
Dvakrát losos, třikrát salade composée a třikrát svíčková.

Не устояла на ногах, пытаясь поймать ногами лосося.
Byla namol. Zkoušela nohama chytat lososy.

Нет, мама делает лосося, потому что знает, насколько он мне нравится.
Ne, máma dělá lososa, protože ví, jak moc mi chutná.

В рыбной лавке мне обещали привезти свежего лосося.
V rybárně slíbili, že budou mít i čerstvé lososy.

Идею вывезти шотландского лосося, в другую страну, я считаю полным абсурдом.
Myslím, že myšlenka vzít Skotské lososy do cizí země je zcela absurdní.

Я пока не сделала ни бешамель, ни соус с укропом для лосося.
Ještě jsem neudělala bešamel, ani koprovou omáčku na lososa!

В реках Нового Дельфи полно лосося, можешь ловить их даже голыми руками.
V Novém Delphi jsou řeky tak plné pstruhů, že je můžeš chytat holýma rukama.

Этот старик никогда не приходил ни на свадьбы, ни на танец лосося.
Tento stařec nikdy nechodil ke svatebním hostinám… ani k Lososímu tanci.

Но поймать лосося в глубокой реке нелегко детеныши многому должны научиться.
Ale chytat lososy v hluboké vodě není tak snadné, a medvíďata se mají ještě co učit.

На нее можно поймать форель, но традиционно эта наживка используется для лосося.
Dá se na ni chytit i pstruh, ale obvykle se používá na lososy.

Нет, спасибо тебе, Фил, большое спасибо за лосося, и за стейк, и за курицу, и за креветки.
Ne, děkuju, Phile, děkuju moc za toho lososa a za steak i za to kuřecí a krevety.

Ты дала мне так много отзывов на фильмы вечером, ты едва коснулась своего лосося.
Dnes jsi mi řekla tolik recenzí filmů že jses ani nedotkla toho lososa.

Кроме того, на ранних стадиях жизненного цикла лосося, именно подпитка океана североевропейскими реками, помогает выжить малькам, а также- молодому лососю.
Kromě toho v počátečních fázích životního cyklu lososa je potřeba much, které žijí v evropských řekách, aby mládě lososa mohlo přežít.