ЛУННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• měsíčním
• lunárním
• měsíční

Примеры использования Лунным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашим лунным светом.
Našem měsíčním světle.

Мы пришли за лунным камнем.
Přišli jsme pro měsíční kámen.

Которое запечатывается лунным камнем.
Je zapečetěna měsíčním kamenem.

Но обладать Лунным камнем незаконно.
Ale je nelegální vlastnit měsíční kámen.

Воспоминания подобны лунным лучам.
Vzpomínky jsou jako měsíční paprsky.

Летняя ночь с лунным над Holmsjön.
Letní noci s měsíčním svitu přes Holmsjön.

Когда твой цикл совпадет с лунным.
Až se tvé tělo sjednotí s lunárním cyklem.

Федералы сделали Бендера лунным фермером.
Federálové dali Benderovi novou identitu farmáře na měsíci.

Исламский календарь является лунным, и месяцы начинаются с новолуния.
Tradiční židovský kalendář je lunisolární a rok začíná jarním měsícem nisan.

Просто оно инициировано другим лунным циклом.
To značí rozdílný lunární cyklus.

На самом деле, это солнце за лунным затмением, не так ли?
Vlastně to je slunce za lunárním zatměním, ne?

Давай побудем еще немножко под лунным светом.
Jen zůstaňme trochu déle na měsíčním světle.

Несущая конструкция постройки сделана из деревьев, срубленных в подходящие дни согласно лунным ритмам.
Nosná konstrukce stavby je ze dřeva, které bylo káceno ve vhodné dny podle lunárních rytmů.

Трансформация Джоша связана с лунным циклом.
Joshova přeměna je svázána s lunárním cyklem.

Женский цикл связан с лунным, так это и происходит, и нам просто нужна кровь, чтобы использовать власть луны. Что?
Ženský cyklus je také spojen s lunární cyklem, jak už to bývá a potřebujeme tu krev, abychom využili sílu měsíce! Co?

Календарь относится к солнечно- лунным календарям.
Sluneční kalendář nahradil lunární kalendář.

У него отняли семью, его королевство разрушено, а его армия уничтожена ужасным Лунным королем.
Připravili ho o rodinu, jeho království bylo v troskách a jeho armádu zničil obávaný Měsíční král.

Однажды я встретил девушку с лунным светом в глазах.
Jednou jsem potkal dívku s měsíčním paprskem v očích.

Что Робертс планировал делать с поддельным лунным грунтом?
Co plánoval Roberts udělat s falešnou měsíční hlínou?

Да, ваша саморазрушительная связь с лунным циклом хорошо известна, поэтому давайте не будем вдаваться в подробности, ладно?
Ano, vaše sebezničující propojení s lunárním cyklem je výborně doložené, tak co kdybychom to dál nerozváděli, souhlasíte?

Наше кровяное давление определяется лунным календарем.- Да.
Náš krevní tlak se rídí podle lunárního kaIendáre.

Хорошо, но не может быть, чтобы кто-нибудь из НАСА мог перепутать эту подделку с настоящим лунным метеоритом.
Dobře, neexistuje možnost, že by si někdo z NASA spletl tenhle padělek s lunárním meteoritem.

Он работал над Лунным проектом для НАСА и с точки зрения ракетного инженера, начал приглядываться, что было написано в первой части книги Иезекииля.
Pracoval na měsíčním projektu pro NASA, a z pohledu raketového inženýra, se začal zajímat co je napsáno v první části knihy o Ezechielovi.

Миледи стоит на балконе, увитая розами залитая лунным светом.
Dáma stojí na balkóně obrostlém růžemi zalitá měsíčním světlem.

Есть. Ведь я следил за ее циклом и сверился с лунным календарем.
Ano, protože jsem sledoval její cyklus a porovnával ho s lunárním kalendářem.

И я нашел ее, стоявшую на поляне, окутанную лунным светом.
A pak jsem ji našel stát na pasece, jak se koupe v měsíčním světle.

Ему посоветовали сказать, что он нашел камень, занимаясь скалолазанием и подумал, что это может быть обыкновенным лунным метеоритом, поэтому он решил его проверить.
Bylo mu řečeno, že má říct… že našel ten kámen při turistice a myslel si, že by to mohl být běžný lunární meteorit, a že by to chtěl potvrdit.

Лунные спутники.
Měsíční satelity.

Отсоединить лунный модуль.
Odpojte lunární modul.

Лунная база, это Эскадрилья Наследия.
Měsíční základno, tady Legační letka.