МАРМЕЛАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• želé
• balení
• rybičky

Примеры использования Мармеладки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время мармеладки!
Čas balení!

Подержи мои мармеладки.
Podrž mi moje medvídky.

У тебя мармеладки есть?
Nemáš nějaký želé?

Есть ли у меня мармеладки?
Jestli nemám nějaký želé?

Хорошо, давай попробуем кислые мармеладки.
Dobře, zkusíme kyselý rybičky.

Эй, Глори, время мармеладки.
Hej, Glory, čas balení.

Она ела мороженое и мармеладки в квартире у пациента.
Jedla zmrzlinu a gumové medvídky v bytě pacienta.

Она приняла мои мармеладки.
Přijmula moji želé fazoli.

Я сказал им, что девушке наверху срочно нужны мармеладки.
Řekl jsem jim, že mám nahoře děvče, které potřebuje želé.

Это не обычные мармеладки, девочка.
Toto nejsou obyčejné želatinové bonbóny, holčičko.

И я думаю, ответом будут розовые мармеладки.
A jsem si docela jistej, že správná odpověď jsou růžový želé fazole.

Вот ты где! А ну верни мне мои мармеладки, сукин ты сын!
Tady seš. Vrať mi moje želé fazole, ty parchante!

Он пахнет так, как будто три дня ловил рыбу, а теперь ест мармеладки.
Páchne, jako by byl tři dny na rybách a pak jedl lékořici.

Когда я была маленькой, кислые мармеладки были моими лучшими друзьями, они и книги.
Když jsem byla malá, kyselý rybičky byly moji nejlepší kámoši- plus ještě knížky.

Тебя должно, потому что они розовые… и они мармеладки любви.
Tebe by to mělo zajímat, protože byly růžový… a růžová je fazole lásky.

И не один раз! Так есть у тебя мармеладка или нет?
Opakovaně, tak máš nějaký želé nebo ne?

Палочек лакрицы, мармеладок.
Lékořicové tyčky a Jujuby.- Lékořici.

Почему ваши коробки для обеда наполнены мармеладками?
Proč máš na tácku želé?

Только посмотри. Чарльтон Хестон жует мармеладку.
Hele, Charlton Heston žvejká lékořici.

Можно мне конфетку мармеладку пожалуйста?
Můžu dostat želé fazolku, prosím?

И подавиться мармеладкой?
A udusím se želé?

Привет, мармеладка. Рада, что ты пришла.
Ahoj, Fazolko, jsem ráda, že tu jsi.

Вот вам мармеладка и не забудьте почистить зубы!
Tady, vemte si želé dětičky. A nezapomeňte si vyčistit zuby!

Мармеладка была права.
Fazolka měla pravdu.

Я не буду бросаться в тебя ничем, кроме добрых намерений и мармеладок.
Nevrhám po tobě nic kromě štastnejch pocitů a želé fazolí.

Оно лучше, чем имя сестры, потому что мы зовем ее Мармеладка.
Asi jsem na tom líp než ségra, protože té říkáme Fazolka.

Теперь дай мне мармеладок.
Teď mi dej gumového červíka.

Мама зовет его" Мармеладкой".
Jeho matka mu říká Gumový medvídek.

Прости, мармеладка.
Promiň, Fazolko.

Я хочу посмотреть, справится ли мармеладка с этим.
Chci vědět, jestli to Fazolka dokáže.