МАСС-СПЕКТРОМЕТР на Чешском - Чешский перевод

• spektrometr

Примеры использования Масс-спектрометр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Например, масс-спектрометр.
Jako" hmotnostní spektometrie.

Масс-спектрометр очень преданный.
Hmotnostní spektrometr je velmi loajální.

Да, согласно масс-спектрометру.
No, podle hmotnostního spektrometru.

Масс-спектрометр, наверное, просто грязный.
Spektrometr je asi jenom zanesený.

Прогоню это через масс-спектрометр.
Projedu to přes hmotnostní spektrometr.

Масс-спектрометр еще работает.
Je… Právě na tom pracuje hmotnostní spektrometr.

Надеюсь, масс-спектрометр выдаст что-то полезное.
Doufám, že nám spektrometr něco ukáže.

Вы знаете что такое масс-спектрометр, Элль?
Víte, co je to hmotnostní spektrometr, Elle?

Почему бы не использовать наш новый масс-спектрометр?
Co kdybychom použili náš nový spektráč?

МРТ, рентген, масс-спектрометр, фотонный излучатель.
MRI, rentgen, hmotnostní spektrometr, řazení fotonu.

Иглу нужно понежнее засунуть в этот масс-спектрометр.
Jemně! Dej tu jehlu jemně do toho spektrometru.

Масс-спектрометр по-прежнему анализирует молекулярные цепи.
Spektrometr ještě analyzuje molekulární řetězce.

Собираюсь проверить все через масс-спектрометр опять, вдруг что-то пропустил.
Znovu vše projedu přes spektrometr, jestli mi něco neuniklo.

Майор Масс-спектрометр определил специфический состав С- 4.
Major spektrometr určil specifické označení na C-4ky.

Посмотрим, что сможет выделить мой верный друг- масс-спектрометр.
Uvidím, jestli to dokážu zúžit. Můj starý kamarád, spolehlivý spektrometr.

Тебе масс-спектрометр подсказал совать нос в мои семейные дела?
Spektrometr tě navedl, abys čenichal v mojí rodině?

Чтобы сказать наверняка, нужно проверить через масс-спектрометр, но сейчас это редкое явление.
Projedu to ještě pro jistotu přes spektrometr, ale používá se už jen výjimečně.

Масс-спектрометры, лаборатория рентгеноструктурного анализа, весь набор.
Spektrometry, krystalografické rentgeny, prostě všechno.

Я собираюсь проанализировать ее через масс-спектрометр и узнать, что дает моим трюфелям вкус какашек.
Nechám to projít přes hmotnosní spektrometr a přijdu na to, proč moje lanýže chutnají jako bobek.

Первые масс-спектрометры использовали в качестве детектора фотопластинку.
První spektrografy používaly fotografický papír jako detektor.

Я поместил тот красный осколок, что мы нашли в масс-спектрометр, но я совершенно не знаю, как определить результаты.
Vložil jsem tu červenou vločku, kterou jsme našli do mass spektrometeru, ale opravdu nevím, jak číst výsledky.

Масс-спектрометр- это штука, которая только что разрушила вашу жизнь.
Tady to je. Hmotnostní spektrometr je věc, která vám právě zničila život.

Еще я проанализировала письмо от брата Даки, пытаясь выяснить, где оно было, и майор Масс-Спектрометр только что бибикнул, так что мы можем поглядеть на результаты вместе.
Taky jsem analyzovala ten dopis od Duckyho bratra, zkoušela jsem zjistit kde byl, a pak to Major Hmotový Spektrometr prostě vyklopil, takže se můžeme prodírat zkrz těchto výsledků.

Но раз ее масс-спектрометр не работает, думаю, пройдет немало времени, прежде чем мы получим результаты.
Ale s vypnutým hmotnostním spektrometrem, může chvíli trvat, než dostaneme výsledky.

Альфа- излучатель изготовлен в российском научно-исследовательском институте атомных реакторов( НИИАР); COSAC( COmetary SAmpling and Composition)- комбинированный газовый хроматограф и масс-спектрометр для анализа образцов горных пород и оценки содержания в них летучих компонентов.
COSAC( COmetary SAmpling and Composition)- přístroj kombinující plynovou chromatografii a hmotnostní spektrometrii pro analýzu prachu a stanovení obsahu těkavých organických látek.

Если бы Масс-спектрометр был парнем, я бы непременно вышла за него замуж и нарожала бы ему маленьких мини- масс- детишек.
Kdyby byl major Spectrometr chlap, určitě bych si ho vzala a nosila jeho malá děťátka.

Расскажу тебе позже, масс-спектрометр показал, что на одежде, которую ты мне принесла есть следы глины, сланца, железа… все это побочные продукты производства кирпичей для паровой машины.
Pak ti to řeknu, protože hmotnostní spektrometrie značí, že to oblečení, co máš od toho pašeráka, bylo pokryto jílem, břidlicí, železem… což jsou vedlejší produkty zpracování z měkkého bahna. Tak se cihly vyráběly před rozvojem strojírenství.