МЕДНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• měděných
• z mědi
• měděné
• měděného

Примеры использования Медных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три медных гвоздя и отвертку.
Tři měděné hřebíky a šroubovák.

Вероятно, из-за медных вкраплений.
Pravděpodobně kvůli měděným žilám.

У них нет медных монет для оплаты в этом месяце.
Tento měsíc nemají měděné mince na zaplacení.

Он пришивает на свои пиджаки темные пуговицы вместо медных.
Dává na saka tmavý knoflíky místo mosazných.

Оплетка из медных проволок поверх медных проводников.
Opletení z holých měděných drátů nad měděným jádrem.

Состоящая из грязи, пыльцы, медных опилок и фекалий.
Směs špíny, pylu, kovových hoblin z měděného drátu a výkalů.

Там тысячи долларов лежат на стройке в виде медных труб.
Na té stavbě jsou měděné trubky v hodnotě tisíců dolarů.

Я извлек из него десять медных дробин и три пули?
Vyndal jsem z něj deset deset měděných kuliček a tři kulky.- Několik výstřelů?

Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах.
Nebo zpěváci Héman, Azaf a Etan hrali hlasitě na cymbálích měděných.

Столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных;
Sloupů pak bude k nim dvadcet, a podstavků k nim měděných dvadcet;

Клянусь, я еще никогда не видел такого количества медных труб в моей жизни.
Přísahám, že jsem nikdy neviděl že množství měděných trubek v mém životě.

В середине XVIII века здесь были обнаружены месторождения железных и медных руд.
Od poloviny 15. do poloviny 18. století se zde těžila železná a měděná ruda.

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.
Pili víno, a chválili bohy zlaté a stříbrné, měděné, železné, dřevěné a kamenné.

Твой брат и его друзья ни хрена не понимают в медных рудниках.
Tvůj bratr a jeho přátelé neví nic o průmyslu kolem dolování mědi.

Экран: оплетка из медных проволок с одной или двумя спиральными проводящими лентами.
Stínění: ovinutí z měděných drátů a jednou nebo dvěma měděnými páskami ve tvaru protispirály.

Мистер Паркс давал вам каогда- нибудь денежные средства от продажи украденных медных проводов?
Dal vám pan Parks někdy nějaké peníze z prodeje toho ukradeného měděného drátu?

Такие карты гравировались на медных пластинах, а потом отпечатывались на бумагу с помощью пресса.
Mapy jako je tato byly vryty do měděných plátů a poté tisknuty na papír pomocí tlaku.

Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, начетырех углах ее, четыре кольца медных;
Uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.

Сделай пятьдесят крючков медных, и вложи крючки в петли, и соедини покров, чтобы он составлял одно.
Uděláš také haklíků měděných padesát, kteréž vepneš do ok, a spojíš stánek, aby byl jedno.

Столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов исвязи на них из серебра.
Sloupů pak bude k nim dvadcet, a podstavků k nim měděných dvadcet; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.

И пять столбов для нее с крючками; и обложил верхи их и связи их золотом, и вылил пять медных подножий.
A sloupů k tomu zastření pět s háky jejich,( obložil pak makovice a přepásaní jich zlatem), a podstavků pět měděných.

Столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Sloupů jejich dvadceti, a k nim podstavků dvadceti z mědi, háky na sloupích, a přepásaní jejich z stříbra.

И сделал он десять медных подстав; длина каждой подставы- четыре локтя, ширина- четыре локтя и три локтя- вышина.
Udělal také deset podstavků měděných. Čtyř loket zdélí byl podstavek jeden každý, a čtyř loket zšíří, a tří loket zvýší.

И сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.
K zastření pak tomu uděláš pět sloupů z dříví setim, kteréž obložíš zlatem, a hákové jejich zlatí; a sleješ k nim pět podstavků měděných.

Три ареста. Подделка чека, взлом и проникновение, и самое интересное- похитили полтонны медных труб со стройплощадки дома пожилой пары.
Třikrát zatčen… padělání šeků, násilné vniknutí, a moje nejoblíbenější… krádež půl tuny měděného potrubí ze staveniště u domu páru staříků.

И столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре медных; крючки у них серебряные, аверхи их обложены серебром, и связи их серебряные.
A sloupové k ní čtyři a podstavkové jejich čtyři z mědi, hákové jejich stříbrní, a obložení makovic jejich a přepásaní jejich z stříbra.

И по северной стороне- завесы во сто локтей; столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Tolikéž k straně půlnoční koltry na sto loket, sloupů k nim dvadceti a podstavků jejich dvadceti z mědi, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.

Также два столба, одно море и двенадцать медных волов, которые служили подставами, которые царь Соломон сделал в доме Господнем,-- меди во всех этих вещах невозможно было взвесить.
Sloupy dva, moře jedno, a volů dvanáct měděných, kteříž byli pod podstavky, jichž byl nadělal král Šalomoun do domu Hospodinova.

В 1850 году в одной только Туле было двадцать восемь самоварных фабрик, которые выпускали около сто двадцать тысяч штук самоваров в год и множество других медных изделий.
V roce 1850 jenom v samotné Tule bylo 28 továren na samovary, které produkovaly okolo 120 tisíc samovarů ročně a k tomu velké množství dalších výrobků z mědi.

И сделал десять медных умывальниц: каждая умывальница вмещала сорок батов, каждая умывальница была в четыре локтя, каждая умывальницастояла на одной из десяти подстав.
Udělal také deset umyvadel měděných. Čtyřidceti měr bralo v se jedno umyvadlo; čtyř loket bylo to každé umyvadlo, jedno umyvadlo na jednom podstavku, a tak na desíti podstavcích.