МЕЙДЕЛИН на Чешском - Чешский перевод

• madeline

Примеры использования Мейделин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Послушай, Мейделин.
Podívej, Madeline.

Мейделин, завтракать.
Madeline, snídaně.

Доброе утро, Мейделин.
Dobré ráno, Madeline.

Мейделин не узнает.
Madeline to nezjistí.

Я не знаю, где Мейделин.
Nevím, kde Madeline je.

А что если Мейделин узнает?
Co když to Madeline zjistí?

Мейделин, я все объясню!
Madeline, můžu ti to vysvětlit!

Я получила телеграмму от Мейделин.
Dostala jsem telegram od Madeline.

Мейделин же не считает, что ты- это я.
Madeline si nemyslí, že jsi já.

Еще хуже то, что он не собирается писать Мейделин.
A co je horší, nechce napsat Madeline.

Мейделин никогда не просила меня играть.
Madeline nikdy nechtěla abych hrál.

Почему я должен все время делать то, что велит Мейделин?
Proč bych měl pořád dělat jen to, co mi Madeline říká?

Мейделин велела мне быть там сегодня вечером.
Madeline mě bude očekávat ještě dnes večer.

Прости меня, Мейделин, ты не могла бы не трогать Берти,?
Omluvte mě, Madeline. Nedotýkejte se Bertieho tímto způsobem?

Мейделин Бассет убеждена в том, что я безумно в нее влюблен.
Madeline Bassett věří, že jsem do ní bláznivě zamilovaný.

Тебе не кажется, что Мейделин немного… сентиментальна, Берти?
Nemáš pocit, že Madeline je, tak trochu sentimentální, Bertie?

Я должен перехватить это письмо, до того как Мейделин его прочтет.
Musím se dostat ten dopis předtím, než si ho Madeline přečte.

Мейделин будет разыскивать его, ты знаешь, эти женщины докопаются до правды всегда.
Madeline se bude ptát. Víte, jaké jsou ženy, když se chtějí dobrat pravdy.

Как они сказали. Что будет, если они доложат Мейделин, что я рассказываю неприличные анекдоты?
Co se stane, pokud řeknou Madeline, že říkám nevhodné anekdoty?

За эти дни я понял, что Мейделин, хотя она и хорошая девушка, мне не подходит.
Už několik dnů se mi zdá, že s Madeline, ačkoli je to milá dívka, to prostě nepůjde.

Простите, я пропустил ланч. Мне надо было съездить в Уимблдон, навестить старушку Мейделин.
Omlouvám se, že jsem nestihl oběd, ale musel jsem do Wimbledonu, vidět Madeline.

Если Мейделин не получит письмо от Гасси с заверениями в вечной любви,… она приедет сюда и выбьет признание из него.
Pokud Madeline nedostane dopis, ve kterém jí bude přísahat nehynoucí věrnost, je možné, že sem přijede a dá mu co proto.

Гасси, последний раз спрашиваю: ты сочинишь немедленно письмо на восьми страницах,… в котором каждое слово дышит любовью, и пошлешь его Мейделин или нет?
Gussie, tak napíšeš nebo nenapíšeš osmistránkový dopis, ve kterém vyznáš svou lásku v každé hlásce a pošleš to Madeline?

Мейделин пишет, что вы не отправили ей ни одного письма,… с тех пор как приехали сюда. Она очень расстроена вашим невниманием.
Madeline říká, že od vás od doby, co jste přijel, nedostala jediný dopis a je zoufalá, že ji odporně zanedbáváte.

Гасси прогонят, и понурая фигура, которую ты увидишь у алтаря… рядом с Мейделин Бассет будет никто иной, как Бертрам Уилберфорс Вустер.
Gussie dostane vyrážku na zadku a postava, která bude doprovázet Madeline uličkou za zvuků varhan hrajících The Voice That Breathed O'er Eden.