МЕНЯ РАЗБУДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• mě probudil
• mě vzbudil

Примеры использования Меня разбудил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня разбудил шум.
Hluk mě probudil.

Джим меня разбудил?
Jim mě probudil?

Меня разбудил гость.
Vzbudila mě návštěva.

Ты меня разбудил?
Ty jsi mě probudil?

Кое-кто меня разбудил.
Někdo mě vzbudil.

Меня разбудил звук сирены.
Probudily mě sirény.

Душ меня разбудил.
Sprcha mě vzbudila.

Эй… Джеффри меня разбудил.
Jeff mě vzbudil.

Ауу~ Меня разбудили.
Někdo mě vzbudil.

Меня разбудил свет фар.
Jejich světla mě probudil.

Кто-то меня разбудил.
Někdo mě vzbudil.

Твой телефон меня разбудил.
Váš telefon mě vzbudil.

Что-то меня разбудило.
Něco mě vzbudilo.

Совсем охренел? Ты меня разбудил!
Do prdele, co mě budíš?

В ту ночь меня разбудил какой-то шум.
Tu noc mě probudil nějaký zvuk.

Ты для этого меня разбудила?
Kvůli tomuhle mě budíš?

В то утро меня разбудили крики горничной.
To ráno mě vzbudil křik služebné.

Да, который меня разбудил.
Ano, muže, který mě probudil.

Потом меня разбудила твоя мама и сказала:.
Pak mě vzbudila tvá máma a řekla.

Он пришел около часу ночи. и, как всегда, меня разбудил.
Přišel kolem jedné v noci, vzbudil mě jako obvykle.

Да, да. Мой дедушка меня разбудил И сказал мне об аварии.
Ano, děda mě vzbudil a řekl mi o té nehodě.

Только что меня разбудил дьявольский шум, который, возможно, и тебе слышен.
Probudil mě děsný randál, který asi sama slyšíš.

В любом случае, большое тебе спасибо, твой телефон меня разбудил.
Dávejte pozor, ať vás nestiskne svými obrovskými čelistmi". Každopádně děkuju moc… tvůj telefon mě probudil.

Меня разбудил звонок в 6 утра от шефа полиции округа Key West.
Já měla probuzující hovor v 6 ráno od šéfa policie Keya Westa.

Мне кажется, я жила как лунатик до того, как встретила тебя, и ты меня разбудил.
Věřím, že než jsem tě potkala, byla jsem náměsíčná. A ty jsi mě probudil.

Ты спала, а меня разбудил Рубен, сказав, что надо подменить комика на благотворительной акции в Голливуде.
Spala jste. Reuben mě probudil s tím, že musím za někoho zaskočit, na charitativním koncertě v Hollywood Bowl.

Я же сказал вам, я пошел вниз посмотреть телик и заснул на диване, а потом меня разбудил домашний телефон.
Řekl jsem vám, že jsem se dole díval na televizi pak usnul na gauči a probudilo mě zvonění telefonu v domě.

Я как раз был по среди сна где все женщины земли хотели заняться любовью со мной, и, да, я знаю это все странно что мне снится моя жизнь как есть, но этот свет меня разбудил.
Jo, zrovna jsem byl uprostřed snu, kde se mnou všechny holky chtěly spát a jo, vím, že je divné, že se mi zdá o mém skutečném životě, ale to světlo mě vzbudilo.

Он включил разбрызгиватели, чтобы меня разбудить.
Musel pustit zavlažovače, aby mě probudil.

Знаешь, я разговариваю с ней иногда, и прошу меня разбудить.
Víš, někdy k němu mluvím. A prosím ho, aby mě vzbudil.