МИФИЧЕСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• mýtická
• mytická

Примеры использования Мифическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мифическая Сирена.
Mýtická Serena.

Это мифическая ситуация.
Tohle je vymyšlená situace.

Художник как мифическая фигура.
Umělec jako mytická postava.

Как мифическая женщин с ящиком?
Jako ta mýtická žena se skřínkou?

Знаете, Предвестник- мифическая мумия.
Víte o co jde. Prorok. Mýtická mumie.

Мифическая страна из сериала" Колесо времени".
Mystická země v cyklu Kolo času od.

Все верно, я обращаюсь к тебе, Урсула, мифическая богиня моря.
Přesně tak. Mluvím s tebou, Uršulo, bájná mořské bohyně.

Это мифическая битва, и она и близко не приблизилась к концу.
Je to mýtická bitva, a ani zdaleka se neblíží ke konci.

Тебе приятнее верить в то, что мифическая биологическая связь искупляет то, что ты кобель.
Chceš uvěřit tomu, že nějaké bájné biologické spojení omlouvá to, že jsi mužská děvka.

Где эта мифическая петиция патриотов, которую вы мне обещали?
Kde je ta domnělá žaloba Patriotů, kterou jsem měl slíbenou?

Джек, я думаю, что девушка, которую ты ждал, была Андреа Лабонер, мифическая революционерка.
Jacku, myslím, že ta, na kterou jsi čekal, byla Andrea Labonairová, mýtická revolucionářka.

Ты мифическая персонификация зла, которой объясняется страдание в мире.
Jste mytická personifikace ďábla použitá k vysvětlení utrpení na světě.

Мы подумали, что самсонит- это такой очень редкий элемент, такая мифическая субстанция, самая твердая на земле- и мы видим искателя приключений идущего по пещере.
Říkali jsme si, že Samsonite je takový velice vzácný prvek, taková mýtická hmota, nejtvrdší na Zemi. A vidíme průzkumníka, jak vchází do jeskyně.

Но в течение меньше, чем двух месяцев, почти мифическая мощь самой могущественной армии в регионе оказалась подорванной, а Хасан Насралла- лидер« Хезболла»- производит впечатление твердого и решительного лидера по контрасту с обычным поведением глав правительств арабских стран.
Avšak během necelých dvou měsíců byla téměř mytická moc nejsilnější armády regionu naleptána a vůdce Hizballáhu Hasan Nasralláh zapůsobil jako neochvějný a odhodlaný lídr, v ostrém kontrastu k obvyklému chování hlav arabských vlád.

Тот факт, что Рамирес расценивался как мифическая фигура, подразумевает также, что никто не искал его семью, пока Виктор Эспиноза не нашел их в Мексике в 2000 году.
Fakt, že Ramírez byl považován za mytickou postavu, také znamenal, že nikdo nehledal jeho rodinu, než ji v roce 2000 vypátral Victor Espinosa v Mexiku.

Он мифическое существо, Нед.
Je mýtická nestvůra, Nede.

В Нарнии живут говорящие животные и мифические существа.
Obývají jí mluvící zvířata a mýtická stvoření.

Но я предпочитаю его идеализировать, как мифическую фигуру.
Ale já si ho rád idealizuju jako mytickou postavu.

Мифический персонаж, которому поклонялись монахи.
Bájná postava, uctívaná mnichy, kteří vychovali mého bratra.

Нет, каннибалы не мифические существа.
Kanibalové nejsou mýtická stvoření.

Мифический город!
Mytologické město!

Мифическое существо?
Bájný tvor?

Мифический безымянный убийца.
Mýtus o bezejmenném nájemném vrahovi.

Мифические американцы Эммы?
Tajemní Američané Emmy?

Поэтому приход мифического" Бомбардировщик Пиджак" или" Полет Пиджак" родился.
Proto příchod mýtické" Bomber Jacket" nebo" Let Jacket" byl narozen.

Человечество движется через различные мифические и религиозные культурные эпохи.
Lidstvo prošlo různými mýtickými a náboženskými kulturními epochami.

Эти мифические фальшивки?
Ty legendární paděIky?

Как считаешь, такое мифическое существо могло существовать?
Myslíte, že takové bájné stvoření mohlo existovat?

Тоже ищешь мифического спасителя?
Taky hledáš legendárního ochránce?

В каждой культуре есть своя версия мифического существа, похищающего детей.
Každá kultura má svoji verzi mýtických stvoření, která berou děti.