МОИ ПОДОЗРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• moje podezření
• mé podezření
• mé tušení

Примеры использования Мои подозрения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои подозрения?
Mé předtuchy?

Только мои подозрения.
Jen mám podezření.

Мои подозрения подтвердились.
Mé podezření bylo správné.

Если мои подозрения верны.
Pokud je moje podezření správné.

Мои подозрения подтвердились.
Moje podezření se potvrdilo.

Мы подтвердили мои подозрения.
Potvrdili jsme moje podezření.

Мои подозрения были не напрасны.
Mé podezření bylo správné.

Теперь ты понимаешь мои подозрения.
Konečně chápeš mé podezření.

Похоже, мои подозрения подтверждаются.
Vypadá to, že má podezření byla správná.

Эта кровь подтверждает мои подозрения.
Krev potvrzuje moje podezření.

И если мои подозрения верны, мы это узнаем.
A je mé tušení správné, tak se to hned dozvíme.

Это кровь подтверждает мои подозрения.
Tato krev potvrzuje mé podezření.

Если бы не мои подозрения, я бы за вами не поехал.
Kdybych neměl podezření, nevydal bych se za vámi.

Ты смог подтвердить мои подозрения?
Nebyl jste schopen potvrdit má podezření?

Наше последнее сканирование подтверждает мои подозрения.
Údaje z posledního průzkumu potvrdily moje obavy.

Я признаюсь, мои подозрения падают либо на него, либо на тебя.
Musím přiznat, že mé podezření padá na vás nebo na něj.

Есть ли возможность подтвердить мои подозрения?
Mohl byste potvrdit má podezření?

Если мои подозрения верны, он все еще здесь, и все еще живее всех живых.
Je-li mé podezření pravdivé, je pořád tady a velice naživu.

Я рассмотрел некоторые жалобы, подтверждающие мои подозрения.
Ověřoval jsem stížnosti a moje podezření se potvrdilo.

Я пришел сюда, потому что я думал, мои подозрения смешны.
Přišel jsem sem, protože jsem myslel, že moje podezření je směšné.

А потом я поговорила с мистером Картером, и он подтвердил мои подозрения.
Pak jsem mluvila s panem Carterem. Potvrdil mé podezření.

Полная ремиссия. Что подтверждает мои подозрения, что она бессмертна.
Což potrvzuje moje podezdření, že je ve skutečnosti nesmrtelná.

И если мои подозрения верны, это место не тройного убийства.
A pokud je moje podezření správné, tak tohle nebylo místo činu tří vražd.

Просто приведи его ко мне, чтобы я мог узнать правдивы ли мои подозрения.
Jen mi ho přiveď, ať můžu zjistit, jestli jsou má podezření správná.

Ты подтвердила мои подозрения, что на меня не действует криптонит.
Když nic jiného, potvrdila jsi mé tušení, že jsem imunní vůči kryptonitu.

Ты говоришь, что мои сомнения, мои подозрения совершенно безосновательны?
Chceš říct, že mé pochyby, má podezření jsou zcela neopodstatněná?

Я поговорила с некоторыми из моих контактов, И они подтвердили мои подозрения.
Volala jsem pár svým kontaktům, a oni potvrdili moje podezření.

Прибытие гал Дуката усилило мои подозрения, что нами пытаются манипулировать.
Přílet gula Dukata jen umocnil moje podezření, že jsme všichni manipulováni.

Ну, если мои подозрения верны, а так обычно и есть, твоему шантажисту… нужны деньги.
No, pokud je moje podezření správné, což obvykle je, tvůj vyděrač… potřebuje prachy.

Но мои подозрения подтвердились, когда МакГи снял отпечатки с пульта управления капельницей с морфином.
Ale moje podezření se potvrdily, když McGee sejmul otisky z kódového zámku na kapačce s morfinem.