МОЙ ПРОДЮСЕР на Чешском - Чешский перевод

• můj producent

Примеры использования Мой продюсер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой продюсер.
Můj producent.

Это мой продюсер.
To je můj producent.

Теперь он мой продюсер.
On je můj producent.

Мой продюсер Джек Линн.
Můj producent Jack Lynn.

Мартин- мой продюсер.
Martín je můj produkční.

Где мой продюсер графики?
Kde je můj grafický producent?

Простите, это мой продюсер, Марта.
Promiňte mi… Je to můj producent, Martha.

Ты мой продюсер, а это игра.
Jsi má producentka a tohle je hra.

Это наверное была мой продюсер, Жаклин Дюссо.
To byla nejspíš moje produkční, Jacklyn Dussaultová.

Да, мой продюсер думает я должен это изменить.
No jo, můj producent si myslí, že bych to měl změnit.

Прекрасно. Потому что с этого момента ты больше не мой продюсер.
Fajn, protože mým producentem už nejsi.

Нет, мой продюсер сказал мне, и я думаю, это отличная идея.
Ne. Můj producent mi to řekl a podle mě je to skvělý nápad.

Именно благодаря ему я вернулся, так что он- мой продюсер.
On mě donutil vrátit se, takže je to můj producent.

Мой продюсер говорит мне, что это складской район на проспекте Орэндж.
Moje producentka říká, že to je sklad nacházející se na Orange Avenue.

Ты мой адвокат, ты мой продюсер и мой лучший друг.
Jsi můj právník, jsi můj producent, jsi můj nejlepší přítel.

Мой продюсер прослушал запись моего нового альбома и по его словам.
Můj producent si poslechl poslední verzi mého alba, a abych to řekla jeho slovy.

Что я должна делать то, что мой продюсер мне скажет, но я подумала, что это плохой совет.
Že mám udělat to, co řekne můj VP, ale já myslela, že to není dobrá rada.

Прошу прощения, Ваше Преосвященство. Я бы не посмел вас побеспокоить, но мой продюсер настаивает… Возможно, он прав.
Odpusťte, Eminence, nechtěl jsem vás takhle obtěžovat, ale můj producent si nebyl jistý možná má pravdu, a trval na tom, že.

Я хотел исполнять хиты разных жанров, но мой продюсер считал меня сумасшедшим, раз я отказался от рок-н-ролла.
Chtěl jsem udělat velké hity, ale můj producent si myslel, že jsem blbec, že chci opustit rock'n'roll.

Мой продюсер решил, что это будет хороший сюжет, если мы отыщем неуклюжую поэтессу из торгового центра, чтобы я могла ее утешить.
Můj producent si myslel, že by to bylo dobré pro TV, kdybychom našli toho nemotorného básníka z obchoďáku, abych ji utěšila.

А теперь мы включим второй экран, потому что, мой продюсер сообщил, что в" Игре престолов" альбинос засаживает девочке, в ванне, пока придумывает имена драконам.
Teď rozpůlíme obraz, protože mi producent řekl on Hře o trůny, máme tu vyzáblýho albína šoustajícího dívku ve vaně vyjmenovávajícího draky.

Эта нежная фиалка будет моим продюсером до скончания веков.
Tahle bronzová begonie je můj producent od teď až do konce světa.

Кажется, мои продюсеры пытаются мне что-то сказать.
Myslím, že se mi moji producenti snaží něco říct.

Вы все помните моего продюсера, Рейчел, которая также является моей женой.
Všichni si pamatujete mou producentku, Rachel, která je také mojí ženou.

Ты хочешь быть моим продюсером?
Chceš produkovat moje příští album?

Я должен поговорить с моим продюсером.
Potřebuju mluvit se svým producentem.

И когда мы поехали в Sound City с Бригсом, моим продюсером, мы записали песню под пианино названную" Birds.
A pak jsme šli do Sound City s mým producentem Briggsem a dali tam dohromady pianovku jménem Birds.

Мои продюсеры думали, было бы здорово сделать что-то другое, действительно выходящее за рамки.
Mí producenti si mysleli, že by bylo vzrušující udělat něco jiného, něco opravdu neobvyklého.

Но вы оскорбили нашего адвоката, и моего продюсера, которая к тому же моя невеста, о чем вы знали.
A vy nato urazil mou právničku, urazil mou producentku, která je také mou snoubenkou, což sám dobře víte.

Знаешь ли. Раз уж мне теперь на пятки наступает Джина Гершон- старшая, мне пришлось попросить Руперта, моего режиссера, попросить Сидни, моего продюсера, разрешить мне репетировать с группой в любое время, чтобы я могла петь в полную силу и держать связки в форме.
Co mi Gina Gershonová mladší šlape na paty, musela jsem přinutit Ruperta, mého režiséra, aby se zeptal Sidneyho, mého producenta, jestli si kdykoliv můžu půjčit svou celou kapelu, abych mohla naplno zpívat.