Примеры использования Můj producent на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj producent.
To je můj producent.
Это мой продюсер.Můj producent Jack Lynn.
Мой продюсер Джек Линн.On je můj producent.
Теперь он мой продюсер.Můj producent to ze mě vymáčkl.
Мой руководитель сделал меня таким.Promiňte mi… Je to můj producent, Martha.
Простите, это мой продюсер, Марта.No jo, můj producent si myslí, že bych to měl změnit.
Да, мой продюсер думает я должен это изменить.On mě donutil vrátit se, takže je to můj producent.
Именно благодаря ему я вернулся, так что он- мой продюсер.Ne. Můj producent mi to řekl a podle mě je to skvělý nápad.
Нет, мой продюсер сказал мне, и я думаю, это отличная идея.Tahle bronzová begonie je můj producent od teď až do konce světa.
Эта нежная фиалка будет моим продюсером до скончания веков.Můj producent si poslechl poslední verzi mého alba, a abych to řekla jeho slovy.
Мой продюсер прослушал запись Jsi můj právník, jsi můj producent, jsi můj nejlepší přítel.
Ты Můj producent si myslel, že by to bylo dobré pro TV, kdybychom našli toho nemotorného básníka z obchoďáku, abych ji utěšila.
Мой продюсер решил, что это будет хороший сюжет, если мы отыщем неуклюжую поэтессу из торгового центра, чтобы я могла ее утешить.Chtěl jsem udělat velké hity, ale můj producent si myslel, že jsem blbec, že chci opustit rock'n'roll.
Я хотел исполнять хиты разных жанров, но мой продюсер считал меня сумасшедшим, раз я отказался от рок-н-ролла.A já jsem jen řekl můj producent, řekl jsem, že chci cítit nadšení uvolnění tohoto záznamu.
И я просто сказал своему продюсеру, что хочу радоваться, выпуская этот альбом.Odpusťte, Eminence, nechtěl jsem vás takhle obtěžovat, ale můj producent si nebyl jistý možná má pravdu, a trval na tom, že.
Прошу прощения, Ваше Преосвященство. Я бы не посмел вас побеспокоить, но мой продюсер настаивает… Возможно, он прав.Že vám nebude vadit že náš producent byl chycen při orálku.
И плевать, что наш продюссер вновь подсел на кокаин.Myslím, že se mi moji producenti snaží něco říct.
Кажется, мои продюсеры пытаются мне что-то сказать.Vietnam prodává za nižší cenu na světovém trhu než naši producenti.
Вьетнам сбивает цены наших производителей на мировом рынке.Měl bys poznat Marka, mého producenta.
Поговори с Марком, моим продюссером.Ptám se tebe, mého producenta.
Я спрашиваю у тебя, своего продюсера.Ale pan Wilman, náš producent, si to nemyslí a místo toho máme jet na sever Francie se třemi starými auty v dešti.
Но м-р Уилман, наш продюсер, решил, что она вовсе не прекрасна, и что вместо этого мы поедем на север Франции с тремя старыми машинами и будем там ездить под дождем.Naši producenti dnes dostihli Kim Kardashian a zjistili, co si chce obléci na její.
Наши продюсеры связались с Ким Кардашьян, чтобы узнать, что она сегодня планирует одеть на свою.Tak naši producenti řekli, že si mám vzít kterékoli auto jaké se nám líbí, jet tam a zkusit ji.
Так что наши продюсеры сказали нам взять любые автомобили которые нам нравятся, поехать туда и опробовать эту трассу на деле.Tak, dnes večer se snažíme dokázat,že máme opravdu rádi malá auta. A naši producenti se snaží dokázat, že jsou na nic.
Итак, сегодня мы пытаемся доказать,что мы действительно любим маленькие машины, а наши продюсеры пытаются доказать, что они мусор.Ukončuje se výroba Land Roveru Defenderu a naši producenti si mysleli, že by si zasloužil slušivé parte a vše, co jsme k tomu potřebovali, byla pláž a venkovský prosťáček.
Land Rover Defender теперь снят с производства и наши продюсеры подумали, что эта машина заслужила достойный некролог. И все, что нам для этого было необходимо, это пляж и паренек из деревни.Co mi Gina Gershonová mladší šlape na paty, musela jsem přinutit Ruperta, mého režiséra,aby se zeptal Sidneyho, mého producenta, jestli si kdykoliv můžu půjčit svou celou kapelu, abych mohla naplno zpívat.
Знаешь ли. Раз уж мне теперь на пятки наступает Джина Гершон- старшая, мне пришлось попросить Руперта, Kde je můj grafický producent?
Где мой продюсер графики?Můj neschopný" producent.
Мой беспомощный продюсер.
