МУЗ на Чешском - Чешский перевод

• múz
• moose

Примеры использования Муз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет Муз!
Ne Muzi!

Муз. соч.
Muzeumnj. cz.

Вы не можете брать Муза.
Nemůžete sebrat Moose.

Музы это чушь.
Múzy jsou nesmysl.

Черный Лошади муз.
Vraní koně Dei svarte hestane.

Как без музы архитектор,?
Co si architekt počne bez múzy?

Анатолий Поперечный, муз.
Magdaléna Rovňáková, ArtD.

А что если музы не расположены?
A když se múzy neusmějou?

Синицкого;« Танго под окном», муз.
Petrů, Pod oknem- Y.

Муз сказал, они прихвостни Джо.
Muz říkal, že jsou od Joea.

Я не думаю что это проблема Муз.
To nebude problém, Moosi.

Муз не провернул бы такое дерьмо со мной.
Tohle by mi Moose neudělal.

Продажа" Муз" должна была вывести нас из долгов.
Prodej Múz nás měl dostat z dluhů.

Муз, ты видишь что-то подозрительное снаружи?
Moose, vidíte tam něco?

Первая муз- голограмма, которую мы создали.
První pódiový hologram, který jsme vytvořili.

Проблема в том, что у Муза на него были серьезные планы.
Jenže Moose s ním měl velké plány.

Многие женщины были недовольны статусом ваших муз.
Spousta žen neměla radost, že se staly vašimi múzami.

Пожалуйста, прими" Склоненных муз" как символ нашей любви, и всегда помни меня.
Prosím, přijmi 'Ležící Múzy', jako symbol naší lásky a navždy si mě pamatuj.".

Множество женщин были одновременно любовницами и музами знаменитых художников, как Пикассо.
Hodně žen bylo zároveň milenkami i múzami slavným umělcům, třeba Picassovi.

Не хочу быть занудой, но на протяжении всей истории, художники ставили своих муз на пьедестал.
Nechci ti to kazit, ale napříč historií stavěli umělci své múzy na pedestal.

Одна из драгоценных муз, которые Винченцо подарил тебе много лет назад,- теперь просто горка пепла.
Jednu z drahocenných múz, kterou ti Vincenzo dal. Teď je to hromada popela.

Это был подарок, который он мне сделал",- говорит Нати Абаскаль, одна из муз дизайнера.
Byl to dárek, který pro mě udělal on," říká Naty Abascalová, jedna z návrhářových múz.

Гименей считался сыном Аполлона и одной из муз( Каллиопы, или Терпсихоры), либо сыном Пиера и Клио.
Podle jedné verze je synem boha Apollóna a některé z múz Kalliopy, Úranie nebo Terpsichory.

Ну… во время суматохи… прошлой ночью, когда у Ника случился приступ, кто-то украл одну из" Муз".
Uprostřed té výstavy, minulou noc, když Nick dostal ten záchvat, někdo ukradl jednu z múz.

И вы подумали, что, если украдете одну из муз для нее, то она будет вам благодарна и примет вас назад?
Takže jste usoudil, že pokud pro ni ukradnete jednu z múz, bude vám vděčná a získáte jí zpátky?

Я и не знаю, поэтому и послал ей на мыло подробную анкету с кучей вариантов в каждой муз. категории.
Nevím, proto jsem jí taky poslal email s detailním dotazníkem s více možnostmi u každé hudební kategorie.

Прежде всего, он основан на идее создать гостиницу в качестве нетрадиционной галереи нескольких муз искусства- кинотеатральной, изобразительной и музыкальной.
Jde zejména o originální nápad vytvořit hotel jako netradiční galerii více múz umění- filmové, výtvarné a hudební.

Название его связано с древнегреческой мифологией, где Парнас считался местом обитания бога Аполлона и муз.
Dílo svým námětem vychází ze starořecké mytologie, podle níž bývalo pohoří Parnas domovem boha Apollóna a múz.

Я заплатил 800. 000 долларов за этих" Муз". А мой арт- консультант сказал, что через 10 лет они будут стоить уже 2 миллиона. Так что избавьте меня от своих саркастических комментариев, хорошо?
Za ty múzy jsem dal 800 000 dolarů a můj umělecký poradce mi řekl, že za deset let bude jejich cena kolem dvou miliónů, tak mě ušetřete svých komentářů dobře?

Мероприятия конкурса- фестиваля осуществляются при информационной и организационной поддержке центров представительств Россотрудничества- центров русской науки и культуры в городах, где проводятся мероприятия; а также- при непосредственном участии некоммерческих организаций- Благотворительного Фонда« Служенье Муз», учредитель которого, Рустам Шайхутдинов, является постоянным членом жюри и оргкомитета фестиваля.
Akce je podporována Rosspoluprací, ruským střediskem vědy a kultury ve městech, kde se akce koná; a také s podporou charitativních organizací takových jako Nadace Rajapov Shaikhutdinov a„ Služba Múz“, jehož prezidentem je Rustam Shaikhutdinov, který je stálým členem poroty a organizačního výboru festivalu.