МЫ ПРОЧИТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• četli jsme
• přečetli jsme si

Примеры использования Мы прочитали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы прочитали сообщения.
Přečetli jsme si SMS-ky.

Это объяснят то, что мы прочитали в ее дневнике.
To by odpovídalo tomu, co jsme četli v jejím deníku.

Но мы прочитали ее записку.
Ale četly jsme její vzkaz.

Мы не можем посмотреть на его мозг и вы хотите, чтобы мы прочитали его мысли?
Nemůžeme se podívat na jeho mozek, ale chceš abychom mu četli mysl?

Мы прочитали твое признание.
Přečetli jsme si tvé přiznání.

По слухам, тем, что мы прочитали в газете, у него около 30 000 различных сувениров с Симпсонами дома.
Údajně, to jsme si přečetli v novinách, má doma 30 000 simpsonovských rekvizit.

Мы прочитали об этом в Старс энд Страйпс.
Četli jsme o tom v Hvězdy a pruhy.

Бен и я должны пойти на некоторые курсы, но мы прочитали все что было доступным, и я собираюсь это делать с анестезией.
Ben a já by jsme měli chodit na nějaké kurzy, ale přečetli jsme již co se dalo, a budu chtít epidural.

Так, мы прочитали 4 книги.
Dobře, takže jsme četli čtyři knížky.

Мы прочитали ваше исправленное заявление.
Přečetli jsme vaše revidované požadavky.

Нет, мы прочитали вторую часть рассказа Донны.
Ne, přečetli jsme si druhý díl Donnina příběhu.

Мы прочитали вашу книгу и эффективность повысилась на 90%.
Četly jsme vaši knihu a produktivita šla v našem oddělení nahoru o 90%.

Затем мы прочитали твою книгу и переименовали себя в" Дети кризиса".
Pak jsme četly tvou knihu a přejmenovaly jsme se na Zhroucené holky.".

Мы прочитали твои заявления об ответственности за, произошедшее в Инчирлике.
Četli jsme tvá prohlášení, kde ses přihlásil k Incirliku.

Извините. Мы прочитали, что, если врач будет знать имя ребенка, между ними возникнет какая-то связь… Это ведь важно.
Omlouvám se, ale někde jsme četli, že když zná lékař dítě jménem, pomůže mu to navázat s ním bližší vztah.

Мы прочитали ваше предложение, мистер Гампорт, и мы ценим вашу обеспокоенность.
Četli jsme vaši výpověď, pane Gumporte, a oceňujeme vaši starost.

Мы прочитали сообщения, которые вы посылали 14- летней девочке по имени Элла Мей.
Četli jsme zprávy, které jste poslal 14 leté dívce jménem Ella Mayová.

Мы прочитали это, и оно так напугало бешеную бабу, что она отправилась обратно в ад, или откуда там она появилась.
Přečetli jsme to a tu šílenou kurvu to zahnalo zpět do pekla nebo z níž píči vzešla.

Мы прочитали три книжки, потом поспали, потом я его познакомила с музыкой Перу.
Četli jsme tři knížky, pak si zdřímnul, a pak jsem mu představila hudbu z Peru. a pak jsem mu představila hudbu z Peru.

Мы прочитали книгу" Шарф", которую Вы нам отправили, и мы бы хотели заключить с Вами контракт.
Četly jsme výtisk Šátku, který jste předložila. a rády bychom vám udělaly nabídku.

Мы прочитали ваш отчет, мистер Берк, в нем утверждается, что заявление не подтверждается достаточными доказательствами.
Četli jsme vaši zprávu, pane Burku, dohadujeme se, že tvrzení není podloženo dostatečnými důkazy.

Мы прочитали расшифровку звонка жертвы в службу 911, но мы бы хотели услышать сам звонок. Это возможно?
Přečetli jsme si zápis volání oběti na 911, ale rádi bychom si vyslechli samotný hovor. Je to možné?

Мы прочитали, что каждый год муниципальное правительство Ванкувера проводит измерение концентрации фталата в реках с целью оценки их безопасности.
Čteme to každoročně- vancouverská samospráva monitoruje hladinu koncentrace ftalátů v řekách, aby posoudili jejich bezpečnost.

Мы прочитали о трагедии, а я- любитель истории. И я как раз хотел спросить, не думаете ли вы, что убийства связаны с Лиззи Борден.
Četli jsme o té tragédii a já jsem nadšenec do historie, tak jsme se jen chtěli zeptat, jestli myslíte, že ta zabití měla co dočinění s Lizzie Bordenovou.

У пациентов с синдромом Мюнхгаузена есть история болезни, и они не хотят, чтобы мы ее прочитали.
Pacienti s Munchausenem mají lékařské záznamy. Nechtějí, abychom je četli.

Мы прочли потрясающую брошюру о самом большом флаге Калифорнии.
Četli jsme úžasnou brožuru o největší kalifornské vlajce.

Мистер Гарднер, мы прочли ваши сводки и теперь мы готовы к прениям.
Pane Gardenere, přečetli jsme si váš spis a jsme připravení na ústní obhajobu.

Мы прочли его дневник.
Četli jsme jeho deník.

Мы прочли ваши письма.
Četli jsme vaše e-maily.

Мы прочли ваше эссе.
Přečetli jsme si tvoji písemnou práci.