МЬЯНМЫ на Чешском - Чешский перевод

• myanmaru
• barmy
• v barmě
• barmských

Примеры использования Мьянмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она недавно переехала сюда из Мьянмы.
Zrovna se sem nastěhovala z Myanmaru.

На сколько я знаю, у народа Мьянмы есть такая поговорка.
Myslím, že lidé Myanmaru mají rčení.

Мьянма или бирманский язык- официальный язык Мьянмы.
Barmština je oficiálním jazykem Barmy.

Потом танцы и десерт с послом Мьянмы в 10.
Pak tě čeká tanec a dezert s velvyslancem Barmy v 10:00.

Парламент Мьянмы избрал президентом страны Тхин Чжо.
Kosovský parlament zvolil Hashima Thaçiho prezidentem.

Чиндуи́н, Чиндвин- река на западе Мьянмы.
Čjintwin( barmsky Chindwin Myit) je řeka na severozápadě Barmy.

Он на пути из Мьянмы к молочной ферме в штате Висконсин.
Je na cestě z Myanmaru na mléčnou farmu ve Wisconsinu.

Мне кажется, он привык считать своим народом- народ Мьянмы.
Myslím, že za svůj lid považuje spíše obyvatele Myanmaru.

Правительство Мьянмы подписало соглашение о прекращении огня с каренскими повстанцами.
Myanmarská vláda podepsala dohodu o příměří s představiteli etnických ozbrojených skupin.

В этой статье представлены существующие политические партии Мьянмы.
Tento článek obsahuje seznam současných politických stran v Polsku.

Столица Мьянмы была перенесена из Янгона в Нейпьидо 6 ноября 2005 года.
Hlavní město Myanmaru bylo oficiálně přesunuto z Rangúnu do nově vybudovaného města na západ od Pjinmany 6. listopadu 2005.

В этой должности он пробыл до августа 2003 года, когда был назначен премьер-министром Мьянмы.
Ve funkci setrval do prosince 2013, kdy byl jmenován lucemburským premiérem.

Его продавали на территории современных Вьетнама, Лаоса, Мьянмы, Малайзии, Индонезии и даже Китая.
V současnosti lze je nalézt na územích Bangladéše, Myanmaru, Thajska, Malajsie, Indonésie, Laosu, Vietnam, Kambodže a Číny.

И я обещаю вам, что это то соглашение, которое можно с гордостью представить народу Мьянмы.
A slibuji vám, že tohle je dohoda, kterou můžete občanům Myanmaru předložit s pýchou.

Один человек погиб, десятки получили ранения во время протестов фермеров Мьянмы против расширения китайского медного рудника.
Jedna mrtvá a několik zraněných během demonstrace barmských zemědělců proti čínskému dolu na měď.

Я полагаю вы и ваш компаньон здесь не для того чтобы вмешиваться в официальные дела Мьянмы.
Doufám, že vy a vaši kolegové tady nejste, abyste překáželi v oficiálních záležitostech Myanmaru.

В Качине находится самая высокая гора Мьянмы Кхакаборази высотой 5881 м, принадлежащая к южной оконечности Гималаев.
Nejvyšším vrcholem Myanmaru je hora Kchakabhouyazi s 5881 metry, nacházející se na myanmarsko-čínské hranici.

Возможно, именно поэтому некоторые представители международного сообщества аналогичным образом не решаются ослабить изоляцию Мьянмы.
Snad proto také někteří členové mezinárodního společenství váhají, zda zmírnit izolaci Barmy.

Россия может заняться своим Кавказом, а если генералы Мьянмы сойдут с ума, то с этой проблемой придется разбираться Китаю и Индии.
Rusko může mít svůj Kavkaz, a kdyby se zbláznili generálové v Barmě, připadne vyřešení tohoto problému Číně a Indii.

Но оказалось, что образовавшееся правительство отражало фундаментальные проблемы граждан Мьянмы гораздо лучше, чем ожидалось.
Ukázalo se však, že vláda, která zamp nich vzešla, reflektuje základní problémy barmských občanů daleko lépe, než se očekávalo.

Другие недавние примеры включают угрозы в отношении Чада, Эфиопии, Гаити, Кении, Боливии, Уганды и продолжительные санкции против Мьянмы.
Jako další nedávné příklady jmenujme třeba pohrůžky Čadu, Etiopii, Haiti, Keni, Bolívii, Ugandě a také dlouhodobé sankce proti Barmě.

Я знаю, вы убеждены, что слишком поздно менять условия, но, возможно, мы можем использовать рабочие силы Мьянмы для постройки станций.
Vím, že jste si vědom, že na změnu podmínek už je pozdě. Ale možná bychom mohli využít pracovní sílu Myanmaru na stavbu těch přehrad.

Люди рохинджа считаются« лицами без гражданства», так как правительство Мьянмы отказывается признавать их в качестве одной из этнических групп страны.
Myanmarská vláda neuznává etnikum Rohingya jako původní etnickou skupinu a odmítá Rohingyům udělit státní občanství Myanmaru.

После того как президент Шуэй передумал насчет соглашения, мне удалось договориться о сделке с Китаем, чтобы защитить права Мьянмы на воду.
Po tom, co si to prezident Shwe s tou dohodou rozmyslel, podařilo se mi vyjednat vedlejší dohodu s Čínou ohledně ochrany vodních práv Myanmaru.

Cabanisi( Malherbe, 1854)- Южная Маньчжурия к югу до восточной Мьянмы, северного Лаоса, северного Вьетнама( северо-запад Бакбо), юго-восточного Китая.
Cabanisi( Malherbe, 1854)- vyskytuje se v rozmezí od jihu Mandžuska po Myanmar, jižní Laos, Vietnam a jižní a jihovýchodní Čínu.

Мы консультируем оппозицию Мьянмы, правительство Южного Судана, который станет- Вы слышите это здесь первыми-- независимым государством в течение ближайших лет.
Radíme opozici v Barmě, vládě v Jižním Súdánu, který- a vy to tu slyšíte jako první- se během několika málo let stane novou zemí.

Может ли Китай последовать недавнему примеру соседней Мьянмы( Бирмы), которая провела необходимые, пускай даже и небольшие, политические реформы?
Dokáže Čína následovat aktuálního příkladu sousedního Myanmaru( Barmy), jenž zahájil významné, byť prozatím nejisté politické reformy?

Вернемся к саммиту АСЕАН. Много внимания будет уделено тому, как Обама будет взаимодействовать с лидером Мьянмы, который также будет там присутствовать.
Přesuneme-li se k ASEAN, velká pozornost se bude soustředit na to, jak se Obama postaví k nejvyššímu představiteli Barmy, jenž bude rovněž přítomen.

Группа Rangoon Revealed, созданная под вдохновением от фотоблога Humans of New York, публикует истории обычных жителей Янгона( новое название Рунгуна, бывшей столицы Мьянмы).
Rangoon Revealed je projekt inspirovaný stránkou Humans of New York a sdílí příběhy běžných obyvatel Rangúnu, bývalého hlavního města Barmy.

Последствия, с которыми сталкиваются жители Мьянмы и Вьетнама считаются неизбежными затратами от неспособности приспособиться к изменению климата, которую чиновники классифицировали как« утрату и повреждение».
Dopady, jimž lidé v Myanmaru a Vietnamu čelí, se považují za nevyhnutelnou daň za absenci adaptace na změnu klimatu, úředně označovanou za„ ztráty a škody“.