МЭТОМ на Чешском - Чешский перевод

• matem
• mattem
• matta

Примеры использования Мэтом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она угрожает Мэтом.
Vyhrožovala Mattovi.

И с Мэтом все нормально?
A vše v pořádku s Matem?

Вы помирились с Мэтом?
Vracíš se k Matovi?

Мы с Мэтом расстались.
A s Matem jsme se rozešli.

Из-за этого я рассталась с Мэтом.
Proto jsem se rozešla s Matem.

Вы с Мэтом давно расстались.
S Mattem jste se rozešli už dávno.

Он видел меня с Мэтом в гараже.
Viděl mě včera s Matem v garáži.

Мне тоже. Ты можешь поговорить с Мэтом?
Mně taky, promluvíš s Mattem?

Просто… оставайся с Мэтом, хорошо?
Jen… Jen zůstaň s Mattem, ano?

Я думал, ты встречаешься с Мэтом.
Myslel jsem, že jdeš někam s Matem.

Рад видеть, что вы с Мэтом снова вместе.
Je dobré tě opět vidět dohromady s Matem.

Интересно, что случилось у них с Мэтом.
Zajímalo by mě, co se stalo s Matem.

Ты поговорил с Мэтом насчет крема для ног?
Mluvil jsi s Mathem o tom krému na nohy?

Когда вы последний раз говорили с Мэтом?
Kdy jste s Mattem mluvila naposledy?

Сейчас она с Мэтом, поэтому оставь ее в покое.
Teď je s Matem, tak ji nechej na pokoji.

У меня был первый интимный опыт, но не с Мэтом.
Měla jsem svůj první sex a nebyl s Matem.

Я планировала сделать это с Мэтом, а он не захотел.
Plán byl vyspat se s Matem, ale on nechtěl.

Откуда ты знаешь, что я собираюсь встречаться с Мэтом?
Jak jsi věděl, že mám jít ven s Matem?

Мистер Риз, я слежу за нашим другом, Мэтом Дугганом.
Pane Reesi, zrovna sleduji našeho známého, Matta Duggana.

С другой стороны, он вернулся за Хэлом и Мэтом, он печет хлеб, и других вариантов у нас практически нет.
Až na to, že se vrátil pro Hala a Matta, dělá chleba a nemáme moc na vybranou.

Рейчел, я был здесь с другим посетителем вчера вечером, Мэтом Гудманом.
Rachel, včera jsem tu byl s Mattem Goodmanem.

Я встречалась с ее шикарным бывшим парнем, Мэтом, влюбленным в Кэролайн.
A potkala jsem rozkošného ex-přítele Matta, který cukruje s Caroline.

Ничего не изменилось по сравнению с тем, что я чувствовала с Мэтом и Энни.
Nic nového, pamatuji si to už od Matta a Annie.

Но если поговорить с Мэтом Руином, который руководит Metric, он тебе скажет:" У нас работало больше людей над той записью, чем тебе дает лейбл.
Ale když mluvíte s Mattem Drouin, který spravuje Metric, řekne vám, měli jsme více lidé, kteří pracují na tom záznamu než když jsme byli na štítku.

Послушай, мне очень, очень жаль, что ты увидел нас с Мэтом в гараже.
Hele, moc mě mrzí, že jsi mě s Matem viděl v garáži.

Да, мы поговорили по-мужски, и я дал ясно ему понять, что ты больше не его девушка, и что ты теперь ты с Мэтом. И больше вы никогда не увидитесь.
Jo, promluvili jsme si jako chlap s chlapem a vyjasnil jsem mu, že už s ním nechodíš, že jsi s Matem, a že ho už nikdy nechceš vidět.

Да, мистер выпендрежник с наградой за композицию сказал, что он со своим приятелем Мэтом сделает нам подарок.
Jo, pan Úspěšný, vítězný skladatel, řekl, že pro nás s kamarádem Matem zahrají jako dárek.

Музыкальный коллектив Primal Fear был образован в 1997 году ранее певшим в Gamma Ray Ральфом Шиперсом и Мэтом Синнером из Sinner.
Primal Fear je německá metalová hudební skupina, kterou v roce 1997 založili zpěvák Ralf Scheepers a baskytarista Mat Sinner.

Подумай о Мэте, хорошо?
Mysli na Matta, jasné?

Мы найдет Мэта Картера, и заставим его сдать нам Ларису.
Najdeme Matta Cartera a přesvědčíme ho, aby udal Larissu.