НАПАДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zaútočíme
• udeříme

Примеры использования Нападем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы нападем отсюда.
My zaútočíme tady.

Давайте нападем на нее!
Tak na ni skočíme?

Нападем на рассвете!
Zaútočíme za úsvitu!

Нет, мы… сегодня мы нападем.
Já… ne, my… zaútočíme dnes.

Нападем на Протектора?
Útokem na Ochránce?

Он напал на нас. Мы нападем на него.
On šel po nás, takže my půjdeme po něm.

Нападем на пирамиду.
Zaútočíme na pyramidu.

И если они откажутся, мы на них нападем?
A když odmítnou, tak je vyrabujeme?

Нападем на рассвете.
Zaútočíme před úsvitem.

Но если нападем, эти фурии нас убьют.
Ale když se ji pokusíme zabít, vypustíme všechny fúrie.

Нападем на него на дороге.
Udeříme na něj na cestě.

А потом всеми силами нападем на Черные Врата.
Sebereme celé naše vojsko a půjdeme k Černé bráně.

Нападем по всем фронтам.
Zaútočit na všech frontách.

Когда получим кровь гибрида, нападем на ковен.
Až budeme mít krev hybrida, vyrazíme proti Východním.

Нападем на Кингсбридж еще раз.
Další útok na Kingsbridge.

Слушай, завтра оставим раненных и нападем на деревню!
Poslouchejte, zítra opustíme raněné a zaútočíme na vesnici!

Нападем сразу со всех сторон.
Udeříme na ně ze všech stran.

Завтра мы откроем врата Афины, и нападем на врага.
Zítra otevřeme aténské brány dokořán a zaútočíme na nepřítele.

Нападем после следующей проверки.
Udeříme po dalším ohlášení.

Когда они войдут, давайте на них нападем, и отделаем, как следует.
Až projdou těmi dveřmi, tak na ně vlítneme, a to pěkně zostra.

Нападем, но не так, как она ожидает.
Napadneme ji. Ale ne tak, jak bude čekat.

Соберем быстрейших наездников, лучших лучников и нападем из тени.
Shromážděte nejrychlejší jezdce a nejlepší lučištníky a zaútočte ze stínů.

Когда нападем, это должно быть быстро и скрытно.
Až zaútočíme, musí to být čisté, rychlé a z dohledu.

Когда Манс подаст сигнал, и мы нападем на Черный замок, мы не будем бить ни в какие барабаны, чтобы нас не услышали.
Až dá Mance signál a my napadneme Černý hrad, nebudeme tlouct do bubnů, aby se dozvěděli, že přicházíme.

Но чем раньше нападем, тем лучше. Нет гарантий, что завтра утром они все еще будут там.
Čím dřív zaútočíme, tím lépe, protože nemáme jistotu, že tam budou i zítra ráno.

Если мы не нападем… будет хуже… нападут на нас.
Pokud se nepřipravíš na útok proti nim, hůř, připrav se na to, že zaútočí na nás.

Значит, малыш Гарри и я нападем на СС с бандой отчаянных головорезов, пока ты разливаешь коктейли, подслушиваешь и трахаешься с красотками?
Takže já a malý Harry půjdeme proti SS se skupinou divokých žoldáků, zatímco ty budeš pít koktejly, poslouchat drby a souložit s dívkami?

Напасть на жену копа- это глупо.
Útok na manželku policajta? To není chytrý.

Прослушка выявила, что они планировали напасть на команду разработчиков Икс- Ди 8.
Jejich komunikace odhalila, že plánují útok na vývojový tým XD-8.

Он нападает с быстротой, присущей крылатому Марсу.
Vede útok s rychlostí, že by soupeřil i s okřídleným Martem.