НАРУШИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pachatel

Примеры использования Нарушителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был нарушителем порядка?
Byl to potížista! Dobře?

Верно, но в тот раз он был жертвой, а не нарушителем.
Ano, ale tehdy byl oběť, ne pachatel.

Оказывается, что нарушителем была бывшая сотрудница Оливия Поуп.
Ukázalo se, že narušitelem byla bývalá zaměstnankyně Olivia Popeová.

Хорошей тебе жизни С Сэмом, нарушителем законов.
Měj krásný život se Samem, který porušuje zákony.

Мы в Нейтральной зоне. Мы потеряли контакт с нарушителем.
V neutrální zóně jsme s vetřelcem ztratili kontakt.

И вы являетесь их нарушителем примерно в той же степени, что и эти люди.
Porušujete vlastnické právo zhruba stejně jako ho porušovali tito lidé.

В этом заключалась иракская проблема: национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами.
To byl problém v Iráku: národní stát se stal narušitelem míru v oblasti i mimo ni.

Да, но были бы эти доказательства столь убедительны, если бы на голову Дэмиена не обрушилось это старое дело об убийстве, или еще лучше, если бы были доказательства того, что Филип Вестлейк был убит случайным нарушителем?
Ano, ale nebyly by ty důkazy méně přesvědčivé, kdyby Damian neměl na krku tu starou vraždu, nebo ještě líp, kdyby tu byl důkaz, že Philip Westlake,- byl zabit náhodným vetřelcem?

Суд ветеранов обращался с каждым нарушителем как с человеком, пытался вникнуть в суть проблемы, пытался предпринять ответные меры, которые бы помогли при реабилитации, и не забывали о них после вынесения приговоров.
Co tedy Soud pro veterány dělal bylo to, že s každým zločincem zacházel jako s jedincem, snažil se proniknout do nitra jejich problémů, snažil se přijít s reakcí na jejich zločiny, které by jim pomohly napravit se a nezapomenout na to poté, co by si odpykali trest.

Великий Дух, нарушитель должен быть наказан и осмеян.
Velký duchu, pachatel musí být zbičován a pokořen.

Нарушитель был найден и осужден за вандализм.
Pachatel byl dopaden a odsouzen za vandalismus.

Найти нарушителя Учиху Саске!
Pátrejte po vetřelci Uchihovi Sasukem!

Нарушитель на уровне 9.
Vetřelec. Deváté podlaží.

Нарушитель на уровне 11.
Vetřelec na 11. podlaží.

Нарушители в Секторе 15.
Vetřelci v sektrou 15.

Нарушитель был пойман, директор.
Vetřelec byl dopaden, řediteli.

Вы неоднократный нарушитель. Многократный.
Vy jste několikanásobný recidivista.

Нарушитель на автомобиле Додж Челленджер, от 70го года, белого цвета.
Pátrání po vozidle, Dodge Challenger 1970, bílé barvy.

Три нарушителя атаковали реакторв Зоне Е.
Tři vetřelci napadli reaktor v oblasti E.

Два нарушителя в главном блоке.
Dva vetřelci v hlavní oblasti.

Нарушитель замечен на юго-восточной лестнице.
Vetřelec spatřen v jihovýchodní schodiště.

Открывай, нарушитель карантина!
Otevři, ty narušiteli karantén!

И нарушитель меняет курс прямо на нее.
Vetřelec změnil kurz a míří k ní.

Все нарушители будут казнены.
Všichni vetřelci budou popraveni.

Сэр, у нас нарушители, в тюремном блоке.
Pane, máme vetřelce v zadržovací oblasti.

Нарушитель использовал специальный ключ чтобы выбить замок.
Vetřelec používá bump klíč na poprsí otevřít zámek.

Пользовательские нарушитель неправильных попыток.
Custom vetřelec špatné pokusy.

При этом книжному магазину- нарушителю в отличие от табачного грозит еще приостановление деятельности.
Současně je porušovatel knihkupectví, na rozdíl od tabáku, stále vystaven pozastavení činnosti.

Почему нарушитель не был уничтожен?
Proč nebyl vetřelec vyhlazen?

Полагаю, как юный нарушитель, ты куришь марихуану?
Předpokládám, že jako správný mladý delikvent kouříš trávu?