НАУШНИКАХ на Чешском - Чешский перевод

• sluchátkách
• sluchátek

Примеры использования Наушниках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что, в наушниках?
Na co ta sluchátka?

У того, что в наушниках?
Toho s dírama v uchu?

У меня в наушниках ужасно громкий шум!
Ve sluchátkách je hrozný hluk!

Они есть в наушниках.
Jsou ve sluchátcích.

Ты слушаешь музыку в наушниках?
Posloucháš jí do sluchátek?

Я была в наушниках.
Slyším to ve sluchátkách.

Я слушала музыку в наушниках.
Poslouchala jsem v sluchátkách hudbu.

Твой голос был в наушниках Боба Скота.
To ty jsi byla hlas ve sluchátku Boba Scotta.

Пойду послушаю эту байду в наушниках.
Jdu se podívat na ty sluchátka.

Я помню, она была в наушниках на шее у какого-то парня.
Pamatuju si, že to vycházelo ze sluchátek, co byly kolem krku nějakého chlapa.

Нет. Я делал пробежку, в наушниках.
Ne, běhal jsem, měl jsem na uších sluchátka.

Слушаешь музыку в наушниках и пялишься на всех, как грязный старикашка.
Posloucháš hudbu ve sluchátkách, aniž bys měl ponětí, že na ně zíráš jako starý chlípník.

Она была… Она была у кого-то в наушниках.
Bylo tam… bylo tam… vycházelo to ze sluchátek.

Она живет в твоей машине или в наушниках, когда ты один в твоей голове- ангельский хор, большие и живописные переходы.
Slyšíš ji v autë, nebo ji posloucháš ve sluchátkách. V hlavë ti zní andëlské chorály za nekonecnými obzory.

Но ты не знал, потому что сидел в наушниках.
Což jsi nemohl vědět, protože jsi měl na uších sluchátka.

И потом в течение дня или недели или месяца, эта песня или играет в твоих наушниках, или вертится в голове… гимн твоей жизни в этот ее период.
Pak vám den, týden nebo měsíc písnička hraje buď ve sluchátkách nebo ve vaší hlavě… znělka vašeho života pro tuto chvíli.

Лили, я же тебе говорил, сделай тише или слушай в наушниках.
Lily, říkal jsem ti snad, aby sis to ztlumila a nebo pustila do sluchátek.

Применяется в электродвигателях, трансформаторах, индукторах, наушниках, принтерах, сканерах, коаксиальных кабелях, посудомойках, холодильниках.
Nachází se v elektrických motorech, transformátorech, tlumivkách, sluchátkách, tiskárnách, skenerech, koaxiálních kabelech, myčkách nádobí, ledničkách.

Я был в своей комнате." Я был голый, с закрытыми глазами, в наушниках слушал музыку".
Byl jsem v pokoji, byl jsem nahý, měl jsem zavřené oči a poslouchal jsem muziku do sluchátek.

О чудесных наушниках AirPods от Apple Я также говорил о других статьях, и об их полезности и функциональности мы все же говорим, что они могут отвечать всем требованиям.
O nádherných sluchátkách AirPods z jablko Také jsem hovořil o jiných článcích a o jejich užitečnosti a funkčnosti, stále říkáme, že mohou splnit všechny požadavky.

Многие находят спасение в наушниках, но они превращают открытое общественное пространство, как это, общие звуковые пространства, в миллионы крошечных, персональных звуковых пузырей.
Mnoho lidí hledá únik ve sluchátkách, ale tím přeměňují velká, veřejná prostranství jako je tohle, sdílené zvukové palety, do milionů maličkých, mini osobních zvukových bublin.

Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники.
Píšu dopis fiktivní známé. Říkám jí, jak jsou moje nová sluchátka skvělá.

Он получал команды через наушники.
Takže dostávala příkazy do sluchátek.

Я заменил наушники.
Sluchátka jsem vyměnil.

Прошу тебя, Пепа, я могу получить на наушники все, кроме смычковых?
Prosím tě, Pepo, můžu dostat do sluchátek všechno mimo smyčců?

И сразу начать говорить все эти хвалебные речи про наушники.
A jednoduše začít se všemi těmi skvělými slovy o sluchátkách.

По крайней мере, слушай это через наушники.
Tak si to dej aspoň do sluchátek.

Могу порекоммендовать хорошие наушники.
Doporučuji pár kvalitních sluchátek.

Если кто-то подозрительный подойдет, сообщите нам в наушники.
Když projde někdo podezřelý, řekněte nám to do sluchátek.

А я достал тебе наушники, чтобы ты не слышала мой ужасный голос.
A já mám špunty do uší, abych vydržel poslouchat ten tvůj odpornej hlas.