НАЦИОНАЛЬНЫМ ПАРКОМ на Чешском - Чешский перевод

• národním parkem
• národní park

Примеры использования Национальным парком на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С 27 октября 1983 года являются национальным парком.
Od roku 1982 je národním parkem.

На юге граничит с национальным парком« Припятский».
Na jižní hranici sousedí se Sočským národním parkem.

Местность вокруг гор объявлена национальным парком.
Okolí hory bylo vyhlášeno národním parkem.

Территория была объявлена национальным парком в октябре 1953 года.
Národním parkem byl vyhlášen v říjnu 1994.

В 1982 году регион был объявлен национальным парком.
V roce 2002 byla oáza vyhlášena národním parkem.

Задолго до того, как этот лес стал национальным парком, здесь были охотничьи угодья вендиго.
Dlouho předtím, než se stal z těchto lesů národní park, tu býval honební revír Wendiga.

С 1983 года черногорская часть озера является Национальным парком.
V Černé Hoře je jezero a okolí od roku 1983 národním parkem.

В 2003 году объявлена национальным парком.
Západní polovina ostrova byla v roce 2003 vyhlášena národním parkem.

В 2002 году морская зона у берегов Волкерс- Ки была объявлена национальным парком.
V roce 2007 byly Prataské ostrovy s okolním mořem vyhlášeny národním parkem.

Эта часть была провозглашена национальным парком в 1952 году.
Biogradska Gora byla vyhlášena národním parkem roku 1952.

Первым национальным парком США стал в 1872 году Йеллоустоун.
Prvním národním parkem se stal Yellowstonský národní park, který vznikl roku 1872 poté, co prezident Ulysses S.

На юге и западе граничит с национальным парком« Припятский».
Na severu a východě hraničí s Národním parkem Saské Švýcarsko.

Основан 14 сентября 1973 года и является старейшим национальным парком Латвии.
Byl založen v roce 1974, je nejstarším z pěti litevských národních parků.

Сама гора и окружающие ее леса с 1968 года являются национальным парком, который особенно славится своими дикими тюльпанами.
Od roku 1966 je pohoří Dajti se svými lesy prohlášeno národním parkem.

Отдельный остров между островом Пашман и национальным парком Корнати.
Oddělený ostrov mezi ostrovem Pasman a Národním parkem Kornati.

Я попросила Гранта объявить Иглтон Хиллс национальным парком, и это станет торжественным финалом нашего концерта.
Požádala jsem Granta, aby Eagletonský kopec prohlásil za národní park, jakožto finále našeho koncertu.

Национальный парк был основан в 1973 году, став пятым национальным парком Франции.
Park byl založen v roce 1977 jako třetí národní park v zemi.

Аггтелек стал национальным парком в 1985 году, а десятью годами позже был включен в список Всемирного наследия.
Oblast byla za národní park prohlášena v roce 1981, o pět let později byl celý park vyhlášen přírodní památkou světového dědictví.

Кхао Сам Рой Йот был основан в 1966 году и является первым прибрежным национальным парком Таиланда.
Národní park byl založen roku 1966, je prvním národním parkem při pobřeží v Thajsku.

Первоначально он был назван Национальным парком Литовской ССР, чтобы подчеркнуть, что это первый подобный парк в республике.
Původně byl vyhlášen Národním parkem Litevské sovětské socialistické republiky, tím mělo být zdůrazněno, že jde o první národní park v zemi.

Парк был основан в 1875 году как Национальный парк Макино и стал вторым национальным парком США после Йеллоустоун.
Byl založen v roce 1890 jako druhý národní park Spojených států po Yellowstonu.

Внимание, пассажиры, я знаю, что мы в заложниках, но я не могу не сказать, что в настоящее время мы пролетаем над Национальным парком Йосемити.
Hlášení cestujícím: Vím, že jsme právě uneseni, ale byl bych nedbalý, kdybych vás neupozornil na to, že pávě letíme nad Yosemitským národním parkem.

Пейзаж, как следствие, является довольно плоским и открытым, особенно по сравнению с национальным парком Сарек, который находится восточнее Падьеланты.
V důsledku toho je krajina poměrně plochá a otevřená, zvláště ve srovnání s alpským národním parkem Sarek na jeho východní hranici, a je hlavně tvořena skalnatými kopci s několika vrcholy vyšší rozmanitosti.

Охота разрешена в течение всего года в Южной Африке и почти всех видов животных, в том числе" Большая пятерка»- Лев, слон, леопард, носорог, буйвол Сегодня крупнейшим национальным парком в мире.
Lov je povolen po celý rok v Jihoafrické republice a téměř všech živočišných druhů, včetně" Big Five"- Lva, slona, leoparda, nosorožec, buvol dnes největším národním parkem na světě.

В частности, зоопарк сотрудничает с Татранским национальным парком в исследовании и иммобилизации татранской серны( Rupicarpa rupicarpa tatrica), проведении в Словакии исследований рыси карпатской( Lynx lynx carpaticus) и реинтродукции и реабилитации особей, взятых из дикой природы.
K nejvýznamnějším patří spolupráce s Tatranským národním parkem při výzkumu a imobilizaci kamzíka tatranského( Rupicapra rupicapra tatrica), spolupráce na výzkumu rysa karpatského( Lynx lynx carpaticus) na Slovensku a reintrodukce jakož i rehabilitace jedinců z přírody, přičemž doposud se ZOO podílela na reintrodukci 6 rysů.

Городские районы Сиднея располагаются в прибрежной долине, которая ограничена с востока Тихим океаном, Голубыми горами с запада, рекой Хоксбери на севере и Королевским национальным парком на юге.
Území města je tvořeno na pobřežním základu, které se rozprostírá od Tichého oceánu na východu, Modrých hor na západu a Hawkesbury River na severu, až k Royal National Park( Královskému národnímu parku) na jihu.

Достаточно интересное предложение относительно местоположения и может быть использовано как недвижимость для отдыха на самом красивом острове Адриатики, или как бизнес- инвестиции( апартаменты, ресторан), связанные с Национальным парком.
Dostatek zajímavé nabídky s ohledem na lokalitu a lze je využít jako prázdninové nemovitosti v nejkrásnějším jadranském ostrově nebo jako obchodní investice( byty, restaurace) související s národním parkem.

Большая часть проходит по территории национального парка« Русский Север».
Největší pozornost si zaslouží její část, která vede přes národní park Ruský sever.

Мы можем прокатиться по национальным паркам.
Můžeme jet karavanem do všech národních parků.

Национален Парк Пирин занимает большую часть гор Пирин на юго-западе Болгарии.
Národní park Pirin se nachází na jihozápadě Bulharska v pohoří Pirin.