НАШИ ПРАВА на Чешском - Чешский перевод

• naše práva

Примеры использования Наши права на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы знаем наши права.
Známe svoje práva.

Вы не можете забрать наши права!
Nemůžete nám sebrat naše práva!

Нарушили наши права.
Naše práva byla porušena.

Поэтому вы зачитали нам наши права?
Proto jste nám přečetli naše práva?

Защитить наши права или собственность.
Za účelem ochrany našich práv nebo majetku;

Он боролся за наши права!
Bojoval za naše práva!

Кто-то должен вступиться за наши права!
Někdo se za naše práva musel postavit!

Я юрист. я знаю наши права.
Jsem právník. Znám svá práva.

Сейчас самое время нам, людям, побороться за наши права!
Je načase, aby lidé bojovali za svoje práva!

Наши права были нарушены, мистер Адамс, с этим никто не спорит.
Naše práva byla pošlapána, pane Adamsi, to je bez diskuze.

Парни, улыбайтесь в камеру, пока притесняете наши права.
Lidi, usmějte se do kamery, zatímco potlačujete naše práva.

Я искал наши права в конституции английского правительства и там их нашел!
Hledal jsme naše práva v ústavě vlády Anglie a nalezl jsem je tam!

Джуди Гарленд умерла вчера, и мы сражаемся за наши права.
Judy Garlandová dnes zemřela a přišel čas, abychom bojovali za naše práva!

Так почему вы должны были прочитать нам наши права, я не имею ни малейшего понятия.
Tak proč jste nám museli číst naše práva, to nemám tušení.

Созданный прецедент ограничивает их в способности нарушать наши права.
Můžeme dosáhnout precedentu, který omezí jejich potencionální porušení našich práv.

Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.
My všichni zde jsme rusky mluvícími občany a naše práva jsou významně porušována.

Что мы могли совершить защищаемое согласованное действие, чтобы защитить наши права.
O zapojení se do ochrany vlastních zájmů, abychom mohli naše práva bránit.

Если вы хотите выкупить наши права на выработку, вам лучше поговорить со мной.
Jestli máte v úmyslu koupit naše práva na ty minerály, nejlepší bude, když si promluvíte semnou.

В Филадельфии соберется конгресс, который решит, как вернуть наши права и свободы.
Ve Philadelphii se sejde kongres, aby rozhodl jak obnovit naše práva a svobody.

И если наш президент не может защитить наши права, мы готовы довести дело до суда.
A pokud náš prezident nebude chránit naše práva, pak se obrátíme na soudy.

Вы отрицаете наши права, как детей, разтеразать этого ребенка и заставить его или ее чувствовать себя изгоем!
Odepíráte nám naše právo posmívat se mu, aby si připadal jako vyvrhel!

Зачем нужно зачитывать нам наши права, чтобы показать видеозапись нашей гостиной?
Proč jste nám přečetli naše práva, abyste nám ukázali film z našeho obýváku?

Я искал наши права в естественном праве и нашел их в законах политического общества.
Hledal jsem naše práva v přírodních zákonech, ale lze je najít jen v zákonech vyspělé společnosti.

Если мы вам помогаем, тогда зачем вы зачитали нам наши права, будто мы такие же плохие, как Эрик?
Když máme pomáhat, tak proč jste nám právě přečetli naše práva, jako bychom byli tak hrozní, jako Eric?

Нельзя предотвратить то, что коллаборационисты займут президентский пост, но они не могут забрать у нас нашу свободы и наши права.
Že se spolupachatelé chopí prezidentství, ale nesmí nám sebrat svobodu a naše práva.

Декларация Независимости устанавливает наши права говоря, что они были созданы не правительством, а Создателем.
Deklarace nezávislosti stanovila naše práva tím, že říká, že byla vytvořena ne vládou, ale Stvořitelem.

Мы охраняем наше право… бороться за демократию… и сохранить нашу страну свободной.
Chráníme naše práva… bojujeme za demokracii… a svobodu naší země.

Эти законы лишают нас наших прав, Джонатан, наших прав.
Tyto zákony nás zbavují našich práv, Jonathane, našich práv.

Мы сражаемся за наше право на жизнь.
Bojujeme za svoje právo na život.

Это наше право.
To je naše právo.