NAŠE PRÁVA на Русском - Русский перевод

• наши права
• наше право

Примеры использования Naše práva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My známe naše práva.
Мы знаем свои права.

Naše práva byla porušena.
Нарушили наши права.

Bojoval za naše práva!
Он боролся за наши права!

Lidi, usmějte se do kamery, zatímco potlačujete naše práva.
Парни, улыбайтесь в камеру, пока притесняете наши права.

Hajte naše práva.
Давайте бopoтьcя за наши права.

Nemůžete nám sebrat naše práva!
Вы не можете забрать наши права!

Někdo se za naše práva musel postavit!
Кто-то должен вступиться за наши права!

Přestaňte omezovat naše práva.
Прекратите ограничивать наши свободы.

Naše práva byla pošlapána, pane Adamsi, to je bez diskuze.
Наши права были нарушены, мистер Адамс, с этим никто не спорит.

Proto jste nám přečetli naše práva?
Поэтому вы зачитали нам наши права?

Hledal jsme naše práva v ústavě vlády Anglie a nalezl jsem je tam!
Я искал наши права в конституции английского правительства и там их нашел!

A teď tu bojujeme za naše práva.
А теперь мы снова боремся за свои права.

Chráníme naše práva… bojujeme za demokracii… a svobodu naší země.
Мы охраняем наше право… бороться за демократию… и сохранить нашу страну свободной.

Na někoho, kdo nechodí, jsi pošlapal naše práva.
Как для человека, который не может ходить, ты отлично потоптался на наших правах".

Jestli máte v úmyslu koupit naše práva na ty minerály, nejlepší bude, když si promluvíte semnou.
Если вы хотите выкупить наши права на выработку, вам лучше поговорить со мной.

Judy Garlandová dnes zemřela a přišel čas, abychom bojovali za naše práva!
Джуди Гарленд умерла вчера, и мы сражаемся за наши права.

Tak proč jste nám museli číst naše práva, to nemám tušení.
Так почему вы должны были прочитать нам наши права, я не имею ни малейшего понятия.

Hledal jsem naše práva v přírodních zákonech, ale lze je najít jen v zákonech vyspělé společnosti.
Я искал наши права в естественном праве и нашел их в законах политического общества.

My všichni zde jsme rusky mluvícími občany a naše práva jsou významně porušována.
Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.

Uplatníme naše práva ve zrychleném procesu, tak dáme najevo, že náš návrh bereme zpět.
Будем использовать наше право на быстрый суд, так что сообщи клерку. чтобы подготовил ходатайство.

O zapojení se do ochrany vlastních zájmů, abychom mohli naše práva bránit.
Что мы могли совершить защищаемое согласованное действие, чтобы защитить наши права.

Proč jste nám přečetli naše práva, abyste nám ukázali film z našeho obýváku?
Зачем нужно зачитывать нам наши права, чтобы показать видеозапись нашей гостиной?

Ve Philadelphii se sejde kongres, aby rozhodl jak obnovit naše práva a svobody.
В Филадельфии соберется конгресс, который решит, как вернуть наши права и свободы.

Deklarace nezávislosti stanovila naše práva tím, že říká, že byla vytvořena ne vládou, ale Stvořitelem.
Декларация Независимости устанавливает наши права говоря, что они были созданы не правительством, а Создателем.

Že se spolupachatelé chopí prezidentství, ale nesmí nám sebrat svobodu a naše práva.
Нельзя предотвратить то, что коллаборационисты займут президентский пост, но они не могут забрать у нас нашу свободы и наши права.

A pokud náš prezident nebude chránit naše práva, pak se obrátíme na soudy.
И если наш президент не может защитить наши права, мы готовы довести дело до суда.

Jsme legálními občany v této zemi a demonstrujeme naše práva z prvního dodatku k pokojnému shromažďování abychom protestovali proti nezákonnému zadržení Omara Moralese.
Мы полноправные граждане этой страны и используем наше право, гарантированное первой поправкой, на мирное собрание для того, чтобы протестовать против незаконного ареста Омара Моралеза.

Když máme pomáhat, tak proč jste nám právě přečetli naše práva, jako bychom byli tak hrozní, jako Eric?
Если мы вам помогаем, тогда зачем вы зачитали нам наши права, будто мы такие же плохие, как Эрик?

Bez ohledu na výše uvedené, můžeme kdykoliv( aniž by byla dotčena naše práva nebo opravné prostředky) ukončit automatické softwarové obnovení licence zcela nebo zčásti.
Несмотря на вышесказанное, мы можем в любое время( без ущерба для наших других прав) прекратить автоматическое продление лицензий на ПО в целом или в части.

Dámy a pánové, požádali jsme, abyste přišli pomoci hájit naše práva, aby s námi zacházeli jako s ostatními lidmi království.
Леди и джентльмены мы попросили вас собраться здесь, чтобы помочь нам заявить о нашем праве на обращение с нами, как с равными гражданами империи.

Как использовать "naše práva" в предложении

Naše práva a omyly Nikomu nic nedlužíme, nejsme v insolvenci a ani nemáme exekuci.

Olga Burakevič: Problém je v tom, že naše práva jsou popírána posledních 26 let.

Omezuje naše práva, dosazuje své lidi, kam to jde, kšeftuje s naší budoucností a privatizuje si státní správu,” konstatoval zakladatel spolku Mikuláš Minář.

Musíme hlasovat, abychom hájili naše zájmy, naše práva a naši svobodu,“ uvedl.

Tyto neskutečné a děsivé budoucnosti, kdy práva lidí byla zcela vyloučena,přemýšlejte o naší současné situaci a přemýšlejte o "probuzení", odhaľování se a pokračování v boji za naše práva.

Ten tlak, který je opět vyvíjen na naše práva a svobody je devastující.

Krůček po krůčku nás, slušné občany naše justice okrádá o naše práva.

Na druhou stranu je rozumné omezit nějaká naše práva týkající se například přístupu do škol nebo pracovišť.

Například naše práva, co můžeme a nemůžeme dělat, čeho se máme vyvarovat, jak se "trestají" děti do 14 let, jak se "trestají" mladiství a další zajímavé věci.

Zveřejnění může být také nutné chránit naše práva nebo práva naší pobočky, uživatelů, zákazníci, atd.