Примеры использования Naše právo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je naše právo.
Řekl jsem, že je to naše právo.
Я сказал, что это наше право.Je to naše právo!
Это наше право!Naše právo na změnu těchto obchodních podmínek.
Наше право изменять данные условия.Bojujeme za naše právo na život.
Мы боремся за наше право жить.".Výměnou za svůj život nám senátor slíbil chránit naše právo.
В обмен на свою жизнь, сенатор обещал защищать наше право.Na naše právo na sjednocení?
На наше право объединиться в профсоюз?Chtějí demonstrovat ale nechtějí respektovat naše právo pracovat.
Они хотят демонстраций но не хотят проявить уважение к нашему праву работать.Ale co naše právo na soukromí?
Как насчет наших прав на личную жизнь?Můžeme měnit zákony, ale nikdo nesmí omezovat naše právo na vlastní rozhodnutí.
Мы можем изменить законы, но наше право решать самостоятельно, не может быть ущемлено.Chceme zachovat naše právo- držet a nosit zbraně.
Мы хотим сохранить наше право на хранение и ношение оружия.Kéž bych mohla říct, že tu jsou, aby ochránili nás a naše právo mluvit, ale nejsou.
Jako je naše právo milovat a vychutnávat si každý okamžik.
Как и наше право любить и наслаждаться каждым моментом.Chtěl bych vidět někoho, kdo by zpochybňoval jeho právo být tátou nebo naše právo být rodina.
И пусть кто-то попробует усомниться Je to naše právo si stěžovat a požádat o vyšetřování," řekl.
Это наше право жаловаться и просить о расследовании",- сказал он.Je velmi pravděpodobné a pravděpodobně nevyhnutelné, že naše právo- držet zbraně bude zpochybněno u severoamerického soudu.
Это очень вероятно, и вероятно неизбежно, что наше право на ношение оружия будет решаться в Североамериканском суде.Jak stanoví naše právo, udělené našemu předkovi za jeho činy během První křížové výpravy.
Это наше право. Предоставил To my v Americe, můžeme klidně ukazovat děti v bikinách, když chceme aby se opálily,protože to je naše právo.
В Америке вы можем выставлять на обозрение детей в малюсеньких бикини мы можем наносить на них искусственный загар,потому что это наше право.Věřím, že naše právo na… Co před námi tajíte, slečno Mathison?
Думаю, это наше право, господин председатель- Какую траву вы курите, госпожа Мэтисон?Naše právo na bezpečí a život je prvořadé, stejně jako potřeba žít v prostředí bez předsudků a podezíravosti.
Наше право на безопасность и жизнь первостепенно, как и необходимость жить без предрассудков и подозрений.Ale co není, je naše právo odmítnout někoho na základě talentu.
Но что не является вопросом, так это наше право быть против вступления, основываясь на таланте.Chráníme naše práva… bojujeme za demokracii… a svobodu naší země.
Мы охраняем наше право… бороться за демократию… и сохранить Přišel jste nás potrestat za procvičování našeho práva na svobodu projevu?
Пришел наказать нас за наше право на свободу слова?Ale jsme zároveň velmi chtivý našeho práva na život.
Но мы страстно желаем защитить наше право на существование.Hledal jsme naše práva v ústavě vlády Anglie a nalezl jsem je tam!
Naše práva byla pošlapána, pane Adamsi, to je bez diskuze.
Наши права были нарушены, мистер Адамс, с этим никто не спорит.Tak proč jste nám museli číst naše práva, to nemám tušení.
Так почему вы должны были прочитать нам наши права, я не имею ни малейшего понятия.A co moje právo mu majznout jednu po palici?
Jestli někdo zpochybňuje mé právo na ni… ať učiní teď.
Если кто-то желает оспорить мое притязание на нее, пусть сделает это сейчас.Proč jste nám přečetli naše práva, abyste nám ukázali film z našeho obýváku?
Зачем нужно зачитывать нам наши права, чтобы показать видеозапись 
