НЕДООЦЕНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• podcenili
• podceňujete
• podcenil

Примеры использования Недооценили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя недооценили.
Jsi nedoceněný.

Недооценили вы нас!
To vy nás podceňujete!

Вы снова меня недооценили.
Zase mě podceňujete.

А теперь я чувствую, что меня недооценили.
Právě teď se cítím velmi nedoceněný.

И что важнее, они недооценили меня.
Ale oni také špatně odhadli mě.

Вы действительно меня недооценили.
Vážně mě podceňujete.

Мои родители недооценили коллектив.
Moji rodiče podcenili Společenstvo.

Нет, это вы меня недооценили.
Ne, vy podceňujete mě.

Похоже, мы снова недооценили мистера Гара.
Vypadá to ,že jsme pana Gara opět podcenili.

Вчера греки нас недооценили.
Včera nás Řekové podcenili.

Пусть выглядит не туго завязанным. Чтобы вас недооценили.
Chceš vypadat rozhozeně, aby tě podceňovali.

Вы тоже кое кого недооценили!
I Vaše Veličenstvo někoho podcenilo.

Мы, возможно, недооценили, что необходимо держать агента Мэй в комфорте.
Možná jsme podcenili, co pro agentku May znamená pohodlí.

Этих существ сильно недооценили.
Oni ta stvoření hrubě podcenili.

В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Evropané zpočátku podcenili hospodářské zpomalení, kterému čelili.

Или, может быть, мы просто их недооценили.
Nebo jsme je jen podcenili.

Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию.
Byli to politici, kdo při rozhodování o měnové integraci technické obtíže podcenil.

А что если они нас недооценили?
Třeba nás ti grázlové jenom podcenili.

Могилы врагов Асгарда заполнены людьми, которые недооценили Сиф.
Hřbitovy nepřátel Asgardu jsou vystlané muži, kteří Sif podcenili.

Недооценили как отчаянны они должны быть если ты так важен для них сейчас.
Podcenili jsme, jak zoufalí musí být, pokud jste pro ně teď takhle důležitý.

Или они переоценили тебя, или недооценили нас.
Buď tě přecenili, nebo nás podcenili.

АФИНЫ- Запоздалое признание Международного валютного фонда в том, что они значительно недооценили ущерб, который предполагаемые меры строгой экономии могли нанести показателям экономического роста Европейского Союза, подчеркивает деструктивный характер« ортодоксальных» рецептов устранения причин долгового кризиса, который последовал за финансовым обвалом 2008- 2009 годов.
ATÉNY- Opožděné přiznání Mezinárodního měnového fondu, že značně podcenil škody, které na růstových tempech v Evropské unii napáchají úsporná opatření, jen zdůrazňuje zničující charakter„ ortodoxních“ receptů na řešení příčin dluhové krize, která následovala po finančním krachu v letech 2008-2009.

Когда теневые пиявки затопили Такануву, они недооценили его хитрость.
Když stínové pijavice napadli Takanuvu, podcenil jejich mazanost.

Это привело непосредственно к распространению финансовых моделей управления рисков, которые, исключив возможность неплатежа, чрезвычайно недооценили количество риска в системе.
Ta vedla přímo k šíření takových modelů řízení finančního rizika, které vytěsňováním možnosti platební neschopnosti hrubě podceňovaly míru rizika v systému.

Он недооценил ее.
Podcenil ji.

Вы снова недооцениваете своих людей.
Zase svoje muže podceňujete.

Я похоже недооценил этих КТ.
Možná jsem tyhle KTs podcenil.

Кажется, кто-то недооценил время, нужное, чтобы устроить дискотеку.
Vypadá to, že někdo podcenil čas, který je potřeba na naplánování plesu.

Как недооцененный, хоть и новаторский ученый, я восхищаюсь этими умными молодыми людьми.
Sice nedoceněný, jako průkopník a vědec obdivuji tyhle chytré mladé lidi.

Вы недооцениваете меня, потому что я низкорослый.
Vy mě všichni podceňujete, protože jsem malý.