НЕНАДЕЖНЫ на Чешском - Чешский перевод

• nespolehlivé
• jsou zrádné

Примеры использования Ненадежны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они очень ненадежны.
Jsou nespolehlivý.

Ты ненадежный свидетель.
Jsi nespolehlivý svědek.

Кристаллы ненадежны.
Krystaly jsou zrádné.

Они ненадежны, но это.
Jsou nespolehlivé, ale tohle.

Эти ступени ненадежны.
Tyhle schody jsou zrádné.

Пытки ненадежны, как вы знаете.
Mučení není spolehlivé, jak určitě víte.

Компьютеры так ненадежны.
Počítače jsou nespolehlivé.

Показания свидетелей, как известно, ненадежны.
Svědectví očitých svědků jsou notoricky nespolehlivá.

Энн, ты знаешь, насколько ненадежны записи камер наблюдения.
Anne, víte, jak jsou záznamy z kamer nespolehlivé.

Да, эти тесты вообще ненадежны.
Jo, ty testy jsou nespolehlivé.

Монгольские части внутри самой минской армии были ненадежны.
Mongolské jednotky mingské armády byly nespolehlivé.

Как известно, ненадежны, особенно если они… погружены в воду.
Jsou notoricky nespolehlivé, zvlášť pokud se potopí.

Федеральные тюрьмы слишком ненадежны.
Federální věznice je moc propustná.

Воспоминания ненадежны, потому что у нетренированного мозга отвратительная система хранения информации.
Paměť je nespolehlivá, protože netrénovaný mozek má všivý ukládací systém.

Бинро сказал, что своды ненадежны.
Binro říkal, že ta střecha není bezpečná.

Известно, что наши ощущения относительно собственных чувств ненадежны.
Jak víme, naše pocity o tom, jak se cítíme jsou notoricky nespolehlivé.

Показания свидетеля, особенно спустя столько лет, ненадежны, и ты это знаешь.
Výpověď očitého svědka, obzvláště po tolika letech, není spolehlivá a ty to víš.

Свидетельские показания очевидцев упрятали немало преступников, но они, как печально известно, ненадежны.
Mnoho lidí odvolalo své svědecké výpovědi. ale to je notoricky nespolehlivé.

Электрические взрыватели невозможны, запалы ненадежны, но это.
Elektrické nálože nefungujou, pojistky jsou nespolehlivý, ale tohle.

Офицеры полиции ненадежны, доказательств недостаточно. Люди избегают наказания- но виновны все.
Uplacení policejní důstojníci, nedostatečné důkazy a obvinění jsou volní, ale všichni jsou vinní.

Вертикальные измерения очень ненадежны.
Vertikální měření je velmi nespolehlivé.

Кемптон утверждает, что результат противоречит« общепринятому мнению о том, что возобновляемые источники энергии слишком дороги и ненадежны».
Výsledek podle Kemptona nabourává„ ustálený názor, že obnovitelná energie je příliš nespolehlivá a drahá“.

Показания свидетелей крайне ненадежны.
Očití svědkové jsou nanejvýš nespolehliví.

Вторая позиция признает, что есть тревожные признаки, но они настолько ненадежны, что реагирование на них принесет больше вреда, чем пользы.
Druhé stanovisko připouští, že varovné signály existují, ale jsou prý natolik nespolehlivé, že reakce na ně by přinesla víc škody než užitku.

Я вам скажу, что его показания очень ненадежны.
Povím vám, jak spolehlivé jsou ty jeho vzpomínky.

Колтан обычно находят в изолированных карманах, так что эти тесты могут быть ненадежны.
Uh, coltan je obvykle nalezen v izolovaných kapsách, takže tyto, uh, povrchové testy můžou být neprůkazné.

Мы должны считать, что системы связи ФБР ненадежны.
Musíme předpokládat, že komunikace v FBI byla ohrožena.

Смокинг- это устройство для безопасности свадьбы, созданное женщинами потому что они знают, что мужчины ненадежны.
Smoking je svatební, bezpečností vynález, vytvořen ženami, protože ony ví, že muži jsou nespolehliví.

Он уже начал страдать от нехватки дыхания, так же, как в его ранних дни, когда его легкие были весьма ненадежны.
Už se začal trpět nedostatkem dechu, stejně jako ve svých dřívějších dnech, kdy jeho plíce byly velmi nespolehlivé.

Столь же ненадежное, как и некоторые убогие маленькие страны третьего мира.
Je nespolehlivé jako nějaká ubohá země ve třetím světě.