НЕНАДЕЖНЫ на Английском - Английский перевод

• unreliable
• are not reliable
• are insecure
• untrustworthy

Примеры использования Ненадежны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ненадежны.
They're not dependable.

Они очень ненадежны.
They're unreliable.

Камеры наблюдения ненадежны.
CCTV is unreliable.

Вампиры ненадежны.
Vampires aren't reliable.

Да, эти тесты вообще ненадежны.
Yeah, those tests are unreliable.

Пытки ненадежны, как вы знаете.
Torture is unreliable, as you know.

Беспилотники ненадежны.
Drones are unreliable.

Системы управления совершенно ненадежны.
CCI systems are unreliable.

Эти ступени ненадежны.
These steps are treacherous.

Ваши слуги ненадежны и некомпетентны.
Your staff is incompetent and unreliable.

Компьютеры так ненадежны.
Computers so unreliable.

Конечный пользователь/ посредник ненадежны.
The end-user/broker is not reliable.

Детекторы лжи ненадежны.
Lie detectors are unreliable.

Некоторые источники информации ненадежны.
Some sources of information are unreliable.

Стены провала ненадежны и часто осыпаются.
Walls of this hole are unreliable and crumble easily.

Бинро сказал, что своды ненадежны.
Binro said the roof wasn't safe.

Все записи, которые велись вручную, за исключением цитируемых, ненадежны.
All manual records, except where quoted, are unreliable.

Они жадны, несамостоятельны, ненадежны… и эгоистичны.
They're greedy, manipulative, untrustworthy… and selfish.

Эмоциональные связи недолговечны и ненадежны.
Emotional ties are ephemeral and undependable.

Дорожная сеть слаборазвита, многие мосты ненадежны и могут рухнуть.
Road networks are limited, with many bridges weak and prone to collapse.

Первые безлигатурные брекеты были громоздки и ненадежны.
Early gearboxes were weak and unreliable.

Показания свидетеля, особенно спустя столько лет, ненадежны, и ты это знаешь.
Eyewitness accounts, especially years after the fact, are unreliable, and you know that.

Существующие системы видеоконференционной связи неэффективны и ненадежны.
Current videoconferencing systems are ineffective and unreliable.

Воспоминания ненадежны, потому что у нетренированного мозга отвратительная система хранения информации.
Memory is unreliable because the untrained brain has a crappy filing system.

Знаешь, эти портативные сканеры… иногда они ненадежны.
You know, those portable scanners…- sometimes they're wonky.

Однако такие устройства ненадежны, поскольку напряженное волокно имеет тенденцию разрушаться со временем.
However, such arrangements are unreliable, since the stressed fiber tends to break over time.

Мы должны считать, что системы связи ФБР ненадежны.
We have to assume that the FBI communications have been compromised.

Однако стоящие 264 долларов платы ОЗУ были ненадежны из-за нескольких компонентов и проблем конструкции.
However the $264 MITS RAM boards were unreliable due to several component and design problems.

Электрические взрыватели невозможны, запалы ненадежны, но это.
Electric charges are impossible, fuses are unreliable, but this.

Не вызывает никаких сомнений тот факт, что нынешние схемы финансирования этой деятельности неадекватны и ненадежны.
It is beyond doubt that the current arrangements for financing these activities are inadequate and unreliable.