НОЖИК на Чешском - Чешский перевод

• nůž

Примеры использования Ножик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, ножик?
Možná nůž.

Ножик забрал.
Vzal mi nůž.

Хороший ножик.
Pěkný nůž.

Ножик пожалуйста.
Ten nůž, prosím.

Дай мне ножик.
Dej mi nůž.

Ножик, что я дал тебе.
Ten nůž, který jsem ti dal.

Маленький ножик.
Malý nůž.

Это не просто ножик, швейцарский.
Ne jen tak ledajaký. Švýcarský.

Отличный ножик.
Krásnej nůž.

Вы не видели мой карманный ножик?
Neviděl jsi můj kapesní nůž?

Этому ножику надо что-то вырезать.
Tenhle nůž musí něco vydlabat.

Возьми этот ножик.
Vezmi si nůž.

А тут она идет на кухню, берет ножик и начинает пырять тебя.
Ona jde do kuchyně, bere si nuž a bodá tě.

Карманный ножик.
Jen kapesní nůž.

Рой, принеси- ка мне тот перочинный ножик.
Royi, podej mi ten kapesní nůž.

Просто достаньте свой милый маленький охотничий ножик и нарежьте нам чего-нибудь.
Vytáhněte svůj čupr loveckej nožejk a trochu nám píchněte.

К нему бесплатный ножик.
Je k ní zdarma kapesní nůž.

Четверо зверей, один ножик мне- грабят, два на руках повисли, и четвертый мне по карманам шарит.
Pět těch zvířat ke mě přišlo s nožem. Okradli mě. Dva mi drželi ruce, a jeden mě šacoval.

Дай- ка мне твой ножик.
Půjč mi svůj nůž.

Слушай, мальчик, ты не знаешь где случайно продается хороший ножик,?
Hele, kluku, nevěděl bys, kde prodávají dobrý nože?

Всегда хотел нержавеющий ножик Hosko.
Vždycky jsem chtěl Hosko z nerezové oceli.

Протонные пушки- это хорошо, но иногда не помешает и ножик.
Protonové zbraně jsou skvělé, ale někdy se hodí i švýcarský nůž.

А что, если я возьму этот серебряный ножик, и займусь резкой по собаке, пока ты не станешь паинькой?
Hele, co kdybych vzal tenhle stříbrný nůž, a začal si vyřezávat pejska, dokud se nezačneš chovat?

Я купил Таку карманный ножик.
Tuckovi jsem koupil kapesní nůž.

Достал свой маленький скаутский ножик и сделал широкий горизонтальный разрез на его горле, ниже, чем было нужно.
Vyndal svůj klučičí nůž ze skautu a provedl širokou horizontální incizi do jeho hrdla, hlubší než bylo vůbec třeba.

Вот тебе резиновый учебный ножик.
Tady máš cvičební gumový nožík.

Маленький серебряный ножик отца, всегда готовый выскочить из жилетки и вонзиться в спину свиньи, чтобы проверить толщину жира.
Papá měl stříbrný nůž, který byl připraven vytáhnout z vesty a zabodnout ho praseti zadku, aby zjistil hloubku tuku.

Я снял рюкзак, расстегнул клапан одной рукой и достал ножик.
Sundal jsem batoh, jednou rukou otevřel vrchní kapsu, a vyndal kapesní nůž.

Помню, как я смотрела на ножик, которым я намазывала варенье, и вдруг представила, что будет с его шеей, если в ней будет нож.
Pamatuju se, jak zírám na nůž na máslo, jak jím natírám tu skvělou marmeládu, a jak si na vteřinu představuju, jak by vypadal jeho krk, kdybych mu ho tam zabodla.

Если он приедет, я отдам тебе свои карточки. Если он не приедет, ты отдашь мне все свои марки и перочинный ножик.
Pokud přijede, jsou tvoje, pokud ne dáš mi nadobro všechny tvoje známky a nůž.